φόωσδε: Difference between revisions
From LSJ
Γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → Mulier familiae pestis est, mulier salus → Bane and salvation to a house is woman → Die Frau ist nämlich Leid und Rettung für das Haus
(1b) |
m (elru replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=φόωσδε | |||
|Medium diacritics=φόωσδε | |||
|Low diacritics=φόωσδε | |||
|Capitals=ΦΟΩΣΔΕ | |||
|Transliteration A=phóōsde | |||
|Transliteration B=phoōsde | |||
|Transliteration C=foosde | |||
|Beta Code=fo/wsde | |||
|Definition=[[to the light]], [[to the light of day]], ''Il.'' 2.309, 19.103, etc. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1301.png Seite 1301]] adv., aus Licht, Tageslicht, Il. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1301.png Seite 1301]] adv., aus Licht, Tageslicht, Il. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />à la lumière, au jour <i>avec mouv.</i><br />'''Étymologie:''' [[φόως]], [[-δε]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φόωσδε:''' adv. на (дневной) свет Hom. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φόωσδε''': εἰς τὸ φῶς, εἰς τὸ φῶς τῆς ἡμέρας, Ἰλ. Β. 309, Τ. 103, κλπ. | |lstext='''φόωσδε''': εἰς τὸ φῶς, εἰς τὸ φῶς τῆς ἡμέρας, Ἰλ. Β. 309, Τ. 103, κλπ. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 12: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b> στο φως, [[προς]] το φως.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φόως]], επικ. τ. του <i>φῶς</i> <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>δε</i> ( | |mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b> στο φως, [[προς]] το φως.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φόως]], επικ. τ. του <i>φῶς</i> <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>δε</i> ([[πρβλ]]. [[πελαγόσδε]])]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[φόως]]<br />to the [[light]], to the [[light]] of day, Il. | |mdlsjtxt=[[φόως]]<br />to the [[light]], to the [[light]] of day, Il. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:08, 21 March 2024
English (LSJ)
to the light, to the light of day, Il. 2.309, 19.103, etc.
German (Pape)
[Seite 1301] adv., aus Licht, Tageslicht, Il.
French (Bailly abrégé)
adv.
à la lumière, au jour avec mouv.
Étymologie: φόως, -δε.
Russian (Dvoretsky)
φόωσδε: adv. на (дневной) свет Hom.
Greek (Liddell-Scott)
φόωσδε: εἰς τὸ φῶς, εἰς τὸ φῶς τῆς ἡμέρας, Ἰλ. Β. 309, Τ. 103, κλπ.
English (Autenrieth)
see φάος.
Greek Monolingual
Α
επίρρ. στο φως, προς το φως.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φόως, επικ. τ. του φῶς + επιρρμ. κατάλ. -δε (πρβλ. πελαγόσδε)].
