ἀνάκωλος: Difference between revisions
λύχνον μεθ' ἡμέραν ἅψας περιῄει λέγων ἄνθρωπον ζητῶ → he lit a lamp in broad daylight and said, as he went about, I am looking for a man
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anakolos | |Transliteration C=anakolos | ||
|Beta Code=a)na/kwlos | |Beta Code=a)na/kwlos | ||
|Definition= | |Definition=ἀνάκωλον, [[docked]], [[curtailed]], <b class="b3">ἀ. χιτωνίσκος</b> a '[[cutty]] sark', [[short]] frock, Plu.2.261f, ''SIG''1179.8 (Cnidus); of a camel, [[short-legged]], [[Diodorus Siculus|D.S.]] 2.54. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[corto]] ἀνάκωλοι χιτωνίσκων Plu.2.261f, cf. <i>SIG</i> 1179.8 (Cnido).<br /><b class="num">2</b> [[paticorto]] de un camello, D.S.2.54. | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[corto]] ἀνάκωλοι χιτωνίσκων Plu.2.261f, cf. <i>SIG</i> 1179.8 (Cnido).<br /><b class="num">2</b> [[paticorto]] de un camello, [[Diodorus Siculus|D.S.]]2.54. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0194.png Seite 194]] abgekürzt, [[χιτωνίσκος]], ein kurzes, bis zu den Knieen reichendes Kleid, Plut. de mul. virt. p. 206; [[κάμηλος]], kurzgestreckt, Diod. Sic. 2, 54. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0194.png Seite 194]] abgekürzt, [[χιτωνίσκος]], ein kurzes, bis zu den Knieen reichendes Kleid, Plut. de mul. virt. p. 206; [[κάμηλος]], kurzgestreckt, Diod. Sic. 2, 54. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[aux jambes courtes]], [[aux membres courts]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[κῶλον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνάκωλος:'''<br /><b class="num">1</b> [[укороченный]], [[короткий]] ([[χιτωνίσκος]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[коротконогий]], [[приземистый]] (δρομάδες Diod.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνάκωλος''': -ον, [[κολοβός]], [[βραχύς]], «[[κοντός]]», ἀν. [[χιτωνίσκος]], ὁ [[μέχρι]] γονάτων καταβαίνων, ἀλλαχοῦ ἐπιγονατὶς καλούμενος, Πλούτ. 2. 261F· ἐπὶ καμήλου, [[βραχυσκελής]], Διόδ. 2. 54 (κατὰ τὸν Schneid.). | |lstext='''ἀνάκωλος''': -ον, [[κολοβός]], [[βραχύς]], «[[κοντός]]», ἀν. [[χιτωνίσκος]], ὁ [[μέχρι]] γονάτων καταβαίνων, ἀλλαχοῦ ἐπιγονατὶς καλούμενος, Πλούτ. 2. 261F· ἐπὶ καμήλου, [[βραχυσκελής]], Διόδ. 2. 54 (κατὰ τὸν Schneid.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἀνάκωλος]], -ον)<br />καθισμένος [[ανάποδα]] [[επάνω]] σε [[υποζύγιο]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[βραχύς]], [[κοντός]], [[κολοβός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀνα</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>κωλος</i> <span style="color: red;"><</span> [[κῶλον]]. | |mltxt=-η, -ο (Α [[ἀνάκωλος]], -ον)<br />καθισμένος [[ανάποδα]] [[επάνω]] σε [[υποζύγιο]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[βραχύς]], [[κοντός]], [[κολοβός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀνα</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>κωλος</i> <span style="color: red;"><</span> [[κῶλον]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:50, 27 March 2024
English (LSJ)
ἀνάκωλον, docked, curtailed, ἀ. χιτωνίσκος a 'cutty sark', short frock, Plu.2.261f, SIG1179.8 (Cnidus); of a camel, short-legged, D.S. 2.54.
Spanish (DGE)
-ον
1 corto ἀνάκωλοι χιτωνίσκων Plu.2.261f, cf. SIG 1179.8 (Cnido).
2 paticorto de un camello, D.S.2.54.
German (Pape)
[Seite 194] abgekürzt, χιτωνίσκος, ein kurzes, bis zu den Knieen reichendes Kleid, Plut. de mul. virt. p. 206; κάμηλος, kurzgestreckt, Diod. Sic. 2, 54.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux jambes courtes, aux membres courts.
Étymologie: ἀνά, κῶλον.
Russian (Dvoretsky)
ἀνάκωλος:
1 укороченный, короткий (χιτωνίσκος Plut.);
2 коротконогий, приземистый (δρομάδες Diod.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀνάκωλος: -ον, κολοβός, βραχύς, «κοντός», ἀν. χιτωνίσκος, ὁ μέχρι γονάτων καταβαίνων, ἀλλαχοῦ ἐπιγονατὶς καλούμενος, Πλούτ. 2. 261F· ἐπὶ καμήλου, βραχυσκελής, Διόδ. 2. 54 (κατὰ τὸν Schneid.).
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἀνάκωλος, -ον)
καθισμένος ανάποδα επάνω σε υποζύγιο
αρχ.
βραχύς, κοντός, κολοβός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀνα- + -κωλος < κῶλον.
