προσδαπανάω: Difference between revisions
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=prosdapanao | |Transliteration C=prosdapanao | ||
|Beta Code=prosdapana/w | |Beta Code=prosdapana/w | ||
|Definition= | |Definition=[[spend besides]], IG22.949.10, 1227.8, ''Ev.Luc.''10.35, Luc.''Ep.Sat.''39:—Med., Them.''Or.''23.289b. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0754.png Seite 754]] noch dazu verwenden od. verthun, Luc. epist. Saturn. 39. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0754.png Seite 754]] noch dazu verwenden od. verthun, Luc. epist. Saturn. 39. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[προσδαπανῶ]] :<br />dépenser en outre;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[προσδαπανάομαι]], [[προσδαπανῶμαι]] <i>m. sign.</i><br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[δαπανάω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προσ-δαπανάω nog meer besteden. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προσδᾰπᾰνάω:''' [[сверх того затрачивать]] (τι Luc., NT). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''προσδᾰπᾰνάω''': δαπανῶ [[προσέτι]], Συλλ. Ἐπιγρ. 108. 8, Λουκ. Ἐπιστ. Κρον. 39, πρβλ. Δινδ. εἰς Ξεν. Πόρ. 3, 6. ― Μέσ., Θεμίστ. 289Β. | |lstext='''προσδᾰπᾰνάω''': δαπανῶ [[προσέτι]], Συλλ. Ἐπιγρ. 108. 8, Λουκ. Ἐπιστ. Κρον. 39, πρβλ. Δινδ. εἰς Ξεν. Πόρ. 3, 6. ― Μέσ., Θεμίστ. 289Β. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=προσδαπάνω: 1st aorist subjunctive 2nd [[person]] [[singular]] προσδαπανήσῃς, to [[spend]] [[besides]] (cf. [[πρός]], IV:2), Vulg. supererogo: τί, Lucian, Themistius). | |txtha=προσδαπάνω: 1st aorist subjunctive 2nd [[person]] [[singular]] προσδαπανήσῃς, to [[spend]] [[besides]] (cf. [[πρός]], IV:2), Vulg. supererogo: τί, Lucian, Themistius). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 07:22, 29 May 2024
English (LSJ)
spend besides, IG22.949.10, 1227.8, Ev.Luc.10.35, Luc.Ep.Sat.39:—Med., Them.Or.23.289b.
German (Pape)
[Seite 754] noch dazu verwenden od. verthun, Luc. epist. Saturn. 39.
French (Bailly abrégé)
προσδαπανῶ :
dépenser en outre;
Moy. προσδαπανάομαι, προσδαπανῶμαι m. sign.
Étymologie: πρός, δαπανάω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προσ-δαπανάω nog meer besteden.
Russian (Dvoretsky)
προσδᾰπᾰνάω: сверх того затрачивать (τι Luc., NT).
Greek (Liddell-Scott)
προσδᾰπᾰνάω: δαπανῶ προσέτι, Συλλ. Ἐπιγρ. 108. 8, Λουκ. Ἐπιστ. Κρον. 39, πρβλ. Δινδ. εἰς Ξεν. Πόρ. 3, 6. ― Μέσ., Θεμίστ. 289Β.
English (Strong)
from πρός and δαπανάω; to expend additionally: spend more.
English (Thayer)
προσδαπάνω: 1st aorist subjunctive 2nd person singular προσδαπανήσῃς, to spend besides (cf. πρός, IV:2), Vulg. supererogo: τί, Lucian, Themistius).
Middle Liddell
fut. ήσω
to spend besides, Luc.
Chinese
原文音譯：prosdapan£w 普羅士-打爬那哦
詞類次數：動詞（1）
原文字根：向著-耗費
字義溯源：加添的消耗，更加耗費，費用；由（πρός）=向著）與（δαπανάω）=消耗）組成；其中 （πρός）出自（πρό）*=前），而 （δαπανάω）出自（δαπάνη）=花費）， （δαπάνη）出自（δαπάνη）X*=吞喫）
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 費用的（1） 路10:35
