ἀρχιπειρατής: Difference between revisions

From LSJ

ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)

Source
(Bailly1_1)
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.")
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{LSJ2
|Full diacritics=ἀρχιπειρατής
|Medium diacritics=ἀρχιπειρατής
|Low diacritics=αρχιπειρατής
|Capitals=ΑΡΧΙΠΕΙΡΑΤΗΣ
|Transliteration A=archipeiratḗs
|Transliteration B=archipeiratēs
|Transliteration C=archipeiratis
|Beta Code=a)rxipeirath/s
|Definition=οῦ, ὁ, Latin [[archipirata]] Cic. ''Off.'' 2.11.40, al.: — [[pirate-chief]], DS. 20.97, Plu. ''Pomp.'' 45, Petron. 101.
}}
{{DGE
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> lat. archipirata</i> Cic.<i>Off</i>.2.11.40<br />[[archipirata]], [[capitán pirata]] Cic.l.c., <i>Verr</i>.2.5.25, 29, Quint.<i>Inst</i>.9.4.64, 74, Liu.37.11, [[Diodorus Siculus|D.S.]]20.97, Polyaen.5.19, Plu.<i>Pomp</i>.45, Petron.101.5.
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0366.png Seite 366]] ὁ, Hauptmann der Seeräuber, Plut. Pomp. 45.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0366.png Seite 366]] ὁ, Hauptmann der Seeräuber, Plut. Pomp. 45.
}}
{{bailly
|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[chef de pirates]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄρχω]], [[πειρατής]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀρχιπειρᾱτής:''' οῦ ὁ [[главарь пиратской шайки]] Diod., Plut.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἀρχιπειρᾱτής''': -οῦ, ὁ, ὁ πρῶτος τῶν πειρατῶν, ὁ ἀρχηγὸς αὐτῶν, Διόδ. 20. 97, Πλουτ. Πομπ. 45.
|lstext='''ἀρχιπειρᾱτής''': -οῦ, ὁ, ὁ πρῶτος τῶν πειρατῶν, ὁ ἀρχηγὸς αὐτῶν, Διόδ. 20. 97, Πλουτ. Πομπ. 45.
}}
}}
{{bailly
{{grml
|btext=οῦ () :<br />chef de pirates.<br />'''Étymologie:''' [[ἄρχω]], [[πειρατής]].
|mltxt=ο (AM [[ἀρχιπειρατής]])<br />ο [[αρχηγός]] των πειρατών, ο αρχικουρσάρος.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀρχιπειρᾱτής:''' -οῦ, ὁ, [[αρχηγός]] πειρατών, σε Πλούτ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=a [[pirate]]-[[chief]], Plut.
}}
}}

Latest revision as of 07:55, 27 March 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀρχιπειρατής Medium diacritics: ἀρχιπειρατής Low diacritics: αρχιπειρατής Capitals: ΑΡΧΙΠΕΙΡΑΤΗΣ
Transliteration A: archipeiratḗs Transliteration B: archipeiratēs Transliteration C: archipeiratis Beta Code: a)rxipeirath/s

English (LSJ)

οῦ, ὁ, Latin archipirata Cic. Off. 2.11.40, al.: — pirate-chief, DS. 20.97, Plu. Pomp. 45, Petron. 101.

Spanish (DGE)

-οῦ, ὁ
• Alolema(s): lat. archipirata Cic.Off.2.11.40
archipirata, capitán pirata Cic.l.c., Verr.2.5.25, 29, Quint.Inst.9.4.64, 74, Liu.37.11, D.S.20.97, Polyaen.5.19, Plu.Pomp.45, Petron.101.5.

German (Pape)

[Seite 366] ὁ, Hauptmann der Seeräuber, Plut. Pomp. 45.

French (Bailly abrégé)

οῦ (ὁ) :
chef de pirates.
Étymologie: ἄρχω, πειρατής.

Russian (Dvoretsky)

ἀρχιπειρᾱτής: οῦ ὁ главарь пиратской шайки Diod., Plut.

Greek (Liddell-Scott)

ἀρχιπειρᾱτής: -οῦ, ὁ, ὁ πρῶτος τῶν πειρατῶν, ὁ ἀρχηγὸς αὐτῶν, Διόδ. 20. 97, Πλουτ. Πομπ. 45.

Greek Monolingual

ο (AM ἀρχιπειρατής)
ο αρχηγός των πειρατών, ο αρχικουρσάρος.

Greek Monotonic

ἀρχιπειρᾱτής: -οῦ, ὁ, αρχηγός πειρατών, σε Πλούτ.

Middle Liddell

a pirate-chief, Plut.