πολυμιγής: Difference between revisions
(Bailly1_4) |
m (Text replacement - "Theil" to "Teil") |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polymigis | |Transliteration C=polymigis | ||
|Beta Code=polumigh/s | |Beta Code=polumigh/s | ||
|Definition=metri gr. | |Definition=metri gr. [[πουλυμιγής]] Pl. (v. infr.), and πολυμμ- Maiist. (v. infr.), ές,<br><span class="bld">A</span> [[much-mixed]], Philol.10, Herm. ap. Stob.1.49.3; ξεῐνοι Maiist.53; [[composed of many ingredients]], γονή Arist.''GA''769a34, cf. Gal.14.284.<br><span class="bld">II</span> [[confused]], βληχὴ τοκάδων Pl.''Epigr.''24. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0666.png Seite 666]] ές, vielfach od. aus vielerlei | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0666.png Seite 666]] ές, vielfach od. aus vielerlei Teilen gemischt, Arist. gen. an. 4, 3; in poet. Form, πουλυμιγὴς βληχὴ τοκάδων, Plat. ep. 14 (IX, 823). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[formé de plusieurs substances mélangées]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[μίγνυμι]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολυμιγής -ές [[[πολύς]], [[μίγνυμι]]] [[zeer gemengd]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολυμῐγής:''' ион. πουλυμῐγής 2<br /><b class="num">1</b> [[смешанный из многих элементов]] ([[γονή]] Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[беспорядочный]] (βληχὴ τοκάδων Anth.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και επικ. τ. [[πουλυμιγής]] και πολυμμιγής, -ές Α<br /><b>1.</b> πολύ [[ανάμικτος]], πολύ<br />ανακατεμένος<br /><b>2.</b> αποτελούμενος από [[πολλά]] συστατικά<br /><b>3.</b> συγκεχυμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[μιγής]] (<span style="color: red;"><</span> <i>μ</i>[[ε]]<i>ίγνυμι</i>), <b>πρβλ.</b> <i>α</i>-[[μιγής]], <i>συμ</i>-[[μιγής]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πολῠμῐγής:''' Επικ. πουλυ-, -ές, αυτός που έχει ανακατευθεί [[πολύ]], σε Ανθ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολῠμῐγής''': Ἐπικ. πουλ-, ές, ὁ πολὺ μεμιγμένος, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 4. 3, 29, Ἀνθ. Π. 9. 823· ― πολῠμῐγία, ἡ [[μῖξις]] πολλῶν πραγμάτων, [[μῖγμα]] ἐκ πολλῶν στοιχείων, Πλούτ. 2. 661Ε. | |lstext='''πολῠμῐγής''': Ἐπικ. πουλ-, ές, ὁ πολὺ μεμιγμένος, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 4. 3, 29, Ἀνθ. Π. 9. 823· ― πολῠμῐγία, ἡ [[μῖξις]] πολλῶν πραγμάτων, [[μῖγμα]] ἐκ πολλῶν στοιχείων, Πλούτ. 2. 661Ε. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[much]]-[[mixed]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:40, 10 April 2024
English (LSJ)
metri gr. πουλυμιγής Pl. (v. infr.), and πολυμμ- Maiist. (v. infr.), ές,
A much-mixed, Philol.10, Herm. ap. Stob.1.49.3; ξεῐνοι Maiist.53; composed of many ingredients, γονή Arist.GA769a34, cf. Gal.14.284.
II confused, βληχὴ τοκάδων Pl.Epigr.24.
German (Pape)
[Seite 666] ές, vielfach od. aus vielerlei Teilen gemischt, Arist. gen. an. 4, 3; in poet. Form, πουλυμιγὴς βληχὴ τοκάδων, Plat. ep. 14 (IX, 823).
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
formé de plusieurs substances mélangées.
Étymologie: πολύς, μίγνυμι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυμιγής -ές [πολύς, μίγνυμι] zeer gemengd.
Russian (Dvoretsky)
πολυμῐγής: ион. πουλυμῐγής 2
1 смешанный из многих элементов (γονή Arst.);
2 беспорядочный (βληχὴ τοκάδων Anth.).
Greek Monolingual
και επικ. τ. πουλυμιγής και πολυμμιγής, -ές Α
1. πολύ ανάμικτος, πολύ
ανακατεμένος
2. αποτελούμενος από πολλά συστατικά
3. συγκεχυμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -μιγής (< μείγνυμι), πρβλ. α-μιγής, συμ-μιγής.
Greek Monotonic
πολῠμῐγής: Επικ. πουλυ-, -ές, αυτός που έχει ανακατευθεί πολύ, σε Ανθ.
Greek (Liddell-Scott)
πολῠμῐγής: Ἐπικ. πουλ-, ές, ὁ πολὺ μεμιγμένος, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 4. 3, 29, Ἀνθ. Π. 9. 823· ― πολῠμῐγία, ἡ μῖξις πολλῶν πραγμάτων, μῖγμα ἐκ πολλῶν στοιχείων, Πλούτ. 2. 661Ε.
