ἀναβολεύς: Difference between revisions
(Bailly1_1) |
mNo edit summary |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anavoleys | |Transliteration C=anavoleys | ||
|Beta Code=a)naboleu/s | |Beta Code=a)naboleu/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀναβολέως, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[groom who helps one to mount]], App.''Pun.''106, Plu.''CG''7.<br><span class="bld">2</span> [[stirrup]], Eust.1406.5, Suid.<br><span class="bld">II</span> [[lever]], [[instrument for lifting]], Heliod. ap. Orib.46.11.26, cf. Paul.Aeg.6.88. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=ἀναβολέως, ὁ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[palafrenero]] App.<i>Pun</i>.106, Plu.<i>CG</i> 7.<br /><b class="num">2</b> [[estribo]] Eust.1406.5, Sud.<br /><b class="num">3</b> medic. [[palanca]] Heliod. en Orib.46.11.26, Paul.Aeg.6.88.9.<br /><b class="num">II</b> [[escapulario]] Soz.<i>HE</i> 3.14.8. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0181.png Seite 181]] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0181.png Seite 181]] ἀναβολέως, ὁ, 1) der [[Reitknecht]], der auf's Pferd hilft, Plut. C. Graech. 7; App. Pun. 106; bei den Persern ein Vornehmer, Arr. An. 1, 15, 8. – 2) bei den Chirurgen ein Instrument, etwas herauszuziehen. – 3) der [[Hebel]], Sp. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=ἀναβολέως (ὁ) :<br />[[écuyer qui aide à monter à cheval]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀναβάλλω]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀναβολεύς:''' ἀναβολέως, ἡ ([[ἀναβάλλω]]), [[θεράπων]] [[δούλος]], [[υπηρέτης]] που βοηθά κάποιον να ανέβει, σε Πλούτ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀναβολεύς:''' ἀναβολέως ὁ [[стремянный]], (помогающий садиться на коня) [[конюх]] Plut. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο (AM [[ἀναβολεύς]], -έως) [[ἀναβάλλω]]<br /><b>1.</b> (νεοελλ.-μσν.) ο εξαρτώμενος από τη [[σέλα]] [[μεταλλικός]] [[κρίκος]], όπου πατούν οι ιππείς για να ανέβουν στο [[άλογο]] και στηρίζουν τα πόδια τους [[κατά]] τη [[διάρκεια]] της ιππασίας, ο [[αναβατήρας]]<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που βοηθάει κάποιον να ιππεύσει, ο [[ιπποκόμος]].<br /><b>2.</b> <b>(Ανατ.)</b><br />το μικρότερο από τα [[τρία]] ακουστικά οστάρια. Η [[κεφαλή]] του αρθρώνεται με το μακρό [[σκέλος]] του άκμονα, ενώ η [[βάση]] του συνδέεται με την ωοειδή [[θυρίδα]] της αίθουσας. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[stirrup]]=== | |||
Afrikaans: stiebeuel; Albanian: yzengji; Arabic: رِكَاب; Armenian: ասպանդակ; Azerbaijani: üzəngi; Bashkir: өҙәңге; Belarusian: стрэмя; Bengali: রেকাব; Bulgarian: стреме; Burmese: နင်းကွင်း; Buryat: дүрөө; Catalan: estrep; Chinese Mandarin: 馬鐙／马镫, 鐙子／镫子; Crimean Tatar: telbev; Czech: třmen; Danish: stigbøjle; Dutch: [[stijgbeugel]]; Esperanto: piedingo; Estonian: jalus; Finnish: jalustin; French: [[étrier]]; Galician: estribeira, estribo; Georgian: უზანგი; German: [[Steigbügel]]; Greek: [[αναβολέας]]; Ancient Greek: [[ἀναβολεύς]]; Hawaiian: hao keʻehi; Hebrew: אַרְכּוֹף, מִשְׁוֶרֶת; Hindi: रकाब; Hungarian: kengyel; Icelandic: ístað; Irish: stíoróip; Italian: [[staffa]]; Japanese: 鐙; Kalmyk: дөрө; Kazakh: үзеңгі; Khakas: ізеңе; Khmer: ឈ្នាន់កែបសេះ, ឈ្នាន់; Korean: 등자(鐙子); Kumyk: оьзенги; Kurdish Central Kurdish: ڕْکێف, ئاوزەنگی; Northern Kurdish: rikêb, zengû; Kyrgyz: үзөңгү; Lao: ຢ່ວງ, ຢ່ວງຕີນ; Latin: [[stapes]], [[stapia]]; Latvian: kāpslis; Lithuanian: kilpa, balnakilpė; Macedonian: узенгија, стремен; Malay: rakap; Manchu: ᡨᡠᡶᡠᠨ; Maori: tarapu; Middle English: stirop; Mongolian Cyrillic: дөрөө; Nogai: зоьнъги; Norwegian Bokmål: stigbøyle; Nynorsk: stigbøyel; Old East Slavic: стремень, стръмень; Ottoman Turkish: اوزنگی, ركاب; Pashto: رکاب; Persian: رِکاب; Polish: strzemię; Portuguese: [[estribo]]; Romanian: scară; Russian: [[стремя]]; Serbo-Croatian Cyrillic: узѐнгија, стре̏ме̄н; Roman: uzèngija, strȅmēn; Shor: изеңе; Slovak: strmeň; Slovene: streme; Sorbian Lower Sorbian: stupcyk, tśmjeń, stupadło; Upper Sorbian: třmjeń; Southern Altai: ӱзеҥи; Spanish: [[estribo]]; Swedish: stigbygel; Tajik: рикоб; Tatar: өзәңге; Thai: โกลน; Tibetan: ཡབ; Tofa: эзеңгі; Turkish: üzengi; Turkmen: üzeňňi; Tuvan: эзеңги; Ukrainian: стремено, стремено; Urdu: رَکاب; Uyghur: ئۈزەڭگە; Uzbek: uzangi; Vietnamese: bàn đạp; Walloon: strî; Welsh: gwarthol, gwarthafl; Yakut: иҥэһэ | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:32, 29 March 2024
English (LSJ)
ἀναβολέως, ὁ,
A groom who helps one to mount, App.Pun.106, Plu.CG7.
2 stirrup, Eust.1406.5, Suid.
II lever, instrument for lifting, Heliod. ap. Orib.46.11.26, cf. Paul.Aeg.6.88.
Spanish (DGE)
ἀναβολέως, ὁ
I 1palafrenero App.Pun.106, Plu.CG 7.
2 estribo Eust.1406.5, Sud.
3 medic. palanca Heliod. en Orib.46.11.26, Paul.Aeg.6.88.9.
II escapulario Soz.HE 3.14.8.
German (Pape)
[Seite 181] ἀναβολέως, ὁ, 1) der Reitknecht, der auf's Pferd hilft, Plut. C. Graech. 7; App. Pun. 106; bei den Persern ein Vornehmer, Arr. An. 1, 15, 8. – 2) bei den Chirurgen ein Instrument, etwas herauszuziehen. – 3) der Hebel, Sp.
French (Bailly abrégé)
ἀναβολέως (ὁ) :
écuyer qui aide à monter à cheval.
Étymologie: ἀναβάλλω.
Greek Monotonic
ἀναβολεύς: ἀναβολέως, ἡ (ἀναβάλλω), θεράπων δούλος, υπηρέτης που βοηθά κάποιον να ανέβει, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
ἀναβολεύς: ἀναβολέως ὁ стремянный, (помогающий садиться на коня) конюх Plut.
Greek Monolingual
ο (AM ἀναβολεύς, -έως) ἀναβάλλω
1. (νεοελλ.-μσν.) ο εξαρτώμενος από τη σέλα μεταλλικός κρίκος, όπου πατούν οι ιππείς για να ανέβουν στο άλογο και στηρίζουν τα πόδια τους κατά τη διάρκεια της ιππασίας, ο αναβατήρας
αρχ.
αυτός που βοηθάει κάποιον να ιππεύσει, ο ιπποκόμος.
2. (Ανατ.)
το μικρότερο από τα τρία ακουστικά οστάρια. Η κεφαλή του αρθρώνεται με το μακρό σκέλος του άκμονα, ενώ η βάση του συνδέεται με την ωοειδή θυρίδα της αίθουσας.
Translations
stirrup
Afrikaans: stiebeuel; Albanian: yzengji; Arabic: رِكَاب; Armenian: ասպանդակ; Azerbaijani: üzəngi; Bashkir: өҙәңге; Belarusian: стрэмя; Bengali: রেকাব; Bulgarian: стреме; Burmese: နင်းကွင်း; Buryat: дүрөө; Catalan: estrep; Chinese Mandarin: 馬鐙／马镫, 鐙子／镫子; Crimean Tatar: telbev; Czech: třmen; Danish: stigbøjle; Dutch: stijgbeugel; Esperanto: piedingo; Estonian: jalus; Finnish: jalustin; French: étrier; Galician: estribeira, estribo; Georgian: უზანგი; German: Steigbügel; Greek: αναβολέας; Ancient Greek: ἀναβολεύς; Hawaiian: hao keʻehi; Hebrew: אַרְכּוֹף, מִשְׁוֶרֶת; Hindi: रकाब; Hungarian: kengyel; Icelandic: ístað; Irish: stíoróip; Italian: staffa; Japanese: 鐙; Kalmyk: дөрө; Kazakh: үзеңгі; Khakas: ізеңе; Khmer: ឈ្នាន់កែបសេះ, ឈ្នាន់; Korean: 등자(鐙子); Kumyk: оьзенги; Kurdish Central Kurdish: ڕْکێف, ئاوزەنگی; Northern Kurdish: rikêb, zengû; Kyrgyz: үзөңгү; Lao: ຢ່ວງ, ຢ່ວງຕີນ; Latin: stapes, stapia; Latvian: kāpslis; Lithuanian: kilpa, balnakilpė; Macedonian: узенгија, стремен; Malay: rakap; Manchu: ᡨᡠᡶᡠᠨ; Maori: tarapu; Middle English: stirop; Mongolian Cyrillic: дөрөө; Nogai: зоьнъги; Norwegian Bokmål: stigbøyle; Nynorsk: stigbøyel; Old East Slavic: стремень, стръмень; Ottoman Turkish: اوزنگی, ركاب; Pashto: رکاب; Persian: رِکاب; Polish: strzemię; Portuguese: estribo; Romanian: scară; Russian: стремя; Serbo-Croatian Cyrillic: узѐнгија, стре̏ме̄н; Roman: uzèngija, strȅmēn; Shor: изеңе; Slovak: strmeň; Slovene: streme; Sorbian Lower Sorbian: stupcyk, tśmjeń, stupadło; Upper Sorbian: třmjeń; Southern Altai: ӱзеҥи; Spanish: estribo; Swedish: stigbygel; Tajik: рикоб; Tatar: өзәңге; Thai: โกลน; Tibetan: ཡབ; Tofa: эзеңгі; Turkish: üzengi; Turkmen: üzeňňi; Tuvan: эзеңги; Ukrainian: стремено, стремено; Urdu: رَکاب; Uyghur: ئۈزەڭگە; Uzbek: uzangi; Vietnamese: bàn đạp; Walloon: strî; Welsh: gwarthol, gwarthafl; Yakut: иҥэһэ
