μοναυλία: Difference between revisions
From LSJ
φέρουσα κατακρύπτει ἐς τὸ ἀφραστότατόν οἱ ἐφαίνετο εἶναι → wherefore she bore it away and hid it where she thought it would be hardest to find
m (Text replacement - "Πολυδ." to "Πολυδ.") |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=monavlia | |Transliteration C=monavlia | ||
|Beta Code=monauli/a | |Beta Code=monauli/a | ||
|Definition=( | |Definition=(A), ἡ, ([[αὐλός]]) [[solo on the flute]], Poll.4.82.<br /><br />(B), ἡ, ([[αὐλή]]) [[living alone]], [[celibacy]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''721d, Ph.2.327. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0201.png Seite 201]] ἡ, 1) das Spielen auf dem [[μόναυλος]], Poll. 4, 82. – 2) das Alleinleben, die Einsamkeit, bes. auch das Unverheirathetsein, Plat. Legg. VI, 721 d. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0201.png Seite 201]] ἡ, 1) das Spielen auf dem [[μόναυλος]], Poll. 4, 82. – 2) das Alleinleben, die Einsamkeit, bes. auch das Unverheirathetsein, Plat. Legg. VI, 721 d. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<span class="bld">2</span>ας (ἡ) :<br />vie solitaire ; <i>particul.</i> veuvage.<br />'''Étymologie:''' [[μόνος]], [[αὐλή]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μοναυλία:''' ἡ [[одинокая жизнь]], [[одиночество]] Plat. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μοναυλία''': ἡ, (αὐλὸς) [[μονῳδία]] ἐπὶ αὐλοῦ, Πολυδ. Δ΄, 82. | |lstext='''μοναυλία''': ἡ, (αὐλὸς) [[μονῳδία]] ἐπὶ αὐλοῦ, Πολυδ. Δ΄, 82. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μοναυλία:''' ἡ ([[αὐλή]]), μοναχική, εργένικη [[ζωή]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''μοναυλία:''' ἡ ([[αὐλή]]), μοναχική, εργένικη [[ζωή]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[μοναυλία]], ἡ, [[αὐλή]]<br />a [[living]] [[alone]], celibacy, Plat. | |mdlsjtxt=[[μοναυλία]], ἡ, [[αὐλή]]<br />a [[living]] [[alone]], celibacy, Plat. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:20, 23 March 2024
English (LSJ)
(A), ἡ, (αὐλός) solo on the flute, Poll.4.82.
(B), ἡ, (αὐλή) living alone, celibacy, Pl.Lg.721d, Ph.2.327.
German (Pape)
[Seite 201] ἡ, 1) das Spielen auf dem μόναυλος, Poll. 4, 82. – 2) das Alleinleben, die Einsamkeit, bes. auch das Unverheirathetsein, Plat. Legg. VI, 721 d.
French (Bailly abrégé)
2ας (ἡ) :
vie solitaire ; particul. veuvage.
Étymologie: μόνος, αὐλή.
Russian (Dvoretsky)
μοναυλία: ἡ одинокая жизнь, одиночество Plat.
Greek (Liddell-Scott)
μοναυλία: ἡ, (αὐλὸς) μονῳδία ἐπὶ αὐλοῦ, Πολυδ. Δ΄, 82.
Greek Monolingual
(I)
μοναυλία, ἡ (Α)
μόναυλος μονωδία που ψάλλεται με αυλό.
(II)
μοναυλία, ἡ (Α) μοναύλιος
μοναχική ζωή, αγαμία.
Greek Monotonic
μοναυλία: ἡ (αὐλή), μοναχική, εργένικη ζωή, σε Πλάτ.
