συναναπληρόω: Difference between revisions
τὸ γὰρ πράττειν τοῦ λέγειν καὶ χειροτονεῖν ὕστερον ὂν τῇ τάξει, πρότερον τῇ δυνάμει καὶ κρεῖττόν ἐστιν (Demosthenes 3.15) → for action, even though posterior in the order of events to speaking and voting, is prior in importance and superior
(c1) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(όω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synanapliroo | |Transliteration C=synanapliroo | ||
|Beta Code=sunanaplhro/w | |Beta Code=sunanaplhro/w | ||
|Definition= | |Definition=[[fill up at the same time]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 4.13.4 (Pass.); τὰς μεταξύτητας Nicom.''Harm.''6; [[make up]] or [[compensate]], τινί τι Plb.22.20.7; μετ' εὐφημίας τὸ ἐλλεῖπον Plu.2.795b. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1000.png Seite 1000]] mit oder zugleich anfüllen, τί τινι, Pol. 23, 18, 7. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1000.png Seite 1000]] mit oder zugleich anfüllen, τί τινι, Pol. 23, 18, 7. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[συναναπληρῶ]] :<br />[[compenser]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἀναπληρόω]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''συναναπληρόω''': ἀναπληρῶ [[ὁμοῦ]], συγχρόνως, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 4. 13, 4, ἐν τῷ παθ.˙ [[παρέχω]] εἰς ἀναπλήρωσιν, τινί τι Πολύβ. 23. 18, 7, Πλούτ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συναναπληρόω:''' [[восполнять]] (τὸ ἐλλεῖπον [[μετά]] τινος Plut.) или уравнивать (τι τινι Polyb.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:43, 19 March 2024
English (LSJ)
fill up at the same time, Thphr. HP 4.13.4 (Pass.); τὰς μεταξύτητας Nicom.Harm.6; make up or compensate, τινί τι Plb.22.20.7; μετ' εὐφημίας τὸ ἐλλεῖπον Plu.2.795b.
German (Pape)
[Seite 1000] mit oder zugleich anfüllen, τί τινι, Pol. 23, 18, 7.
French (Bailly abrégé)
συναναπληρῶ :
compenser.
Étymologie: σύν, ἀναπληρόω.
Greek (Liddell-Scott)
συναναπληρόω: ἀναπληρῶ ὁμοῦ, συγχρόνως, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 4. 13, 4, ἐν τῷ παθ.˙ παρέχω εἰς ἀναπλήρωσιν, τινί τι Πολύβ. 23. 18, 7, Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
συναναπληρόω: восполнять (τὸ ἐλλεῖπον μετά τινος Plut.) или уравнивать (τι τινι Polyb.).
