εὐμετάπτωτος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=evmetaptotos | |Transliteration C=evmetaptotos | ||
|Beta Code=eu)meta/ptwtos | |Beta Code=eu)meta/ptwtos | ||
|Definition= | |Definition=εὐμετάπτωτον, [[unstable]], παιδία [[Theophrastus]] ''Sens.''45; <b class="b3">τὸ τῆς τύχης εὐ.</b> [[Diodorus Siculus|D.S.]]9.10, cf. Secund.''Sent.''9. Adv. [[εὐμεταπτωτως]] = [[varia lectio|v.l.]] in Arr.''Epict.''2.22.8. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1080.png Seite 1080]] leicht umschlagend, veränderlich, Theophr. u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1080.png Seite 1080]] leicht umschlagend, veränderlich, Theophr. u. Sp. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐμετάπτωτος:''' [[шаткий]], [[неустойчивый]] (''[[sc.]]'' [[τύχη]] Diod.; ''[[sc.]]'' [[γνώμη]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[εὐμετάπτωτος]], -ον (Α)<br />αυτός που μεταβάλλεται εύκολα, ο [[ασταθής]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>εὐμεταπτώτως</i> (Α)<br />με ασταθή τρόπο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[μετά]]-<i>πτωτος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>μετα</i>-[[πίπτω]])]. | |mltxt=[[εὐμετάπτωτος]], -ον (Α)<br />αυτός που μεταβάλλεται εύκολα, ο [[ασταθής]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>εὐμεταπτώτως</i> (Α)<br />με ασταθή τρόπο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[μετά]]-<i>πτωτος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>μετα</i>-[[πίπτω]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:23, 27 March 2024
English (LSJ)
εὐμετάπτωτον, unstable, παιδία Theophrastus Sens.45; τὸ τῆς τύχης εὐ. D.S.9.10, cf. Secund.Sent.9. Adv. εὐμεταπτωτως = v.l. in Arr.Epict.2.22.8.
German (Pape)
[Seite 1080] leicht umschlagend, veränderlich, Theophr. u. Sp.
Russian (Dvoretsky)
εὐμετάπτωτος: шаткий, неустойчивый (sc. τύχη Diod.; sc. γνώμη Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
εὐμετάπτωτος: -ον, εὐκόλως μεταβαλλόμενος, Θεοφρ. π. Αἰσθ. 45· τὸ τῆς τύχης εὐμετάπτωτον Διόδ. ἐν Ἐκλογ. Βατ. σ. 18.
Greek Monolingual
εὐμετάπτωτος, -ον (Α)
αυτός που μεταβάλλεται εύκολα, ο ασταθής.
επίρρ...
εὐμεταπτώτως (Α)
με ασταθή τρόπο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + μετά-πτωτος (< μετα-πίπτω)].
