ἐνταράσσω
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
English (LSJ)
Att. ἐνταράττω, Ion. ἐνθράσσω (q.v.), toss about, τὴν στρωμνήν Aristaenet.2.22:—Med., cause confusion in, τῷ ὁμίλῳ Philostr. VA3.20:—Pass., -τεταραγμένοι ὀφθαλμοί Arist.Phgn.812b8.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): át. -ττω
I tr.
1 voltear, dar la vuelta a τὴν στρωμνήν Aristaenet.2.22.5.
2 agitar, revolver, remover glos. a ἐνετύρευσεν Hsch., en v. pas. οἱ ὀφθαλμοί Arist.Phgn.812b8.
II intr., en v. med. producir agitación en, asustar c. dat. φάσμα ... ἐνταραττόμενον τῷ ὁμίλῳ Philostr.VA 3.20.
German (Pape)
[Seite 853] Unruhe, Unordnung worin erregen; τὴν στρωμνήν, das Lager im Bette herumwerfen, Aristaen. 2, 22; τινί, Philostr. – Pass., wobei in Unruhe, Unordnung geraten. Vgl. ἐνθράσσω.
Russian (Dvoretsky)
ἐντᾰράσσω: атт. ἐνταράττω потрясать: ἐντεταραγμένοι ὀφθαλμοί Arst. бегающие глаза.
Greek (Liddell-Scott)
ἐντᾰράσσω: καὶ Ἀττ. -ττω, συγκεκομμ. ἐνθράσσω, ταράσσω τι ἐντός, ἐνθράσσειν τὸν χρῶτα Ἱππ. π. Ἄρθρ. 812· ἀναταράσσω, ἀνακινῶ, τὴν στρωμνὴν ἐνετάραξε παντελῶς συγχέουσα τὸ ἔρεισμα τοῦ δευτέρου σώματος Ἀρισταίν. 2. 22. - Παθ., ταράσσομαι ἐντός, διαταράσσομαι, ἐντεταραγμένους ἔχοντες τοὺς ὀφθαλμοὺς Ἀριστ. Φυσιογν. 6. 38, Φιλόστρ. 111.
Greek Monolingual
ἐνταράσσω, αττ. τ. ἐνταράττω, ιων. τ. ἐνθράσσω (Α)
ανακινώ ταράζω.
