πετρόω: Difference between revisions
ἀνιαρῶς τε φέρει τὴν τελευτὴν, καίτοι γε τὸν πρόσθεν χρόνον διαχλευάζων τοὺς μορμολυττομένους τὸν θάνατον, καὶ πρᾴως ἐπιτωθάζων → he bears death with grief, although in a former time he criticized, and mildly derided, those that were fearing death
(1ba) |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=petroo | |Transliteration C=petroo | ||
|Beta Code=petro/w | |Beta Code=petro/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[turn into stone]], [[petrify]], mostly in Pass., Lyc.901, ''APl.''4.132 (Theodorid.), Orph.''L.''527: aor. Med. πετρώσατο [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 25.81.<br><span class="bld">2</span> Pass., to [[be frozen]], ib.47.591.<br><span class="bld">II</span> Pass., to [[be stoned]], [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''564; <b class="b3">πετρουμένους θανεῖν</b> ib.946, cf. ''Ph.''1177, ''Ion''1112.<br><span class="bld">2</span> to [[be filled with stones]], [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 43.131. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0606.png Seite 606]] (zu Stein machen), steinigen, πετρουμένους [[θανεῖν]], Eur. Or. 944, vgl. Ion 1112. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0606.png Seite 606]] (zu Stein machen), steinigen, πετρουμένους [[θανεῖν]], Eur. Or. 944, vgl. Ion 1112. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=[[πετρῶ]] :<br />[[lapider]].<br />'''Étymologie:''' [[πέτρος]].<br /><i><b>Syn.</b></i> [[λεύω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πετρόω [πέτρος] alleen pass., gestenigd worden. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πετρόω:''' [[побивать камнями]]: πετρουμένους [[θανεῖν]] Eur. быть (до смерти) побитым камнями. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πετρόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i> ([[πέτρος]])·<br /><b class="num">I.</b> κάνω [[κάτι]] ή κάποιον [[πέτρα]], [[πετρώνω]], [[απολιθώνω]], σε Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., λιθοβολούμαι, σε Ευρ. | |lsmtext='''πετρόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i> ([[πέτρος]])·<br /><b class="num">I.</b> κάνω [[κάτι]] ή κάποιον [[πέτρα]], [[πετρώνω]], [[απολιθώνω]], σε Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., λιθοβολούμαι, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πετρόω''': [[μεταβάλλω]] εἰς λίθον, ἀπολιθώνω, Λυκόφρ. 901, Ἀνθ. Πλαν. 131 καὶ 132· ἐν τῷ μέσῳ ἀόρ., πετρώσατο Νόνν. Δ. 25. 81, κτλ. ΙΙ. Παθ., λιθοβολοῦμαι, Εὐρ. Ὀρ. 564· πετρούμενος θανεῖν [[αὐτόθι]] 946, πρβλ. Φοιν. 1177, Ἴωνα 1112. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πετρόω]], fut. -ώσω [[πέτρος]]<br /><b class="num">I.</b> to [[turn]] [[into]] [[stone]], [[petrify]], Anth.<br /><b class="num">II.</b> Pass. to be stoned, Eur. | |mdlsjtxt=[[πετρόω]], fut. -ώσω [[πέτρος]]<br /><b class="num">I.</b> to [[turn]] [[into]] [[stone]], [[petrify]], Anth.<br /><b class="num">II.</b> Pass. to be stoned, Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:40, 22 March 2024
English (LSJ)
A turn into stone, petrify, mostly in Pass., Lyc.901, APl.4.132 (Theodorid.), Orph.L.527: aor. Med. πετρώσατο Nonn. D. 25.81.
2 Pass., to be frozen, ib.47.591.
II Pass., to be stoned, E.Or.564; πετρουμένους θανεῖν ib.946, cf. Ph.1177, Ion1112.
2 to be filled with stones, Nonn. D. 43.131.
German (Pape)
[Seite 606] (zu Stein machen), steinigen, πετρουμένους θανεῖν, Eur. Or. 944, vgl. Ion 1112.
French (Bailly abrégé)
πετρῶ :
lapider.
Étymologie: πέτρος.
Syn. λεύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πετρόω [πέτρος] alleen pass., gestenigd worden.
Russian (Dvoretsky)
πετρόω: побивать камнями: πετρουμένους θανεῖν Eur. быть (до смерти) побитым камнями.
Greek Monotonic
πετρόω: μέλ. -ώσω (πέτρος)·
I. κάνω κάτι ή κάποιον πέτρα, πετρώνω, απολιθώνω, σε Ανθ.
II. Παθ., λιθοβολούμαι, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
πετρόω: μεταβάλλω εἰς λίθον, ἀπολιθώνω, Λυκόφρ. 901, Ἀνθ. Πλαν. 131 καὶ 132· ἐν τῷ μέσῳ ἀόρ., πετρώσατο Νόνν. Δ. 25. 81, κτλ. ΙΙ. Παθ., λιθοβολοῦμαι, Εὐρ. Ὀρ. 564· πετρούμενος θανεῖν αὐτόθι 946, πρβλ. Φοιν. 1177, Ἴωνα 1112.
Middle Liddell
πετρόω, fut. -ώσω πέτρος
I. to turn into stone, petrify, Anth.
II. Pass. to be stoned, Eur.
