θεογονία: Difference between revisions
Δούλου γὰρ οὐδὲν χεῖρον οὐδὲ τοῦ καλοῦ → Res nulla servo peior est, etiam bono → Ein Sklave ist das schlechteste, selbst wenn er gut
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=theogonia | |Transliteration C=theogonia | ||
|Beta Code=qeogoni/a | |Beta Code=qeogoni/a | ||
|Definition=Ion. | |Definition=Ion. [[θεογονίη]], ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[genealogy of the gods]], title of Hesiod's poem; cf. [[Herodotus|Hdt.]]1.132, 2.53, Procl.''in Ti.''3.107 D.<br><span class="bld">II</span> [[generation]] or [[birth of gods]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''886c, Ph.2.205, 264, D.L.''Praef.''3. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1195.png Seite 1195]] ἡ, Göttergeburt u. Abstammung; so heißt ein Gedicht des Hes., Her. 2, 53; Plat. Legg. X, 886 e. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1195.png Seite 1195]] ἡ, Göttergeburt u. Abstammung; so heißt ein Gedicht des Hes., Her. 2, 53; Plat. Legg. X, 886 e. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> [[naissance]] <i>ou</i> origine des dieux;<br /><b>2</b> « Théogonie » <i>ou</i> généalogie des dieux, <i>titre d'un poème d'Hésiode</i>.<br />'''Étymologie:''' [[θεόγονος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θεογονία:''' ион. θεογονίη ἡ<br /><b class="num">1</b> [[рождение]], [[происхождение или родословие богов]] Her., Plat.;<br /><b class="num">2</b> «[[Теогония]]» (название одной из поэм Гесиода). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θεογονία''': Ἰων. -ίη, ἡ, ἡ [[γένεσις]] ἢ [[γενεαλογία]] τῶν θεῶν, [[ὄνομα]] ποιήματος τοῦ Ἡσιόδου· πρβλ. Ἡρόδ. 1. 132., 2. 53, Πλάτ. Νόμ. 886C. | |lstext='''θεογονία''': Ἰων. -ίη, ἡ, ἡ [[γένεσις]] ἢ [[γενεαλογία]] τῶν θεῶν, [[ὄνομα]] ποιήματος τοῦ Ἡσιόδου· πρβλ. Ἡρόδ. 1. 132., 2. 53, Πλάτ. Νόμ. 886C. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (AM [[θεογονία]], Α ιων. τ. θεογονίη)<br />η [[γέννηση]] και η [[καταγωγή]] τών θεών<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />η [[δημιουργία]] του κόσμου<br /><b>αρχ.</b><br /><b>ως κύριο όν.</b> <i>Θεογονία</i><br />[[τίτλος]] ποιήματος του Ησιόδου που αναφέρεται στη [[γενεαλογία]] τών θεών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θεο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>γονία</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γόνος]] <span style="color: red;"><</span> [[γίγνομαι]]), [[πρβλ]]. | |mltxt=η (AM [[θεογονία]], Α ιων. τ. θεογονίη)<br />η [[γέννηση]] και η [[καταγωγή]] τών θεών<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />η [[δημιουργία]] του κόσμου<br /><b>αρχ.</b><br /><b>ως κύριο όν.</b> <i>Θεογονία</i><br />[[τίτλος]] ποιήματος του Ησιόδου που αναφέρεται στη [[γενεαλογία]] τών θεών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θεο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>γονία</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γόνος]] <span style="color: red;"><</span> [[γίγνομαι]]), [[πρβλ]]. [[ζωογονία]], [[ωογονία]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θεογονία:''' Ιων. -ίη, ἡ ([[γενέσθαι]]), η [[γενιά]] ή [[γενεαλογία]] των θεών, σε Ησίοδ., Ηρόδ. | |lsmtext='''θεογονία:''' Ιων. -ίη, ἡ ([[γενέσθαι]]), η [[γενιά]] ή [[γενεαλογία]] των θεών, σε Ησίοδ., Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[θεογονία]], ἡ, [[γενέσθαι]]<br />the [[generation]] or [[genealogy]] of the gods, Hes., Hdt. | |mdlsjtxt=[[θεογονία]], ἡ, [[γενέσθαι]]<br />the [[generation]] or [[genealogy]] of the gods, Hes., Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:09, 23 March 2024
English (LSJ)
Ion. θεογονίη, ἡ,
A genealogy of the gods, title of Hesiod's poem; cf. Hdt.1.132, 2.53, Procl.in Ti.3.107 D.
II generation or birth of gods, Pl.Lg.886c, Ph.2.205, 264, D.L.Praef.3.
German (Pape)
[Seite 1195] ἡ, Göttergeburt u. Abstammung; so heißt ein Gedicht des Hes., Her. 2, 53; Plat. Legg. X, 886 e.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
1 naissance ou origine des dieux;
2 « Théogonie » ou généalogie des dieux, titre d'un poème d'Hésiode.
Étymologie: θεόγονος.
Russian (Dvoretsky)
θεογονία: ион. θεογονίη ἡ
1 рождение, происхождение или родословие богов Her., Plat.;
2 «Теогония» (название одной из поэм Гесиода).
Greek (Liddell-Scott)
θεογονία: Ἰων. -ίη, ἡ, ἡ γένεσις ἢ γενεαλογία τῶν θεῶν, ὄνομα ποιήματος τοῦ Ἡσιόδου· πρβλ. Ἡρόδ. 1. 132., 2. 53, Πλάτ. Νόμ. 886C.
Greek Monolingual
η (AM θεογονία, Α ιων. τ. θεογονίη)
η γέννηση και η καταγωγή τών θεών
νεοελλ.-μσν.
η δημιουργία του κόσμου
αρχ.
ως κύριο όν. Θεογονία
τίτλος ποιήματος του Ησιόδου που αναφέρεται στη γενεαλογία τών θεών.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θεο- + -γονία (< γόνος < γίγνομαι), πρβλ. ζωογονία, ωογονία].
Greek Monotonic
θεογονία: Ιων. -ίη, ἡ (γενέσθαι), η γενιά ή γενεαλογία των θεών, σε Ησίοδ., Ηρόδ.
Middle Liddell
θεογονία, ἡ, γενέσθαι
the generation or genealogy of the gods, Hes., Hdt.
