prospectus: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(6_13) |
(CSV3 import) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=prospectus prospectus N M :: [[view]], [[sight]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prospectus</b>: a, um, Part., from [[prospicio]].<br /><b>prospectus</b>: ūs, m. [[prospicio]].<br /><b>I</b> Lit., a lookout, [[distant]] [[view]], [[prospect]] ([[class]].): [[sterilis]] [[prospectus]], Plaut. Mil. 3, 1, 15: cum saepibus [[prospectus]] impediretur, Caes. B. G. 2, 22; cf. Sall. J. 53, 1: non prospectu [[modo]] [[extra]] [[vallum]] adempto, sed [[propinquo]] [[etiam]] congredientium [[inter]] se conspectu, Liv. 10, 32: petere prospectum ex arce, Cat. 64, 241: habere prospectum in [[praeceps]], Vulg. 2 Macc. 13, 5.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> Sight, [[view]]: aliquem in prospectum populi Romani producere, Cic. Verr. 2, 1, 47, § 122: cum jam extremi essent in prospectu, to be in [[sight]], Caes. B. G. 5, 10; cf. Hirt. B. Afr. 62: [[lugubris]], Tac. H. 1, 4: [[praeclarus]], Cic. Ac. 2, 25, 80: praebere prospectum navium, Liv. 27, 23: prospectum eripiens oculis, Verg. A. 8, 254.—<br /> <b>2</b> Poet., [[sight]], [[vision]]: [[late]] Aequora prospectu [[metior]], Ov. H. 10, 28.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> Regard, [[respect]] ( | |lshtext=<b>prospectus</b>: a, um, Part., from [[prospicio]].<br /><b>prospectus</b>: ūs, m. [[prospicio]].<br /><b>I</b> Lit., a lookout, [[distant]] [[view]], [[prospect]] ([[class]].): [[sterilis]] [[prospectus]], Plaut. Mil. 3, 1, 15: cum saepibus [[prospectus]] impediretur, Caes. B. G. 2, 22; cf. Sall. J. 53, 1: non prospectu [[modo]] [[extra]] [[vallum]] adempto, sed [[propinquo]] [[etiam]] congredientium [[inter]] se conspectu, Liv. 10, 32: petere prospectum ex arce, Cat. 64, 241: habere prospectum in [[praeceps]], Vulg. 2 Macc. 13, 5.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> Sight, [[view]]: aliquem in prospectum populi Romani producere, Cic. Verr. 2, 1, 47, § 122: cum jam extremi essent in prospectu, to be in [[sight]], Caes. B. G. 5, 10; cf. Hirt. B. Afr. 62: [[lugubris]], Tac. H. 1, 4: [[praeclarus]], Cic. Ac. 2, 25, 80: praebere prospectum navium, Liv. 27, 23: prospectum eripiens oculis, Verg. A. 8, 254.—<br /> <b>2</b> Poet., [[sight]], [[vision]]: [[late]] Aequora prospectu [[metior]], Ov. H. 10, 28.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> Regard, [[respect]] (post-class.): cujus rationem prospectumque [[Bias]] non habuit, Gell. 5, 11, 10; so, prospectum officii deponere, Val. Max. 5, 1, 3 ext.—<br /> <b>B</b> Foresight (eccl. Lat.): [[humanus]] [[prospectus]], Tert. Spect. 1. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>prōspectus</b>, a, um, part. de [[prospicio]].<br />(2) <b>prōspectŭs</b>,¹¹ ūs, m.,<br /><b>1</b> action de regarder en avant, au loin, vue, perspective : Cæs. G. 2, 22, 1 ; 7, 81, 5 ; Sall. J. 53, 1 ; Liv. 10, 32, 6 ; [[maris]] Cic. Att. 12, 9, vue sur la mer, cf. Cic. Att. 14, 13, 1 || pl., Sen. Ep. 90, 42<br /><b>2</b> fait d’être en vue au loin : in prospectu [[esse]] Cæs. G. 5, 10, 2, être visible au loin || [d’où] aspect : pulcherrimo prospectu Cic. Domo 116, [portique] du [[plus]] bel aspect<br /><b>3</b> action de voir loin, portée de la vue : Cic. Ac. 2, 80<br /><b>4</b> [fig.] alicujus [[rei]] prospectum habere Gell. 5, 11, 10, envisager une chose, en tenir [[compte]]<br /><b>5</b> = [[providentia]] Tert. Spect. 1.||pl., Sen. Ep. 90, 42<br /><b>2</b> fait d’être en vue au loin : in prospectu [[esse]] Cæs. G. 5, 10, 2, être visible au loin| | |||
|[d’où] aspect : pulcherrimo prospectu Cic. Domo 116, [portique] du [[plus]] bel aspect<br /><b>3</b> action de voir loin, portée de la vue : Cic. Ac. 2, 80<br /><b>4</b> [fig.] alicujus [[rei]] prospectum habere Gell. 5, 11, 10, envisager une chose, en tenir [[compte]]<br /><b>5</b>=[[providentia]] Tert. Spect. 1. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=prōspectus, ūs, m. ([[prospicio]]), I) das Vorsichhinsehen, der [[Hinblick]], A) eig., die Fernsicht, die [[Aussicht]], [[maris]], [[auf]] das [[Meer]], Plin.: [[unde]] [[longe]] ac [[late]] [[prospectus]] erat, Liv.: prospectum auferre, Enn.: prospectum impedire, Caes., adimere, Liv.: [[nisi]] [[pulvis]] omnium prospectu (Dat.) offecisset, Auct. b. Afr. 52, 4: prospectum praebere ad urbem, Liv.: prospectum [[late]] pelago petit, sucht eine Fernsicht [[auf]] dem Meere = [[über]] das [[Meer]] [[hin]], Verg. – meton., der [[Blick]], aequora prospectu [[metior]] alta [[meo]], Ov. her. 10, 28. – B) bildl.: 1) die [[Rücksicht]] [[auf]] eine [[Sache]], prospectum [[rei]] habere, [[Rücksicht]] [[nehmen]], Gell.: prospectum officii deponere, die [[Pflicht]] [[hintansetzen]], Val. Max. – 2) die [[Vorsicht]], Apul. [[met]]. 8, 4 ([[dazu]] Hildebr.): [[humanus]], Tert. de spect. 1 extr. – II) [[passiv]] = das Sichtbarsein-, der [[Anblick]] [[von]] [[fern]], 1) eig.: cum [[iam]] extremi essent in prospectu, [[von]] [[fern]] (in der [[Ferne]]) [[sichtbar]] waren, Caes. b. G. 5, 10, 2: [[Aquila]] cum classe se longius a prospectu removit, entzog [[sich]] in [[weiter]] [[Ferne]] den Blicken, Auct. b. Afr. 62, 3. – 2) übtr., der [[Anblick]], den etw. gewährt, das [[Ansehen]], [[porticus]] pulcherrimo prospectu, Cic. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=prospectus, a, um. ''part''. ''p''. v. [[prospicio]]. :: [[遠視者]]<br />prospectus, us. m. :: 遠境。景像。觀瞻。Maris prospectus 海形勢。Producere in prospectum populi 排於民前。Porticus pulcherrimo prospectu 美形勢廡。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:10, 12 June 2024
Latin > English
prospectus prospectus N M :: view, sight
Latin > English (Lewis & Short)
prospectus: a, um, Part., from prospicio.
prospectus: ūs, m. prospicio.
I Lit., a lookout, distant view, prospect (class.): sterilis prospectus, Plaut. Mil. 3, 1, 15: cum saepibus prospectus impediretur, Caes. B. G. 2, 22; cf. Sall. J. 53, 1: non prospectu modo extra vallum adempto, sed propinquo etiam congredientium inter se conspectu, Liv. 10, 32: petere prospectum ex arce, Cat. 64, 241: habere prospectum in praeceps, Vulg. 2 Macc. 13, 5.—
B Transf.
1 Sight, view: aliquem in prospectum populi Romani producere, Cic. Verr. 2, 1, 47, § 122: cum jam extremi essent in prospectu, to be in sight, Caes. B. G. 5, 10; cf. Hirt. B. Afr. 62: lugubris, Tac. H. 1, 4: praeclarus, Cic. Ac. 2, 25, 80: praebere prospectum navium, Liv. 27, 23: prospectum eripiens oculis, Verg. A. 8, 254.—
2 Poet., sight, vision: late Aequora prospectu metior, Ov. H. 10, 28.—
II Trop.
A Regard, respect (post-class.): cujus rationem prospectumque Bias non habuit, Gell. 5, 11, 10; so, prospectum officii deponere, Val. Max. 5, 1, 3 ext.—
B Foresight (eccl. Lat.): humanus prospectus, Tert. Spect. 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) prōspectus, a, um, part. de prospicio.
(2) prōspectŭs,¹¹ ūs, m.,
1 action de regarder en avant, au loin, vue, perspective : Cæs. G. 2, 22, 1 ; 7, 81, 5 ; Sall. J. 53, 1 ; Liv. 10, 32, 6 ; maris Cic. Att. 12, 9, vue sur la mer, cf. Cic. Att. 14, 13, 1 || pl., Sen. Ep. 90, 42
2 fait d’être en vue au loin : in prospectu esse Cæs. G. 5, 10, 2, être visible au loin || [d’où] aspect : pulcherrimo prospectu Cic. Domo 116, [portique] du plus bel aspect
3 action de voir loin, portée de la vue : Cic. Ac. 2, 80
4 [fig.] alicujus rei prospectum habere Gell. 5, 11, 10, envisager une chose, en tenir compte
5 = providentia Tert. Spect. 1.
Latin > German (Georges)
prōspectus, ūs, m. (prospicio), I) das Vorsichhinsehen, der Hinblick, A) eig., die Fernsicht, die Aussicht, maris, auf das Meer, Plin.: unde longe ac late prospectus erat, Liv.: prospectum auferre, Enn.: prospectum impedire, Caes., adimere, Liv.: nisi pulvis omnium prospectu (Dat.) offecisset, Auct. b. Afr. 52, 4: prospectum praebere ad urbem, Liv.: prospectum late pelago petit, sucht eine Fernsicht auf dem Meere = über das Meer hin, Verg. – meton., der Blick, aequora prospectu metior alta meo, Ov. her. 10, 28. – B) bildl.: 1) die Rücksicht auf eine Sache, prospectum rei habere, Rücksicht nehmen, Gell.: prospectum officii deponere, die Pflicht hintansetzen, Val. Max. – 2) die Vorsicht, Apul. met. 8, 4 (dazu Hildebr.): humanus, Tert. de spect. 1 extr. – II) passiv = das Sichtbarsein-, der Anblick von fern, 1) eig.: cum iam extremi essent in prospectu, von fern (in der Ferne) sichtbar waren, Caes. b. G. 5, 10, 2: Aquila cum classe se longius a prospectu removit, entzog sich in weiter Ferne den Blicken, Auct. b. Afr. 62, 3. – 2) übtr., der Anblick, den etw. gewährt, das Ansehen, porticus pulcherrimo prospectu, Cic.
Latin > Chinese
prospectus, a, um. part. p. v. prospicio. :: 遠視者
prospectus, us. m. :: 遠境。景像。觀瞻。Maris prospectus 海形勢。Producere in prospectum populi 排於民前。Porticus pulcherrimo prospectu 美形勢廡。
