εἰσέρπω: Difference between revisions
Ταμιεῖον ἀνθρώποισι σωφροσύνη μόνη → Magnum horreum est hominibus temperantia → Ihr Vorratsschatz ist Menschen Mäßigung allein
m (Text replacement - "εἰς" to "εἰς") |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eiserpo | |Transliteration C=eiserpo | ||
|Beta Code=ei)se/rpw | |Beta Code=ei)se/rpw | ||
|Definition=aor. | |Definition=aor. εἰσείρπῠσα, to [[go into]], ἐσέρπει ἐς ἄνθρωπον ψυχή Hp. ''Vict.''1.7, cf. Plu.''Cleom.''8; <b class="b3">ἐς τὸ ἱερὸν μὴ ἐσέρπεν</b> (Dor. inf.) ''IG''12(3).183(Astypalaea, iv/iii B.C.); διὰ τοῦ στομίου Luc.''DMort.''3.2: c. dat., φθόνος βραχέσιν εἰσερπύσας χωρίοις Ph.2.553. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> | |dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἐσέρπω]] Hp.<i>Vict</i>.1.6, 7, Ael.<i>NA</i> 5.52<br /><b class="num">• Morfología:</b> [dór. pres. inf. ἐσέρπεν <i>IG</i> 12(3).183 (Astipalea IV/III a.C.)]<br />[[introducirse]], [[deslizarse]] hacia dentro c. εἰς y ac. ἐς ἄνθρωπον ψυχή Hp.<i>Vict</i>.1.7, cf. 25, ταῦτα δὲ καθαρὰ ἐσέρπειν ἐς τὸ σῶμα Hp.<i>Vict</i>.4.92, ἐς τὸ ἱερὸν μὴ ἐσέρπεν ὅστις μὴ [[ἁγνός]] ἐστι prohibida la entrada en el santuario a quien no sea puro</i>, <i>IG</i> [[l.c.]], εἰς ὃ (ἠθμόν) αἱ πορφύραι καὶ τὰ κογχύλια εἰσέρπουσιν Hdn.Gr.1.168, μύρμηκας ... εἰς τὸ στόμα Ael.<i>VH</i> 12.45<br /><b class="num">•</b>c. ac. ἀσπίδες ... τοὺς ὄχθους Ael.l.c.<br /><b class="num">•</b>c. dat. loc. τὸ τῶν βατράχων γένος ... τοῖς οἴκοις Gr.Nyss.<i>V.Mos</i>.52.24. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=aller dans.<br />'''Étymologie:''' εἰς, [[ἕρπω]]. | |btext=[[aller dans]].<br />'''Étymologie:''' [[εἰς]], [[ἕρπω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εἰσέρπω:''' αόρ. | |lsmtext='''εἰσέρπω:''' αόρ. αʹ <i>εἰσείρπῠσα</i>, έρπω μέσα, [[εισέρχομαι]] με την [[κοιλιά]], σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=aor1 εἰσείρπῠσα<br />to go [[into]], Plut. | |mdlsjtxt=aor1 εἰσείρπῠσα<br />to go [[into]], Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:59, 18 March 2024
English (LSJ)
aor. εἰσείρπῠσα, to go into, ἐσέρπει ἐς ἄνθρωπον ψυχή Hp. Vict.1.7, cf. Plu.Cleom.8; ἐς τὸ ἱερὸν μὴ ἐσέρπεν (Dor. inf.) IG12(3).183(Astypalaea, iv/iii B.C.); διὰ τοῦ στομίου Luc.DMort.3.2: c. dat., φθόνος βραχέσιν εἰσερπύσας χωρίοις Ph.2.553.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): ἐσέρπω Hp.Vict.1.6, 7, Ael.NA 5.52
• Morfología: [dór. pres. inf. ἐσέρπεν IG 12(3).183 (Astipalea IV/III a.C.)]
introducirse, deslizarse hacia dentro c. εἰς y ac. ἐς ἄνθρωπον ψυχή Hp.Vict.1.7, cf. 25, ταῦτα δὲ καθαρὰ ἐσέρπειν ἐς τὸ σῶμα Hp.Vict.4.92, ἐς τὸ ἱερὸν μὴ ἐσέρπεν ὅστις μὴ ἁγνός ἐστι prohibida la entrada en el santuario a quien no sea puro, IG l.c., εἰς ὃ (ἠθμόν) αἱ πορφύραι καὶ τὰ κογχύλια εἰσέρπουσιν Hdn.Gr.1.168, μύρμηκας ... εἰς τὸ στόμα Ael.VH 12.45
•c. ac. ἀσπίδες ... τοὺς ὄχθους Ael.l.c.
•c. dat. loc. τὸ τῶν βατράχων γένος ... τοῖς οἴκοις Gr.Nyss.V.Mos.52.24.
French (Bailly abrégé)
aller dans.
Étymologie: εἰς, ἕρπω.
Greek (Liddell-Scott)
εἰσέρπω: ἀόρ. εἰσείρπῠσα, ἕρπω ἐντός, Ἱππ. 343, κτλ., Πλουτ. Κλεομ. 8.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
εἰσέρπω: αόρ. αʹ εἰσείρπῠσα, έρπω μέσα, εισέρχομαι με την κοιλιά, σε Πλούτ.
Middle Liddell
aor1 εἰσείρπῠσα
to go into, Plut.
