ἐνταράσσω: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
(12) |
m (Text replacement - "erathen" to "eraten") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=entarasso | |Transliteration C=entarasso | ||
|Beta Code=e)ntara/ssw | |Beta Code=e)ntara/ssw | ||
|Definition=Att. ἐνταράττω, Ion. ἐνθράσσω (q. v.), < | |Definition=Att. [[ἐνταράττω]], Ion. [[ἐνθράσσω]] ([[quod vide|q.v.]]), [[toss about]], τὴν στρωμνήν Aristaenet.2.22:—Med., [[cause confusion in]], τῷ ὁμίλῳ Philostr. ''VA''3.20:—Pass., -τεταραγμένοι ὀφθαλμοί Arist.''Phgn.''812b8. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> át. -ττω<br /><b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[voltear]], [[dar la vuelta a]] τὴν στρωμνήν Aristaenet.2.22.5.<br /><b class="num">2</b> [[agitar]], [[revolver]], [[remover]] glos. a ἐνετύρευσεν Hsch., en v. pas. οἱ ὀφθαλμοί Arist.<i>Phgn</i>.812<sup>b</sup>8.<br /><b class="num">II</b> intr., en v. med. [[producir agitación en]], [[asustar]] c. dat. φάσμα ... ἐνταραττόμενον τῷ ὁμίλῳ Philostr.<i>VA</i> 3.20. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0853.png Seite 853]] Unruhe, Unordnung worin erregen; τὴν στρωμνήν, das Lager im Bette herumwerfen, Aristaen. 2, 22; τινί, Philostr. – Pass., wobei in Unruhe, Unordnung | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0853.png Seite 853]] Unruhe, Unordnung worin erregen; τὴν στρωμνήν, das Lager im Bette herumwerfen, Aristaen. 2, 22; τινί, Philostr. – Pass., wobei in Unruhe, Unordnung geraten. Vgl. [[ἐνθράσσω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐντᾰράσσω:''' атт. ἐνταράττω потрясать: ἐντεταραγμένοι ὀφθαλμοί Arst. бегающие глаза. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐντᾰράσσω''': καὶ Ἀττ. -ττω, συγκεκομμ. [[ἐνθράσσω]], [[ταράσσω]] τι [[ἐντός]], ἐνθράσσειν τὸν χρῶτα Ἱππ. π. Ἄρθρ. 812· [[ἀναταράσσω]], ἀνακινῶ, τὴν στρωμνὴν ἐνετάραξε παντελῶς συγχέουσα τὸ [[ἔρεισμα]] τοῦ δευτέρου σώματος Ἀρισταίν. 2. 22. - Παθ., ταράσσομαι [[ἐντός]], διαταράσσομαι, ἐντεταραγμένους ἔχοντες τοὺς ὀφθαλμοὺς Ἀριστ. Φυσιογν. 6. 38, Φιλόστρ. 111. | |lstext='''ἐντᾰράσσω''': καὶ Ἀττ. -ττω, συγκεκομμ. [[ἐνθράσσω]], [[ταράσσω]] τι [[ἐντός]], ἐνθράσσειν τὸν χρῶτα Ἱππ. π. Ἄρθρ. 812· [[ἀναταράσσω]], ἀνακινῶ, τὴν στρωμνὴν ἐνετάραξε παντελῶς συγχέουσα τὸ [[ἔρεισμα]] τοῦ δευτέρου σώματος Ἀρισταίν. 2. 22. - Παθ., ταράσσομαι [[ἐντός]], διαταράσσομαι, ἐντεταραγμένους ἔχοντες τοὺς ὀφθαλμοὺς Ἀριστ. Φυσιογν. 6. 38, Φιλόστρ. 111. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐνταράσσω]], αττ. τ. ἐνταράττω, ιων. τ. [[ἐνθράσσω]] (Α)<br />[[ανακινώ]] [[ταράζω]]. | |mltxt=[[ἐνταράσσω]], αττ. τ. ἐνταράττω, ιων. τ. [[ἐνθράσσω]] (Α)<br />[[ανακινώ]] [[ταράζω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:08, 16 April 2024
English (LSJ)
Att. ἐνταράττω, Ion. ἐνθράσσω (q.v.), toss about, τὴν στρωμνήν Aristaenet.2.22:—Med., cause confusion in, τῷ ὁμίλῳ Philostr. VA3.20:—Pass., -τεταραγμένοι ὀφθαλμοί Arist.Phgn.812b8.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): át. -ττω
I tr.
1 voltear, dar la vuelta a τὴν στρωμνήν Aristaenet.2.22.5.
2 agitar, revolver, remover glos. a ἐνετύρευσεν Hsch., en v. pas. οἱ ὀφθαλμοί Arist.Phgn.812b8.
II intr., en v. med. producir agitación en, asustar c. dat. φάσμα ... ἐνταραττόμενον τῷ ὁμίλῳ Philostr.VA 3.20.
German (Pape)
[Seite 853] Unruhe, Unordnung worin erregen; τὴν στρωμνήν, das Lager im Bette herumwerfen, Aristaen. 2, 22; τινί, Philostr. – Pass., wobei in Unruhe, Unordnung geraten. Vgl. ἐνθράσσω.
Russian (Dvoretsky)
ἐντᾰράσσω: атт. ἐνταράττω потрясать: ἐντεταραγμένοι ὀφθαλμοί Arst. бегающие глаза.
Greek (Liddell-Scott)
ἐντᾰράσσω: καὶ Ἀττ. -ττω, συγκεκομμ. ἐνθράσσω, ταράσσω τι ἐντός, ἐνθράσσειν τὸν χρῶτα Ἱππ. π. Ἄρθρ. 812· ἀναταράσσω, ἀνακινῶ, τὴν στρωμνὴν ἐνετάραξε παντελῶς συγχέουσα τὸ ἔρεισμα τοῦ δευτέρου σώματος Ἀρισταίν. 2. 22. - Παθ., ταράσσομαι ἐντός, διαταράσσομαι, ἐντεταραγμένους ἔχοντες τοὺς ὀφθαλμοὺς Ἀριστ. Φυσιογν. 6. 38, Φιλόστρ. 111.
Greek Monolingual
ἐνταράσσω, αττ. τ. ἐνταράττω, ιων. τ. ἐνθράσσω (Α)
ανακινώ ταράζω.
