παλιλλογέω: Difference between revisions
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=palillogeo | |Transliteration C=palillogeo | ||
|Beta Code=palilloge/w | |Beta Code=palilloge/w | ||
|Definition= | |Definition=[[repeat]], [[recapitulate]], <b class="b3">ὥς οἱ ἐπαλιλλόγητο [τὸ πρῆγμα]</b> [[Herodotus|Hdt.]]1.118, cf. 90, Arist. ''Rh.Al.''1433b31, Phld.''Po.''5.26, Ph.2.358, J.''AJ''17.5.5, App.''Mith.''14, Simp.''in Ph.''1159.4. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0448.png Seite 448]] wiederum sagen, wiederholen; ὥς οἱ ἐπαλιλλόγητο, Her. 1, 118; Arist. rhet. ad Alex. 1, 21 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0448.png Seite 448]] wiederum sagen, wiederholen; ὥς οἱ ἐπαλιλλόγητο, Her. 1, 118; Arist. rhet. ad Alex. 1, 21 u. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[παλιλλογῶ]] :<br />[[redire]].<br />'''Étymologie:''' [[παλίλλογος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=παλιλλογέω [[[πάλιν]], [[λέγω]]] ook med., herhalen, opnieuw vertellen. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πᾰλιλλογέω:''' [[сызнова говорить]], [[повторять]] (ἐν κεφαλαίοις Arst.; τινι Her.). | |elrutext='''πᾰλιλλογέω:''' [[сызнова говорить]], [[повторять]] (ἐν κεφαλαίοις Arst.; τινι Her.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''πᾰλιλλογέω:''' λέω [[ξανά]], [[επαναλαμβάνω]], [[ανακεφαλαιώνω]], γʹ ενικ. Παθ. υπερσ. <i>ἐπαλιλλόγητο</i>, σε Ηρόδ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πᾰλιλλογέω''': [[λέγω]] [[πάλιν]], [[ἐπαναλαμβάνω]], ἀνακεφαλαιῶ, ὥς οἱ ἐπαλιλλόγητο [τὸ [[πρῆγμα]]] Ἡρόδ. 1. 118, ἴδε [[ἐπανηλογέω]], καὶ πρβλ. Ἀριστ. Ρητ. π. Ἀλεξ. 21, 1, Ἀππ. Μιθρ. 14. | |||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πᾰλιλλογέω, [from πᾰλίλλογος]<br />to say [[again]], [[repeat]], [[recapitulate]], 3rd sg. plup. [[pass]]. ἐπαλιλλόγητο Hdt. | |mdlsjtxt=πᾰλιλλογέω, [from πᾰλίλλογος]<br />to say [[again]], [[repeat]], [[recapitulate]], 3rd sg. plup. [[pass]]. ἐπαλιλλόγητο Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:34, 16 March 2024
English (LSJ)
repeat, recapitulate, ὥς οἱ ἐπαλιλλόγητο [τὸ πρῆγμα] Hdt.1.118, cf. 90, Arist. Rh.Al.1433b31, Phld.Po.5.26, Ph.2.358, J.AJ17.5.5, App.Mith.14, Simp.in Ph.1159.4.
German (Pape)
[Seite 448] wiederum sagen, wiederholen; ὥς οἱ ἐπαλιλλόγητο, Her. 1, 118; Arist. rhet. ad Alex. 1, 21 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
παλιλλογῶ :
redire.
Étymologie: παλίλλογος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παλιλλογέω [πάλιν, λέγω] ook med., herhalen, opnieuw vertellen.
Russian (Dvoretsky)
πᾰλιλλογέω: сызнова говорить, повторять (ἐν κεφαλαίοις Arst.; τινι Her.).
Greek Monotonic
πᾰλιλλογέω: λέω ξανά, επαναλαμβάνω, ανακεφαλαιώνω, γʹ ενικ. Παθ. υπερσ. ἐπαλιλλόγητο, σε Ηρόδ.
Greek (Liddell-Scott)
πᾰλιλλογέω: λέγω πάλιν, ἐπαναλαμβάνω, ἀνακεφαλαιῶ, ὥς οἱ ἐπαλιλλόγητο [τὸ πρῆγμα] Ἡρόδ. 1. 118, ἴδε ἐπανηλογέω, καὶ πρβλ. Ἀριστ. Ρητ. π. Ἀλεξ. 21, 1, Ἀππ. Μιθρ. 14.
Middle Liddell
πᾰλιλλογέω, [from πᾰλίλλογος]
to say again, repeat, recapitulate, 3rd sg. plup. pass. ἐπαλιλλόγητο Hdt.
