κραιπαλάω: Difference between revisions
Ζήλου τὸν ἐσθλὸν ἄνδρα καὶ τὸν σώφρονα → Probi viri esto temperantisque aemulus → Dem Edlen eifre nach und dem Besonnenen
(5) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kraipalao | |Transliteration C=kraipalao | ||
|Beta Code=kraipala/w | |Beta Code=kraipala/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> to [[be intoxicated]], [[be drunk]], Ar.''Pl.''298, Plb.15.33.2, Ph.1.260, Plu.''Dem.''7, Luc.Bis Acc.17, etc.; μειρακίων τινῶν κραιπαλώντων Epicur. ''Fr.''114.<br><span class="bld">2</span> [[have a sick headache after a debauch]], [[have a headache]] from [[drunkenness]], [[have a hangover]], κραιπαλῶν ἔτι ἐκ τῆς προτεραίας Pl.''Smp.''176d; ἐχθὲς ὑπέπινες, εἶτα νυνὶ κραιπαλᾷς Alex. 286; εἰ τοῦ μεθύσκεσθαι πρότερον τὸ κραιπαλᾶν παρεγίγνεθ' ἡμῖν Id.255.1; παρέξω Λέσβιον, Χῖον... ὥστε μηδένα κραιπαλᾶν Philyll.24.<br><span class="bld">3</span> [[carouse]], [[revel]], D.C.77.17, Alciphr.1.34. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[κραιπαλῶ]] :<br />[[avoir la tête lourde par suite de l'ivresse]].<br />'''Étymologie:''' [[κραιπάλη]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κραιπαλάω [κραιπάλη] dronken zijn, ook een kater hebben:. ἄλλως τε καὶ κραιπαλῶντα ἔτι ἐκ τῆς προτεραίας vooral als hij nog een kater van de vorige dag heeft Plat. Smp. 176d. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κραιπᾰλάω:'''<br /><b class="num">1</b> [[чувствовать похмелье]] (ἐκ τῆς προτεραίας Plat.; ἀλύειν καὶ κ. Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[пьянствовать]] ([[οἰκία]] μεστὴ κολάκων κραιπαλώντων Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κραιπᾰλάω''': ([[κραιπάλη]]) ἔχω κεφαλαλγίαν | |lstext='''κραιπᾰλάω''': ([[κραιπάλη]]) ἔχω κεφαλαλγίαν μετὰ ναυτίας ὡς [[ἐπακολούθημα]] πολυποσίας, Ἀριστοφ. Πλ. 298· κραιπαλῶν ἔτι ἐκ τῆς προτεραίας Πλάτ. Συμπ. 176D· ἐχθὲς ὑπέπινες, [[εἶτα]] νυνὶ κραιπαλᾷς Ἄλεξ. ἐν Ἀδήλ. 22· εἰ τοῦ μεθύσκεσθαι πρότερον τὸ κραιπαλᾶν παραγίγνεθ’ ἡμῖν ὁ αὐτ. ἐν «Φρυγὶ» 1· παρέξω Λέσβιον, Χῖον..., [[ὥστε]] μηδένα κραιπαλᾶν Φιλύλλ. ἐν Ἀδήλ. 6. ― Τύπος τις εἰς -έω ἀπαντᾷ παρὰ Κυρίλλ. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κραιπᾰλάω:''' μόνο στον ενεστ., έχω τρομερό πονοκέφαλο ως [[συνέπεια]] πολυποσίας, σε Αριστοφ., Πλάτ. | |lsmtext='''κραιπᾰλάω:''' μόνο στον ενεστ., έχω τρομερό πονοκέφαλο ως [[συνέπεια]] πολυποσίας, σε Αριστοφ., Πλάτ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=only in pres., to [[have]] a [[sick]] [[head]]-[[ache]], [[consequent]] [[upon]] a [[debauch]], Ar., Plat. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:29, 29 May 2024
English (LSJ)
A to be intoxicated, be drunk, Ar.Pl.298, Plb.15.33.2, Ph.1.260, Plu.Dem.7, Luc.Bis Acc.17, etc.; μειρακίων τινῶν κραιπαλώντων Epicur. Fr.114.
2 have a sick headache after a debauch, have a headache from drunkenness, have a hangover, κραιπαλῶν ἔτι ἐκ τῆς προτεραίας Pl.Smp.176d; ἐχθὲς ὑπέπινες, εἶτα νυνὶ κραιπαλᾷς Alex. 286; εἰ τοῦ μεθύσκεσθαι πρότερον τὸ κραιπαλᾶν παρεγίγνεθ' ἡμῖν Id.255.1; παρέξω Λέσβιον, Χῖον... ὥστε μηδένα κραιπαλᾶν Philyll.24.
3 carouse, revel, D.C.77.17, Alciphr.1.34.
French (Bailly abrégé)
κραιπαλῶ :
avoir la tête lourde par suite de l'ivresse.
Étymologie: κραιπάλη.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κραιπαλάω [κραιπάλη] dronken zijn, ook een kater hebben:. ἄλλως τε καὶ κραιπαλῶντα ἔτι ἐκ τῆς προτεραίας vooral als hij nog een kater van de vorige dag heeft Plat. Smp. 176d.
Russian (Dvoretsky)
κραιπᾰλάω:
1 чувствовать похмелье (ἐκ τῆς προτεραίας Plat.; ἀλύειν καὶ κ. Plut.);
2 пьянствовать (οἰκία μεστὴ κολάκων κραιπαλώντων Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
κραιπᾰλάω: (κραιπάλη) ἔχω κεφαλαλγίαν μετὰ ναυτίας ὡς ἐπακολούθημα πολυποσίας, Ἀριστοφ. Πλ. 298· κραιπαλῶν ἔτι ἐκ τῆς προτεραίας Πλάτ. Συμπ. 176D· ἐχθὲς ὑπέπινες, εἶτα νυνὶ κραιπαλᾷς Ἄλεξ. ἐν Ἀδήλ. 22· εἰ τοῦ μεθύσκεσθαι πρότερον τὸ κραιπαλᾶν παραγίγνεθ’ ἡμῖν ὁ αὐτ. ἐν «Φρυγὶ» 1· παρέξω Λέσβιον, Χῖον..., ὥστε μηδένα κραιπαλᾶν Φιλύλλ. ἐν Ἀδήλ. 6. ― Τύπος τις εἰς -έω ἀπαντᾷ παρὰ Κυρίλλ.
Greek Monotonic
κραιπᾰλάω: μόνο στον ενεστ., έχω τρομερό πονοκέφαλο ως συνέπεια πολυποσίας, σε Αριστοφ., Πλάτ.
Middle Liddell
only in pres., to have a sick head-ache, consequent upon a debauch, Ar., Plat.
