βακχικός: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
m (LSJ2 replacement) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vakchikos | |Transliteration C=vakchikos | ||
|Beta Code=bakxiko/s | |Beta Code=bakxiko/s | ||
|Definition=ή, όν, = [[βάκχειος]], Arist. ''Pr.'' 922b22; [[ἔπη]] DS. 1.11; [[βακχικόν]], τό, Str. 10.3.10; ''Sup.'' [[βακχικώτατος]] Luc. ''Bis Acc.'' 9. Adv. [[βακχικῶς]] Str. 15.1.8; Comp. [[βακχικώτερον]] Duris 24. | |Definition=ή, όν, = [[βάκχειος]] ([[Bacchic]]), Arist. ''Pr.'' 922b22; [[ἔπη]] DS. 1.11; [[βακχικόν]], τό, Str. 10.3.10; ''Sup.'' [[βακχικώτατος]] Luc. ''Bis Acc.'' 9. Adv. [[βακχικῶς]] Str. 15.1.8; Comp. [[βακχικώτερον]] Duris 24. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">• Grafía:</b> frec. Β. en edd.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[báquico]] ἡμέραι de los días consagrados a la fiesta de Dioniso <i>IEphesos</i> 3425 (I d.C.), θίασος <i>SEG</i> 27.384.2 (Calatis I d.C.), ἔπη [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.11, ὄρχησις Luc.<i>Salt</i>.79, de Pan τῶν Διονύσου θεραπόντων τὸν βακχικώτατον Luc.<i>Bis Acc</i>.9, ἐπίθεγμα Paus.4.31.4, νεβρίς Longus 1.15.2, τελεταί Aristid.Quint.129.11, κισσοί Alciphr.4.18.10, δῶρα Orph.<i>L</i>.748<br /><b class="num">•</b>neutr. compar. como adv. [[a la manera báquica]] βακχικώτερον μετὰ τυμπάνων προελθεῖν Duris 52.<br /><b class="num">2</b> [[que inspira delirio báquico]] ref. a un género de [[ἁρμονία]]: ἐνθουσιαστικὴ καὶ β. Arist.<i>Pr</i>.922<sup>b</sup>22.<br /><b class="num">II</b> subst.<br /><b class="num">1</b> τὸ β. [[delirio de las Bacantes]] Str.10.3.10, Luc.<i>Harm</i>.1.<br /><b class="num">2</b> τὸ β. [[asociación dionisíaca]], <i>SEG</i> 31.983.17 (Jonia II/I a.C.).<br /><b class="num">3</b> τὰ Βακχικά [[los misterios de Baco]], [[los cultos báquicos]] Hdt.2.81, Ath.659f, Luc.<i>Salt</i>.22, Harp.s.u. λεύκη.<br /><b class="num">III</b> adv. -ῶς [[a la manera báquica]] βακχικῶς τάς τε ἐκστρατείας ποιουμένων τῶν βασιλέων Str.15.1.8. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0427.png Seite 427]] bacchisch begeistert, verzückt, rasend, Luc.; Plut. u. a. Sp.; βακχικώτερον Ath. XIII, 560 f. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0427.png Seite 427]] bacchisch begeistert, verzückt, rasend, Luc.; Plut. u. a. Sp.; βακχικώτερον Ath. XIII, 560 f. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Latest revision as of 07:20, 27 March 2024
English (LSJ)
ή, όν, = βάκχειος (Bacchic), Arist. Pr. 922b22; ἔπη DS. 1.11; βακχικόν, τό, Str. 10.3.10; Sup. βακχικώτατος Luc. Bis Acc. 9. Adv. βακχικῶς Str. 15.1.8; Comp. βακχικώτερον Duris 24.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
• Grafía: frec. Β. en edd.
I 1báquico ἡμέραι de los días consagrados a la fiesta de Dioniso IEphesos 3425 (I d.C.), θίασος SEG 27.384.2 (Calatis I d.C.), ἔπη D.S.1.11, ὄρχησις Luc.Salt.79, de Pan τῶν Διονύσου θεραπόντων τὸν βακχικώτατον Luc.Bis Acc.9, ἐπίθεγμα Paus.4.31.4, νεβρίς Longus 1.15.2, τελεταί Aristid.Quint.129.11, κισσοί Alciphr.4.18.10, δῶρα Orph.L.748
•neutr. compar. como adv. a la manera báquica βακχικώτερον μετὰ τυμπάνων προελθεῖν Duris 52.
2 que inspira delirio báquico ref. a un género de ἁρμονία: ἐνθουσιαστικὴ καὶ β. Arist.Pr.922b22.
II subst.
1 τὸ β. delirio de las Bacantes Str.10.3.10, Luc.Harm.1.
2 τὸ β. asociación dionisíaca, SEG 31.983.17 (Jonia II/I a.C.).
3 τὰ Βακχικά los misterios de Baco, los cultos báquicos Hdt.2.81, Ath.659f, Luc.Salt.22, Harp.s.u. λεύκη.
III adv. -ῶς a la manera báquica βακχικῶς τάς τε ἐκστρατείας ποιουμένων τῶν βασιλέων Str.15.1.8.
German (Pape)
[Seite 427] bacchisch begeistert, verzückt, rasend, Luc.; Plut. u. a. Sp.; βακχικώτερον Ath. XIII, 560 f.
Russian (Dvoretsky)
βακχικός: Arst., Plut., Luc., Diod. = βακχεῖος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βακχικός -ή -όν [βάκχος] van Bacchus, bacchisch, extatisch; subst.. τὰ β. bacchische riten.
