χιονώδης: Difference between revisions
Φεύγειν ἀεὶ δεῖ δεσπότας θυμουμένους → Fugiendus herus est semper ira percitus → Geh einem Herr, der zornig ist, stets aus dem Weg
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chionodis | |Transliteration C=chionodis | ||
|Beta Code=xionw/dhs | |Beta Code=xionw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=χιονῶδες, [[snowy]], Hp.''Epid.''3.2, E.''Hec.''81 (anap.), A.R.1.826, Nic.''Al.''150, Call.''Fr.''1.53P.; βόλβα ''AP''11.410 (Luc.); [[αἶγες]] Orac. ap.[[Diodorus Siculus|D.S.]]7.16. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1357.png Seite 1357]] ες, zsgzgn statt [[χιονοειδής]]; Θρῄκη Eur. Hec. 81; sp. D., wie Nonn. D. 10, 10. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1357.png Seite 1357]] ες, zsgzgn statt [[χιονοειδής]]; Θρῄκη Eur. Hec. 81; sp. D., wie Nonn. D. 10, 10. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />[[neigeux]], [[couvert de neige]].<br />'''Étymologie:''' [[χιών]], -ωδης. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χιονώδης:'''<br /><b class="num">1</b> [[покрытый снегом]], [[снежный]] ([[Θρῄκη]] Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[белоснежный]] (θέρμων [[βόλβα]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χιονώδης''': -ες, συνῃρ. ἀντὶ [[χιονοειδής]], [[πλήρης]] χιόνων, ἢ [[ὅμοιος]] χιόνι, Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ γ΄ 1082· [[χιονώδης]] Θρῂκη Εὐρ. Ἑκ. 81. | |lstext='''χιονώδης''': -ες, συνῃρ. ἀντὶ [[χιονοειδής]], [[πλήρης]] χιόνων, ἢ [[ὅμοιος]] χιόνι, Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ γ΄ 1082· [[χιονώδης]] Θρῂκη Εὐρ. Ἑκ. 81. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χῐονώδης:''' -ες ([[εἶδος]]), αυτός που μοιάζει με [[χιόνι]], [[χιονώδης]], σε Ευρ. | |lsmtext='''χῐονώδης:''' -ες ([[εἶδος]]), αυτός που μοιάζει με [[χιόνι]], [[χιονώδης]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=χιον-ώδης, ες [[εἶδος]]<br />like [[snow]], [[snowy]], Eur. | |mdlsjtxt=χιον-ώδης, ες [[εἶδος]]<br />like [[snow]], [[snowy]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:45, 27 March 2024
English (LSJ)
χιονῶδες, snowy, Hp.Epid.3.2, E.Hec.81 (anap.), A.R.1.826, Nic.Al.150, Call.Fr.1.53P.; βόλβα AP11.410 (Luc.); αἶγες Orac. ap.D.S.7.16.
German (Pape)
[Seite 1357] ες, zsgzgn statt χιονοειδής; Θρῄκη Eur. Hec. 81; sp. D., wie Nonn. D. 10, 10.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
neigeux, couvert de neige.
Étymologie: χιών, -ωδης.
Russian (Dvoretsky)
χιονώδης:
1 покрытый снегом, снежный (Θρῄκη Eur.);
2 белоснежный (θέρμων βόλβα Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
χιονώδης: -ες, συνῃρ. ἀντὶ χιονοειδής, πλήρης χιόνων, ἢ ὅμοιος χιόνι, Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ γ΄ 1082· χιονώδης Θρῂκη Εὐρ. Ἑκ. 81.
Greek Monolingual
-ες / χιονώδης, -ῶδες, ΝΜΑ χιών, χιόνος]
1. γεμάτος χιόνια (α. «χιονώδης καιρός» β. «χειμὼν χιονώδης», Γεωπ.
γ. «χιωνῶδες χωρίον», Πολυδ.)
2. όμοιος με χιόνι, χιονόλευκος, χιονάτος.
Greek Monotonic
χῐονώδης: -ες (εἶδος), αυτός που μοιάζει με χιόνι, χιονώδης, σε Ευρ.
