διαρροιζέω: Difference between revisions
Κατηγορεῖν οὐκ ἔστι καὶ κρίνειν ὁμοῦ → Iudex et accusator esse idem nequit → Wer anklagt, darf nicht auch noch Richter sein zugleich
(Bailly1_2) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diarroizeo | |Transliteration C=diarroizeo | ||
|Beta Code=diarroize/w | |Beta Code=diarroize/w | ||
|Definition=< | |Definition=to [[whizz through]], <b class="b3">διερροίζησε στέρνων [ὁ ἰός]</b> S.''Tr.'' 568. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[atravesar silbando]] de una flecha ἐς δὲ πλεύμονας στέρνων διερροίζησεν S.<i>Tr</i>.568<br /><b class="num">•</b>[[atravesar como una exhalación]] de pers. c. ac. de lugar ἠερίην ἁψῖδα διερροίζησε ... εἰς δόμον Nonn.<i>D</i>.41.276. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[διαρροιζῶ]] :<br /><i>ao. 3ᵉ sg.</i> διερροίζησε;<br />traverser en sifflant, gén..<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ῥοιζέω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=διαρροιζέω [[[διά]], [[ῥοιζέω]]] door... suizen, met gen. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[durchrauschen]], -[[saufen]]</i>, ἐς πνεύμονας στέρνων διερροίζησεν ([[ἰός]]) Soph. <i>Tr</i>. 566. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διαρροιζέω:''' [[проноситься со свистом]]: ἐς πλεύμονας στέρνων διερροίζησεν ([[ἰός]]) Soph. стрела со свистом прошла через грудь в легкое. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''διαρροιζέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[σφυρίζω]] [[ανάμεσα]], με γεν., σε Σοφ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διαρροιζέω''': [[διέρχομαι]] | |lstext='''διαρροιζέω''': [[διέρχομαι]] μετὰ συριγμοῦ, διερροίζησε στέρνων [ὁ ἰός] Σοφ. Τρ. 568. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[whizz]] [[through]], c. gen., Soph., doric for <[[foreign]] lang=greek>-ru/dhn, adv. --> | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:27, 16 March 2024
English (LSJ)
to whizz through, διερροίζησε στέρνων [ὁ ἰός] S.Tr. 568.
Spanish (DGE)
atravesar silbando de una flecha ἐς δὲ πλεύμονας στέρνων διερροίζησεν S.Tr.568
•atravesar como una exhalación de pers. c. ac. de lugar ἠερίην ἁψῖδα διερροίζησε ... εἰς δόμον Nonn.D.41.276.
French (Bailly abrégé)
διαρροιζῶ :
ao. 3ᵉ sg. διερροίζησε;
traverser en sifflant, gén..
Étymologie: διά, ῥοιζέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
διαρροιζέω [διά, ῥοιζέω] door... suizen, met gen.
German (Pape)
durchrauschen, -saufen, ἐς πνεύμονας στέρνων διερροίζησεν (ἰός) Soph. Tr. 566.
Russian (Dvoretsky)
διαρροιζέω: проноситься со свистом: ἐς πλεύμονας στέρνων διερροίζησεν (ἰός) Soph. стрела со свистом прошла через грудь в легкое.
Greek Monotonic
διαρροιζέω: μέλ. -ήσω, σφυρίζω ανάμεσα, με γεν., σε Σοφ.
Greek (Liddell-Scott)
διαρροιζέω: διέρχομαι μετὰ συριγμοῦ, διερροίζησε στέρνων [ὁ ἰός] Σοφ. Τρ. 568.
Middle Liddell
fut. ήσω
to whizz through, c. gen., Soph., doric for <foreign lang=greek>-ru/dhn, adv. -->
