μεταλλεία: Difference between revisions
νήπιοι, οἷς ταύτῃ κεῖται νόος, οὐδὲ ἴσασιν ὡς χρόνος ἔσθ᾿ ἥβης καὶ βιότου ὀλίγος θνητοῖς. ἀλλὰ σὺ ταῦτα μαθὼν βιότου ποτὶ τέρμα ψυχῇ τῶν ἀγαθῶν τλῆθι χαριζόμενος → fools, to think like that and not realise that mortals' time for youth and life is brief: you must take note of this, and since you are near the end of your life endure, indulging yourself with good things | Poor fools they to think so and not to know that the time of youth and life is but short for such as be mortal! Wherefore be thou wise in time, and fail not when the end is near to give thy soul freely of the best.
(3) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=metalleia | |Transliteration C=metalleia | ||
|Beta Code=metallei/a | |Beta Code=metallei/a | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[searching for metals]] and the like, [[mining]], Pl.Criti.114e, Lg.842d (pl.), Str.3.2.9, al.: in plural, concrete, [[mine]]s, Id.3.2.3.<br><span class="bld">2</span> [[mining operations]] in a [[siege]], [[Diodorus Siculus|D.S.]]16.74.<br><span class="bld">3</span> [[underground channel]], Pl.Lg.761c.<br><span class="bld">4</span> metaph., [[μεγαλόδωρος]] ἡ μεταλλεία τοῦ ἀληθοῦς Max.Tyr.17.2. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0149.png Seite 149]] ἡ, das Aufsuchen des Wassers und besonders der Metalle unter der Erde durch Gruben, Stollen und Schachte, ὅσα ὑπὸ μεταλλείας ὀρυττόμενα, Plat. Critia. 114 e; τὸ πολὺ τοῦ ἀργύρου βαθείαις καὶ κακοπάθοις μεταλλείαις εὑρίσκεται, Ath. VI, 233 e. – Daher = Graben, συνάγοντες μεταλλείαις τὰ πηγαῖα ὕδατα, Plat. Legg. IV, 761 c; Mine, D. Sic. 16, 74; Ael. N. A. 16, 15. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0149.png Seite 149]] ἡ, das Aufsuchen des Wassers und besonders der Metalle unter der Erde durch Gruben, Stollen und Schachte, ὅσα ὑπὸ μεταλλείας ὀρυττόμενα, Plat. Critia. 114 e; τὸ πολὺ τοῦ ἀργύρου βαθείαις καὶ κακοπάθοις μεταλλείαις εὑρίσκεται, Ath. VI, 233 e. – Daher = Graben, συνάγοντες μεταλλείαις τὰ πηγαῖα ὕδατα, Plat. Legg. IV, 761 c; Mine, D. Sic. 16, 74; Ael. N. A. 16, 15. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> [[travail de mine]];<br /><b>2</b> [[opérations de mine dans un siège]];<br /><b>3</b> [[mine]], [[fosse]].<br />'''Étymologie:''' [[μέταλλον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μεταλλείᾱ:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[ров]], [[канал]] (μεταλλείαις νάματα συνάγειν Plat.);<br /><b class="num">2</b> pl. [[горный промысел]], [[раскопки]]: ὅσα ὑπὸ μεταλλείας ὀρυττόμενα Plat. все, что добывается из земных недр;<br /><b class="num">3</b> воен. [[земляные работы]] Diod. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μεταλλεία''': ἡ, ([[μεταλλεύω]]) τὸ ἀναζητεῖν μέταλλα καὶ τὰ ὅμοια, ἡ ἐκμετάλλευσις, Πλάτ. Κριτί. 114Ε, Νόμ. 842D. 2) ὑπονομευτικὰ ἔργα ἐν πολιορκίᾳ, Διόδ. 16. 74. 3) [[ὑπόγειος]] [[ὀχετός]], Πλάτ. Νόμ. 761C. | |lstext='''μεταλλεία''': ἡ, ([[μεταλλεύω]]) τὸ ἀναζητεῖν μέταλλα καὶ τὰ ὅμοια, ἡ ἐκμετάλλευσις, Πλάτ. Κριτί. 114Ε, Νόμ. 842D. 2) ὑπονομευτικὰ ἔργα ἐν πολιορκίᾳ, Διόδ. 16. 74. 3) [[ὑπόγειος]] [[ὀχετός]], Πλάτ. Νόμ. 761C. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (Α [[μεταλλεία]]) [[μεταλλεύω]]<br />η [[αναζήτηση]] μετάλλων στο [[έδαφος]], [[μετάλλευση]] («ὅσα ὑπὸ μεταλλείας ὀρυττόμενα στερεὰ καὶ ὅσα τηκτὰ γέγονε», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> υπονομευτικά έργα σε [[πολιορκία]] («διὰ τῆς μεταλλείας ὑπορύττων ἐπὶ πολὺ [[μέρος]] | |mltxt=η (Α [[μεταλλεία]]) [[μεταλλεύω]]<br />η [[αναζήτηση]] μετάλλων στο [[έδαφος]], [[μετάλλευση]] («ὅσα ὑπὸ μεταλλείας ὀρυττόμενα στερεὰ καὶ ὅσα τηκτὰ γέγονε», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> υπονομευτικά έργα σε [[πολιορκία]] («διὰ τῆς μεταλλείας ὑπορύττων ἐπὶ πολὺ [[μέρος]] τοῦ τείχους κατέβαλλε», <b>Διόδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[υπόγειος]] [[οχετός]]<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> [[ανεύρεση]] πολύτιμου πράγματος («[[μεγαλόδωρος]] ἡ [[μεταλλεία]] τοῦ ἀληθοῦς», Μάξ.)<br /><b>4.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>αἱ μεταλλεῖαι</i><br />α) τα μέταλλα<br />β) η [[εργασία]] σε [[μεταλλείο]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μεταλλεία:''' ἡ, [[έρευνα]] για μέταλλα και παρόμοια, η [[ενέργεια]] του μεταλλωρύχου, σε Πλάτ. | |lsmtext='''μεταλλεία:''' ἡ, [[έρευνα]] για μέταλλα και παρόμοια, η [[ενέργεια]] του μεταλλωρύχου, σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[μεταλλεία]], ἡ,<br />a [[searching]] for metals and the like, [[mining]], Plat. [from [[μεταλλεύω]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:30, 27 March 2024
English (LSJ)
ἡ,
A searching for metals and the like, mining, Pl.Criti.114e, Lg.842d (pl.), Str.3.2.9, al.: in plural, concrete, mines, Id.3.2.3.
2 mining operations in a siege, D.S.16.74.
3 underground channel, Pl.Lg.761c.
4 metaph., μεγαλόδωρος ἡ μεταλλεία τοῦ ἀληθοῦς Max.Tyr.17.2.
German (Pape)
[Seite 149] ἡ, das Aufsuchen des Wassers und besonders der Metalle unter der Erde durch Gruben, Stollen und Schachte, ὅσα ὑπὸ μεταλλείας ὀρυττόμενα, Plat. Critia. 114 e; τὸ πολὺ τοῦ ἀργύρου βαθείαις καὶ κακοπάθοις μεταλλείαις εὑρίσκεται, Ath. VI, 233 e. – Daher = Graben, συνάγοντες μεταλλείαις τὰ πηγαῖα ὕδατα, Plat. Legg. IV, 761 c; Mine, D. Sic. 16, 74; Ael. N. A. 16, 15.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
1 travail de mine;
2 opérations de mine dans un siège;
3 mine, fosse.
Étymologie: μέταλλον.
Russian (Dvoretsky)
μεταλλείᾱ: ἡ
1 ров, канал (μεταλλείαις νάματα συνάγειν Plat.);
2 pl. горный промысел, раскопки: ὅσα ὑπὸ μεταλλείας ὀρυττόμενα Plat. все, что добывается из земных недр;
3 воен. земляные работы Diod.
Greek (Liddell-Scott)
μεταλλεία: ἡ, (μεταλλεύω) τὸ ἀναζητεῖν μέταλλα καὶ τὰ ὅμοια, ἡ ἐκμετάλλευσις, Πλάτ. Κριτί. 114Ε, Νόμ. 842D. 2) ὑπονομευτικὰ ἔργα ἐν πολιορκίᾳ, Διόδ. 16. 74. 3) ὑπόγειος ὀχετός, Πλάτ. Νόμ. 761C.
Greek Monolingual
η (Α μεταλλεία) μεταλλεύω
η αναζήτηση μετάλλων στο έδαφος, μετάλλευση («ὅσα ὑπὸ μεταλλείας ὀρυττόμενα στερεὰ καὶ ὅσα τηκτὰ γέγονε», Πλάτ.)
αρχ.
1. υπονομευτικά έργα σε πολιορκία («διὰ τῆς μεταλλείας ὑπορύττων ἐπὶ πολὺ μέρος τοῦ τείχους κατέβαλλε», Διόδ.)
2. υπόγειος οχετός
3. μτφ. ανεύρεση πολύτιμου πράγματος («μεγαλόδωρος ἡ μεταλλεία τοῦ ἀληθοῦς», Μάξ.)
4. στον πληθ. αἱ μεταλλεῖαι
α) τα μέταλλα
β) η εργασία σε μεταλλείο.
Greek Monotonic
μεταλλεία: ἡ, έρευνα για μέταλλα και παρόμοια, η ενέργεια του μεταλλωρύχου, σε Πλάτ.
Middle Liddell
μεταλλεία, ἡ,
a searching for metals and the like, mining, Plat. [from μεταλλεύω
