ἔνρυθμος: Difference between revisions
ἰσότης φιλότητα ἀπεργάζεται → equality leads to friendship
(12) |
|||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=enrythmos | |Transliteration C=enrythmos | ||
|Beta Code=e)/nruqmos | |Beta Code=e)/nruqmos | ||
|Definition=ον | |Definition=ἔνρυθμον, [[of rhythm]], αἴσθησις [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''654a; [[possessing rhythm]] (opp. [[εὔρυθμος]]), [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]''11; [[διάλεκτος]] Ephor.6 J.; opp. [[ἔκρυθμος]], S.E.''M.''11.186. Adv. [[ἐνρύθμως]] = [[with rhythm]], [[rhythmically]] Ath.5.179f, 14.631b (prob.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἔρρυθμος]] Aristox.<i>Rhyth</i>.33, D.H.<i>Dem</i>.50.8, Ptol.<i>Harm</i>.67.1, Aristid.Quint.32.30, Olymp.<i>in Alc</i>.78<br />mús.<br /><b class="num">1</b> [[conforme al ritmo]], [[rítmico]] ἡ ἔ. τε καὶ [[ἐναρμόνιος]] [[αἴσθησις]] Pl.<i>Lg</i>.654a, οὐδὲν γὰρ αὐτῶν μέτρον ἐστὶ κοινὸν ἔνρυθμον Aristox.<i>Rhyth</i>.21, cf. 33, [[διάλεκτος]] Ephor.6, [[ποίημα]] ... λέξις [[ἔμμετρος]] ἢ ἔ. Posidon.44, cf. D.H.l.c., τοὺς ἐμμελεῖς καὶ ἐνρύθμους λόγους Phld.<i>Mus</i>.4.26.22, ἡ ... τῶν μορίων συμμετρία ... εὔρυθμος, ἀλλ' οὐκ [[ἔνρυθμος]] la regularidad métrica de las palabras es eurítmica, pero no rítmica</i> D.H.<i>Comp</i>.11.25, ἔ. κίνησις movimiento rítmico</i> de los curetes, D.H.7.72.7, cf. Plu.2.623b, (χρόνοι) ἔρρυθμοι op. [[ἄρρυθμος]] y ῥυθμοειδής Aristid.Quint.l.c., ἔ. τραγῳδία tragedia rítmica o bailada</i> como n. del género pantomímico <i>IHeracl.Pont</i>.9.15 (II/III d.C.), tb. llamado τραγικὴ ἔνρυθμος [[κίνησις]] <i>FD</i> 1.551.1 (II d.C.), <i>TAM</i> 5.1016.12 (Tiatira II d.C.)<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. [[τὸ ἔρρυθμον]] Ptol.l.c., Olymp.l.c., μουσικὴ ... ἐνρύθμων τε καὶ ἐκρύθμων ἐπιστήμη S.E.<i>M</i>.11.186.<br /><b class="num">2</b> adv. [[ἐνρύθμως]], [[ἐρρύθμως]] = [[rítmicamente]] κινοῦντες ἐ. τοὺς πόδας Ath.631b, cf. 179f, Aristid.Quint.89.26, Procl.<i>in Cra</i>.p.102, Olymp.<i>in Alc</i>.75. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0851.png Seite 851]] in, nach dem Rhythmus od. Takt, taktmäßig; καὶ [[ἐναρμόνιος]] [[αἴσθησις]] Plat. Legg. II, 654 a; Sp.; öfter mit der v. l. [[εὔρυθμος]], von dem es D. Hal. C. V. p. 136 unterscheidet, wo Schäfer zu vgl. Bei Ath. V, 179 f ἐῤῥύθμως. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0851.png Seite 851]] in, nach dem Rhythmus od. Takt, taktmäßig; καὶ [[ἐναρμόνιος]] [[αἴσθησις]] Plat. Legg. II, 654 a; Sp.; öfter mit der [[varia lectio|v.l.]] [[εὔρυθμος]], von dem es D. Hal. C. V. p. 136 unterscheidet, wo Schäfer zu vgl. Bei Ath. V, 179 f ἐῤῥύθμως. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἔνρυθμος:''' [[ритмический]], [[равномерный]], [[мерный]], [[размеренный]] (ἔ. τε καὶ [[ἐναρμόνιος]] Plat.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἔνρυθμος''': -ον, ὁ ἐν ῥυθμῷ, ὁ ἔχων χρονικὸν ῥυθμόν, Πλάτ. Νόμ. 654Α˙ [[ὡσαύτως]] ἐπὶ τῆς ἐκφωνήσεως τῶν λέξεων, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[εὔρυθμος]], Διον. Ἁλ. περὶ Συνθ. 11, περὶ τὸ τέλ.˙ ἀλλαχοῦ [[ἔρρυθμος]]. - Ἐπίρρ. -μως, Ἀθήν. 179F, 631B. | |lstext='''ἔνρυθμος''': -ον, ὁ ἐν ῥυθμῷ, ὁ ἔχων χρονικὸν ῥυθμόν, Πλάτ. Νόμ. 654Α˙ [[ὡσαύτως]] ἐπὶ τῆς ἐκφωνήσεως τῶν λέξεων, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[εὔρυθμος]], Διον. Ἁλ. περὶ Συνθ. 11, περὶ τὸ τέλ.˙ ἀλλαχοῦ [[ἔρρυθμος]]. - Ἐπίρρ. -μως, Ἀθήν. 179F, 631B. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[έρρυθμος]], -η, -ο (AM [[ἔνρυθμος]], -ον) [[ρυθμός]]<br />αυτός που έχει κανονικό ρυθμό (σε [[αντίθεση]] [[προς]] το [[άρρυθμος]])<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που αναφέρεται στον ρυθμό. | |mltxt=και [[έρρυθμος]], -η, -ο (AM [[ἔνρυθμος]], -ον) [[ρυθμός]]<br />αυτός που έχει κανονικό ρυθμό (σε [[αντίθεση]] [[προς]] το [[άρρυθμος]])<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που αναφέρεται στον ρυθμό. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[rhythmic]]=== | |||
Bulgarian: ритмичен; Catalan: rítmic; Chinese Mandarin: 節律的／节律的; Dutch: [[ritmisch]]; Finnish: rytmikäs; Galician: rítmico; Georgian: რიტმული; German: [[rhythmisch]]; Greek: [[ρυθμικός]]; Ancient Greek: [[ἔνρυθμος]], [[ἔρρυθμος]], [[ῥυθμικός]], [[ῥύθμιος]]; Maori: manawataki; Portuguese: [[rítmico]]; Russian: [[ритмичный]]; Scottish Gaelic: ruitheamail; Slovene: ritmičen; Spanish: [[rítmico]], [[acompasado]], [[cadencioso]]; Welsh: rhythmig | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:40, 23 March 2024
English (LSJ)
ἔνρυθμον, of rhythm, αἴσθησις Pl.Lg.654a; possessing rhythm (opp. εὔρυθμος), D.H.Comp.11; διάλεκτος Ephor.6 J.; opp. ἔκρυθμος, S.E.M.11.186. Adv. ἐνρύθμως = with rhythm, rhythmically Ath.5.179f, 14.631b (prob.).
Spanish (DGE)
-ον
• Alolema(s): ἔρρυθμος Aristox.Rhyth.33, D.H.Dem.50.8, Ptol.Harm.67.1, Aristid.Quint.32.30, Olymp.in Alc.78
mús.
1 conforme al ritmo, rítmico ἡ ἔ. τε καὶ ἐναρμόνιος αἴσθησις Pl.Lg.654a, οὐδὲν γὰρ αὐτῶν μέτρον ἐστὶ κοινὸν ἔνρυθμον Aristox.Rhyth.21, cf. 33, διάλεκτος Ephor.6, ποίημα ... λέξις ἔμμετρος ἢ ἔ. Posidon.44, cf. D.H.l.c., τοὺς ἐμμελεῖς καὶ ἐνρύθμους λόγους Phld.Mus.4.26.22, ἡ ... τῶν μορίων συμμετρία ... εὔρυθμος, ἀλλ' οὐκ ἔνρυθμος la regularidad métrica de las palabras es eurítmica, pero no rítmica D.H.Comp.11.25, ἔ. κίνησις movimiento rítmico de los curetes, D.H.7.72.7, cf. Plu.2.623b, (χρόνοι) ἔρρυθμοι op. ἄρρυθμος y ῥυθμοειδής Aristid.Quint.l.c., ἔ. τραγῳδία tragedia rítmica o bailada como n. del género pantomímico IHeracl.Pont.9.15 (II/III d.C.), tb. llamado τραγικὴ ἔνρυθμος κίνησις FD 1.551.1 (II d.C.), TAM 5.1016.12 (Tiatira II d.C.)
•neutr. subst. τὸ ἔρρυθμον Ptol.l.c., Olymp.l.c., μουσικὴ ... ἐνρύθμων τε καὶ ἐκρύθμων ἐπιστήμη S.E.M.11.186.
2 adv. ἐνρύθμως, ἐρρύθμως = rítmicamente κινοῦντες ἐ. τοὺς πόδας Ath.631b, cf. 179f, Aristid.Quint.89.26, Procl.in Cra.p.102, Olymp.in Alc.75.
German (Pape)
[Seite 851] in, nach dem Rhythmus od. Takt, taktmäßig; καὶ ἐναρμόνιος αἴσθησις Plat. Legg. II, 654 a; Sp.; öfter mit der v.l. εὔρυθμος, von dem es D. Hal. C. V. p. 136 unterscheidet, wo Schäfer zu vgl. Bei Ath. V, 179 f ἐῤῥύθμως.
Russian (Dvoretsky)
ἔνρυθμος: ритмический, равномерный, мерный, размеренный (ἔ. τε καὶ ἐναρμόνιος Plat.).
Greek (Liddell-Scott)
ἔνρυθμος: -ον, ὁ ἐν ῥυθμῷ, ὁ ἔχων χρονικὸν ῥυθμόν, Πλάτ. Νόμ. 654Α˙ ὡσαύτως ἐπὶ τῆς ἐκφωνήσεως τῶν λέξεων, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ εὔρυθμος, Διον. Ἁλ. περὶ Συνθ. 11, περὶ τὸ τέλ.˙ ἀλλαχοῦ ἔρρυθμος. - Ἐπίρρ. -μως, Ἀθήν. 179F, 631B.
Greek Monolingual
και έρρυθμος, -η, -ο (AM ἔνρυθμος, -ον) ρυθμός
αυτός που έχει κανονικό ρυθμό (σε αντίθεση προς το άρρυθμος)
αρχ.
αυτός που αναφέρεται στον ρυθμό.
Translations
rhythmic
Bulgarian: ритмичен; Catalan: rítmic; Chinese Mandarin: 節律的／节律的; Dutch: ritmisch; Finnish: rytmikäs; Galician: rítmico; Georgian: რიტმული; German: rhythmisch; Greek: ρυθμικός; Ancient Greek: ἔνρυθμος, ἔρρυθμος, ῥυθμικός, ῥύθμιος; Maori: manawataki; Portuguese: rítmico; Russian: ритмичный; Scottish Gaelic: ruitheamail; Slovene: ritmičen; Spanish: rítmico, acompasado, cadencioso; Welsh: rhythmig
