ἐκλιπαίνω: Difference between revisions
Εὔτολμος εἶναι κρῖνε, τολμηρὸς δὲ μή → Audentiam tibi sume, non audaciam → Entschlossen zeige Mut, doch nicht Verwegenheit
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
mNo edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eklipaino | |Transliteration C=eklipaino | ||
|Beta Code=e)klipai/nw | |Beta Code=e)klipai/nw | ||
|Definition=in fut. | |Definition=in fut. ἐκλιπανῶ, [[make smooth as oil]], πέλαγος Posidipp. ap.Ath.7.318d:—Pass., [[ἐκλιπαίνομαι]] to [[be enriched]], [[be fertilized]], Plu.''Mar.''21. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[convertir en balsa de aceite]] πέλαγος Posidipp.Epigr.13.6.<br /><b class="num">2</b> [[hacer pingüe]], [[abonar]] en v. pas. τὴν γῆν ... ἐκλιπανθῆναι con los huesos de los muertos, Plu.<i>Mar</i>.21.<br /><b class="num">3</b> [[untar de aceite]] τὴν τρίχα Poll.1.185. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0767.png Seite 767]] 1) fett machen. – Pass., fett werden, Plut. Mar. 21. – 2) glätten, ebenen, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0767.png Seite 767]] 1) fett machen. – Pass., [[fett werden]], Plut. Mar. 21. – 2) [[glätten]], [[ebenen]], [[θάλασσα]]ν Posidipp. 21 (App. 67). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[engraisser]] ; <i>Pass.</i> [[devenir gras]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[λιπαίνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐκλῐπαίνω:''' [[делать жирным]], [[утучнять]], pass. [[становиться жирным]] (γῆ ἐκλιπανθεῖσα Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκλῐπαίνω''': [[παχύνω]]: ― Παθ., παχύνομαι, Πλουτ. Μάρ. 21. ΙΙ. μεταφ., καθιστῶ τι λεῖον ὡς τὸ [[ἔλαιον]], [[πέλαγος]] Ποσείδιππ. παρ’ Ἀθην. 818D. | |lstext='''ἐκλῐπαίνω''': [[παχύνω]]: ― Παθ., παχύνομαι, Πλουτ. Μάρ. 21. ΙΙ. μεταφ., καθιστῶ τι λεῖον ὡς τὸ [[ἔλαιον]], [[πέλαγος]] Ποσείδιππ. παρ’ Ἀθην. 818D. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐκλῐπαίνω:''' [[παχαίνω]]· — Παθ., παχαίνομαι, σε Πλούτ. | |lsmtext='''ἐκλῐπαίνω:''' [[παχαίνω]]· — Παθ., παχαίνομαι, σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=to [[fatten]]:—Pass. to [[grow]] fat, Plut. | |mdlsjtxt=to [[fatten]]:—Pass. to [[grow]] fat, Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:18, 12 June 2024
English (LSJ)
in fut. ἐκλιπανῶ, make smooth as oil, πέλαγος Posidipp. ap.Ath.7.318d:—Pass., ἐκλιπαίνομαι to be enriched, be fertilized, Plu.Mar.21.
Spanish (DGE)
1 convertir en balsa de aceite πέλαγος Posidipp.Epigr.13.6.
2 hacer pingüe, abonar en v. pas. τὴν γῆν ... ἐκλιπανθῆναι con los huesos de los muertos, Plu.Mar.21.
3 untar de aceite τὴν τρίχα Poll.1.185.
German (Pape)
[Seite 767] 1) fett machen. – Pass., fett werden, Plut. Mar. 21. – 2) glätten, ebenen, θάλασσαν Posidipp. 21 (App. 67).
French (Bailly abrégé)
engraisser ; Pass. devenir gras.
Étymologie: ἐκ, λιπαίνω.
Russian (Dvoretsky)
ἐκλῐπαίνω: делать жирным, утучнять, pass. становиться жирным (γῆ ἐκλιπανθεῖσα Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐκλῐπαίνω: παχύνω: ― Παθ., παχύνομαι, Πλουτ. Μάρ. 21. ΙΙ. μεταφ., καθιστῶ τι λεῖον ὡς τὸ ἔλαιον, πέλαγος Ποσείδιππ. παρ’ Ἀθην. 818D.
Greek Monolingual
ἐκλιπαίνω (Α)
1. παχαίνω, γονιμοποιώ
2. φρ. «ἐκλιπαίνω πέλαγος» — κάνω τη θάλασσα λάδι, ηρεμώ τη θάλασσα.
Greek Monotonic
ἐκλῐπαίνω: παχαίνω· — Παθ., παχαίνομαι, σε Πλούτ.
