aegrimonia: Difference between revisions
(3_1) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=aegrimonia aegrimoniae N F :: sorrow, anxiety, melancholy, grief, mental distress/anguish | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>aegrĭmōnĭa</b>: ae, f. [[aeger]]; as [[acrimonia]] from [[acer]]. Only of the [[mind]],<br /><b>I</b> [[sorrow]], [[anxiety]], [[trouble]], etc.: aliquem aegrimoniā afficere, Plaut. Stich. 3, 1, 5: dum abscedat a me haec [[aegrimonia]], id. Rud. 4, 4, 146: ferrem [[graviter]], si novae aegrimoniae [[locus]] esset, * Cic. Att. 12, 38, 2: [[tristis]], Hor. Epod. 17, 73: [[deformis]], id. ib. 13, 18: [[vetus]], Plin. 28, 8, 27, § 103. (For its [[distinction]] from [[aerumna]], v. [[that]] [[word]].)> | |lshtext=<b>aegrĭmōnĭa</b>: ae, f. [[aeger]]; as [[acrimonia]] from [[acer]]. Only of the [[mind]],<br /><b>I</b> [[sorrow]], [[anxiety]], [[trouble]], etc.: aliquem aegrimoniā afficere, Plaut. Stich. 3, 1, 5: dum abscedat a me haec [[aegrimonia]], id. Rud. 4, 4, 146: ferrem [[graviter]], si novae aegrimoniae [[locus]] esset, * Cic. Att. 12, 38, 2: [[tristis]], Hor. Epod. 17, 73: [[deformis]], id. ib. 13, 18: [[vetus]], Plin. 28, 8, 27, § 103. (For its [[distinction]] from [[aerumna]], v. [[that]] [[word]].)> | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=aegrimōnia, ae, f. ([[aeger]]), das [[Gefühl]] der [[Mißstimmung]], die Verstimmtheit [[des]] Gemüts, [[als]] [[Ärger]] (vgl. [[aegritudo]] no. II.), Plaut., Cic. u.a. | |georg=aegrimōnia, ae, f. ([[aeger]]), das [[Gefühl]] der [[Mißstimmung]], die Verstimmtheit [[des]] Gemüts, [[als]] [[Ärger]] (vgl. [[aegritudo]] no. II.), Plaut., Cic. u.a. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=aegrimonia, ae. f. :: [[發煩]]。[[難受]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:00, 12 June 2024
Latin > English
aegrimonia aegrimoniae N F :: sorrow, anxiety, melancholy, grief, mental distress/anguish
Latin > English (Lewis & Short)
aegrĭmōnĭa: ae, f. aeger; as acrimonia from acer. Only of the mind,
I sorrow, anxiety, trouble, etc.: aliquem aegrimoniā afficere, Plaut. Stich. 3, 1, 5: dum abscedat a me haec aegrimonia, id. Rud. 4, 4, 146: ferrem graviter, si novae aegrimoniae locus esset, * Cic. Att. 12, 38, 2: tristis, Hor. Epod. 17, 73: deformis, id. ib. 13, 18: vetus, Plin. 28, 8, 27, § 103. (For its distinction from aerumna, v. that word.)>
Latin > French (Gaffiot 2016)
ægrĭmōnĭa,¹⁵ æ, f. (plus tard, vulg. ægrĭmōnĭum, ī, n.) malaise moral, chagrin, peine morale : Cic. Att. 12, 38, 2 ; Hor. Epo. 13, 18 ; 17, 73.
Latin > German (Georges)
aegrimōnia, ae, f. (aeger), das Gefühl der Mißstimmung, die Verstimmtheit des Gemüts, als Ärger (vgl. aegritudo no. II.), Plaut., Cic. u.a.
