ἀνάδικος: Difference between revisions
Πενίαν φέρειν καὶ γῆράς ἐστι δύσκολον → Tolerare inopiam cum senectute arduum est → Im Alter Armut zu ertragen ist gar schwer
(big3_3) |
|||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anadikos | |Transliteration C=anadikos | ||
|Beta Code=a)na/dikos | |Beta Code=a)na/dikos | ||
|Definition=(Arc. ὄνδικος | |Definition=(Arc. [[ὄνδικος]] ''IG''5(2).343 ''B''2), ον, [[tried over again]], δίκαι ἀ. γίγνονται And.1.88, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''937d, cf. D.40.39, etc.; <b class="b3">ψῆφον ἀ. καθιστάναι</b> render [[subject to appcal]], Id.24.191. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> arcad. ὄνδικος <i>IG</i> 5(2).343B2 (Orcómeno IV a.C.)<br />jur. ref. a un proceso [[que ha de someterse a nueva sentencia]] e.d. [[nulo]] And.<i>Myst</i>.88, Pl.<i>Lg</i>.937d, D.40.34, 39, 42, Poll.8.23, Synes.<i>Prouid</i>.M.66.1253A, ψῆφον ἀ. καθιστάναι anular una sentencia</i> D.24.191. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0187.png Seite 187]] ἡ, [[δίκη]], ein aufs neue vor Gericht gebrachter | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0187.png Seite 187]] ἡ, [[δίκη]], ein aufs neue vor Gericht gebrachter Prozess, Andoc. 1, 88; Plat. Legg. XI, 937 d; Dem. 40, 34 u. öfter; τὴν ψῆφον ἀνάδικον καθίστησι 24, 191, das Urtheil einer Revision unterwerfen. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[jugé de nouveau]];<br /><b>2</b> [[qui concerne une affaire jugée de nouveau]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[δίκη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνάδῐκος:''' юр. подлежащий новому рассмотрению ([[δίκη]] Plat., Dem.): τὸν ψῆφον ἀνάδικον καθιστάναι Dem. вынести решение о пересмотре дела. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνάδῐκος''': -ον, ὁ ἐκ νέου δικασθείς, δίκαι ἀν. γίγνονται (ἴδε [[ἀναδικάζω]] ΙΙ.), Ἀνδοκ. 12. 7, Πλάτ. Νόμ. 937D· ψῆφον ἀν. καθιστάναι, ἀναιρῶ προηγηθεῖσαν ψῆφον, Δημ. 760. 3. | |lstext='''ἀνάδῐκος''': -ον, ὁ ἐκ νέου δικασθείς, δίκαι ἀν. γίγνονται (ἴδε [[ἀναδικάζω]] ΙΙ.), Ἀνδοκ. 12. 7, Πλάτ. Νόμ. 937D· ψῆφον ἀν. καθιστάναι, ἀναιρῶ προηγηθεῖσαν ψῆφον, Δημ. 760. 3. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἀνάδικος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που ξαναδικάζεται, που αναθεωρείται<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «ψῆφον ἀνάδικον [[καθίστημι]]», [[αναιρώ]] προηγούμενη [[απόφαση]] δικαστηρίου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀνα</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>δικος</i> <span style="color: red;"><</span> [[δίκη]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀναδικία]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀνάδῐκος:''' -ον ([[δίκη]]), αυτός που δικάζεται από την [[αρχή]], σε Ανδ., Πλούτ. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[δίκη]]<br />[[tried]] [[over]] [[again]], Andoc., Plat. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:25, 23 March 2024
English (LSJ)
(Arc. ὄνδικος IG5(2).343 B2), ον, tried over again, δίκαι ἀ. γίγνονται And.1.88, Pl.Lg.937d, cf. D.40.39, etc.; ψῆφον ἀ. καθιστάναι render subject to appcal, Id.24.191.
Spanish (DGE)
-ον
• Alolema(s): arcad. ὄνδικος IG 5(2).343B2 (Orcómeno IV a.C.)
jur. ref. a un proceso que ha de someterse a nueva sentencia e.d. nulo And.Myst.88, Pl.Lg.937d, D.40.34, 39, 42, Poll.8.23, Synes.Prouid.M.66.1253A, ψῆφον ἀ. καθιστάναι anular una sentencia D.24.191.
German (Pape)
[Seite 187] ἡ, δίκη, ein aufs neue vor Gericht gebrachter Prozess, Andoc. 1, 88; Plat. Legg. XI, 937 d; Dem. 40, 34 u. öfter; τὴν ψῆφον ἀνάδικον καθίστησι 24, 191, das Urtheil einer Revision unterwerfen.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 jugé de nouveau;
2 qui concerne une affaire jugée de nouveau.
Étymologie: ἀνά, δίκη.
Russian (Dvoretsky)
ἀνάδῐκος: юр. подлежащий новому рассмотрению (δίκη Plat., Dem.): τὸν ψῆφον ἀνάδικον καθιστάναι Dem. вынести решение о пересмотре дела.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνάδῐκος: -ον, ὁ ἐκ νέου δικασθείς, δίκαι ἀν. γίγνονται (ἴδε ἀναδικάζω ΙΙ.), Ἀνδοκ. 12. 7, Πλάτ. Νόμ. 937D· ψῆφον ἀν. καθιστάναι, ἀναιρῶ προηγηθεῖσαν ψῆφον, Δημ. 760. 3.
Greek Monolingual
ἀνάδικος, -ον (Α)
1. αυτός που ξαναδικάζεται, που αναθεωρείται
2. φρ. «ψῆφον ἀνάδικον καθίστημι», αναιρώ προηγούμενη απόφαση δικαστηρίου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀνα- + -δικος < δίκη.
ΠΑΡ. αρχ. ἀναδικία.
Greek Monotonic
ἀνάδῐκος: -ον (δίκη), αυτός που δικάζεται από την αρχή, σε Ανδ., Πλούτ.
