ἐπισυκοφαντέω: Difference between revisions
From LSJ
Μέμνησο νέος ὤν, ὡς γέρων ἔσῃ ποτέ → Iuvenis memento te fore aliquando senem → Bedenke jung schon, dass dereinst ein Greis du bist
m (Text replacement - "Πολυδ." to "Πολυδ.") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=episykofanteo | |Transliteration C=episykofanteo | ||
|Beta Code=e)pisukofante/w | |Beta Code=e)pisukofante/w | ||
|Definition= | |Definition=[[harass yet more with frivolous accusations]], Hyp. ''Fr.''243, Plu.''Ant.''21. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0986.png Seite 986]] noch dazu chikaniren, verleumden, Plut. Anton. 21; Poll. 8, 31 aus Hyperid. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0986.png Seite 986]] noch dazu chikaniren, verleumden, Plut. Anton. 21; Poll. 8, 31 aus Hyperid. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ἐπισυκοφαντῶ]] :<br />calomnier encore, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[συκοφαντέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπισῡκοφαντέω:''' (сверх того или также) клеветать (τινα Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπισῡκοφαντέω''': ἔτι [[μᾶλλον]] συκοφαντῶ, ἐνοχλῶ δι’ ἀνοήτων κατηγοριῶν, Ὑπερείδ. παρὰ Πολυδ. Η΄, 31, Πλουτ. Ἀντών. 21. | |lstext='''ἐπισῡκοφαντέω''': ἔτι [[μᾶλλον]] συκοφαντῶ, ἐνοχλῶ δι’ ἀνοήτων κατηγοριῶν, Ὑπερείδ. παρὰ Πολυδ. Η΄, 31, Πλουτ. Ἀντών. 21. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπισῡκοφαντέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[ενοχλώ]] [[ακόμη]] περισσότερο με ανόητες κατηγορίες. | |lsmtext='''ἐπισῡκοφαντέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[ενοχλώ]] [[ακόμη]] περισσότερο με ανόητες κατηγορίες. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[harass]] yet [[more]] with [[frivolous]] accusations. | |mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[harass]] yet [[more]] with [[frivolous]] accusations. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:47, 16 March 2024
English (LSJ)
harass yet more with frivolous accusations, Hyp. Fr.243, Plu.Ant.21.
German (Pape)
[Seite 986] noch dazu chikaniren, verleumden, Plut. Anton. 21; Poll. 8, 31 aus Hyperid.
French (Bailly abrégé)
ἐπισυκοφαντῶ :
calomnier encore, acc..
Étymologie: ἐπί, συκοφαντέω.
Russian (Dvoretsky)
ἐπισῡκοφαντέω: (сверх того или также) клеветать (τινα Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπισῡκοφαντέω: ἔτι μᾶλλον συκοφαντῶ, ἐνοχλῶ δι’ ἀνοήτων κατηγοριῶν, Ὑπερείδ. παρὰ Πολυδ. Η΄, 31, Πλουτ. Ἀντών. 21.
Greek Monotonic
ἐπισῡκοφαντέω: μέλ. -ήσω, ενοχλώ ακόμη περισσότερο με ανόητες κατηγορίες.
