νευρορραφέω: Difference between revisions
From LSJ
(CSV import) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[νευρορραφῶ]] :<br />[[coudre avec de la corde à boyau]], [[ressaveter]].<br />'''Étymologie:''' [[νευρορράφος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νευρορρᾰφέω''': [[ῥάπτω]] διὰ νεύρων ἢ διορθώνω ὑποδήματα, Πλάτ. Εὐθύδ. 294Β, Ξεν. Κύρ. 8. 2, 5. | |lstext='''νευρορρᾰφέω''': [[ῥάπτω]] διὰ νεύρων ἢ διορθώνω ὑποδήματα, Πλάτ. Εὐθύδ. 294Β, Ξεν. Κύρ. 8. 2, 5. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=gew. [[νευροραφέω]], <i>mit [[Sehnen]] [[zusammennähen]]</i>, bes. <i>[[Schuhe]] [[flicken]]</i>; Plat. <i>Euthyd</i>. 294b; ὑποδήματα, Xen. <i>Cyr</i>. 8.2.5. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''νευρορρᾰφέω:''' [[сшивать сухожилиями или зашивать]], [[чинить]] (ὑποδήματα Xen.). | |elrutext='''νευρορρᾰφέω:''' [[сшивать сухожилиями]] или [[сшивать зашивать]], [[чинить]] (ὑποδήματα Xen.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=-ῶ (=διορθώνω παπούτσια). Παρασύνθετο ἀπό τό [[νευρορράφος]] = [[νεῦρον]] (=σχοινί δερμάτινο) + [[ράπτω]], ὅπου δές γιά ἄλλα παράγωγα. Παράγωγα ἀπό τή λέξη [[νεῦρον]] (=νεῦρο, δύναμη, σχοινί): [[νευρά]] (=[[χορδή]] τόξου), [[νευρικός]], νευρορραφῶ, [[νευρόσπαστος]], [[νευρόω]] (=δυναμώνω), [[νεύρωσις]]. | |mantxt=-ῶ (=διορθώνω παπούτσια). Παρασύνθετο ἀπό τό [[νευρορράφος]] = [[νεῦρον]] (=σχοινί δερμάτινο) + [[ράπτω]], ὅπου δές γιά ἄλλα παράγωγα. Παράγωγα ἀπό τή λέξη [[νεῦρον]] (=[[νεῦρο]], [[δύναμη]], [[σχοινί]]): [[νευρά]] (=[[χορδή]] τόξου), [[νευρικός]], νευρορραφῶ, [[νευρόσπαστος]], [[νευρόω]] (=[[δυναμώνω]]), [[νεύρωσις]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:34, 16 March 2024
English (LSJ)
v. νευροραφέω.
French (Bailly abrégé)
νευρορραφῶ :
coudre avec de la corde à boyau, ressaveter.
Étymologie: νευρορράφος.
Greek (Liddell-Scott)
νευρορρᾰφέω: ῥάπτω διὰ νεύρων ἢ διορθώνω ὑποδήματα, Πλάτ. Εὐθύδ. 294Β, Ξεν. Κύρ. 8. 2, 5.
German (Pape)
gew. νευροραφέω, mit Sehnen zusammennähen, bes. Schuhe flicken; Plat. Euthyd. 294b; ὑποδήματα, Xen. Cyr. 8.2.5.
Russian (Dvoretsky)
νευρορρᾰφέω: сшивать сухожилиями или сшивать зашивать, чинить (ὑποδήματα Xen.).
Middle Liddell
νευρορρᾰφέω,
to stitch or mend shoes, Xen. [from νευρορράφος
Mantoulidis Etymological
-ῶ (=διορθώνω παπούτσια). Παρασύνθετο ἀπό τό νευρορράφος = νεῦρον (=σχοινί δερμάτινο) + ράπτω, ὅπου δές γιά ἄλλα παράγωγα. Παράγωγα ἀπό τή λέξη νεῦρον (=νεῦρο, δύναμη, σχοινί): νευρά (=χορδή τόξου), νευρικός, νευρορραφῶ, νευρόσπαστος, νευρόω (=δυναμώνω), νεύρωσις.
