crusto: Difference between revisions
Χριστῷ συνεσταύρωμαι· ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ → I've been nailed to the cross with the Anointed One. But I live, no longer as me; it's the Anointed One who lives in me! The life that I'm now living in the flesh, I'm living in the Faith of the son of God, who loved me and gave himself over for my sake. (Galatians 2:20)
(2) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=crusto crustare, crustavi, crustatus V TRANS :: encrust/cover w/layer/coating/plaster; emboss/carve/decorate w/relief/embossing | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>crusto</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[crusta]],<br /><b>I</b> to [[cover]] [[with]] a [[rind]], [[shell]], incrustation, [[plaster]]-[[work]], [[embossed]] figures, etc. ([[post]]-Aug.): [[mala]] [[gypso]], Plin. 15, 17, 18, § 64: domum marmoribus, to [[incrust]], Luc. 10, 114; cf. Isid. Orig. 19, 3: portam [[crasso]] ferro, Amm. 24, 2, 14: vasa potoria crustata, Paul. ex Fest. p. 53, 6 Müll.: crustata [[crassities]] pectoris et ventris, incased [[with]] [[fat]], App. M. 7, p. 189, 18.—Subst.: crustāta, ōrum, n. (sc. animalia), crustaceous animals, shellfish, Plin. 11, 37, 62, § 165. | |lshtext=<b>crusto</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[crusta]],<br /><b>I</b> to [[cover]] [[with]] a [[rind]], [[shell]], incrustation, [[plaster]]-[[work]], [[embossed]] figures, etc. ([[post]]-Aug.): [[mala]] [[gypso]], Plin. 15, 17, 18, § 64: domum marmoribus, to [[incrust]], Luc. 10, 114; cf. Isid. Orig. 19, 3: portam [[crasso]] ferro, Amm. 24, 2, 14: vasa potoria crustata, Paul. ex Fest. p. 53, 6 Müll.: crustata [[crassities]] pectoris et ventris, incased [[with]] [[fat]], App. M. 7, p. 189, 18.—Subst.: crustāta, ōrum, n. (sc. animalia), crustaceous animals, shellfish, Plin. 11, 37, 62, § 165. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=crūsto, āvī, ātum, āre ([[crusta]]), [[wie]] [[mit]] [[einer]] [[Rinde]], [[Schale]], [[Kruste]] u. dgl., [[auch]] [[mit]] dünnen Platten [[von]] ziselierter [[Arbeit]] [[überziehen]], [[mala]] [[gypso]] [[vel]] cerā, Plin. – Gew. im Partic., crustata [[domus]] marmoribus, Lucan.: vasa potoria crustata, [[mit]] [[Überzug]] [[von]] ziselierter [[Arbeit]], Paul. ex [[Fest]]. 53, 6: crustata [[crassities]] pectoris et ventris, [[mit]] [[Fett]] [[gleichsam]] [[wie]] [[mit]] [[einer]] [[Kruste]] überzogen, Apul. – subst., crūstāta, ōrum, n. (sc. animalia), Schaltiere, Plin. 11, 165. | |georg=crūsto, āvī, ātum, āre ([[crusta]]), [[wie]] [[mit]] [[einer]] [[Rinde]], [[Schale]], [[Kruste]] u. dgl., [[auch]] [[mit]] dünnen Platten [[von]] ziselierter [[Arbeit]] [[überziehen]], [[mala]] [[gypso]] [[vel]] cerā, Plin. – Gew. im Partic., crustata [[domus]] marmoribus, Lucan.: vasa potoria crustata, [[mit]] [[Überzug]] [[von]] ziselierter [[Arbeit]], Paul. ex [[Fest]]. 53, 6: crustata [[crassities]] pectoris et ventris, [[mit]] [[Fett]] [[gleichsam]] [[wie]] [[mit]] [[einer]] [[Kruste]] überzogen, Apul. – subst., crūstāta, ōrum, n. (sc. animalia), Schaltiere, Plin. 11, 165. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=crusto, as, are. :: [[以殼蓋]]。[[鋪蓋]]。[[抹]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:55, 12 June 2024
Latin > English
crusto crustare, crustavi, crustatus V TRANS :: encrust/cover w/layer/coating/plaster; emboss/carve/decorate w/relief/embossing
Latin > English (Lewis & Short)
crusto: āvi, ātum, 1, v. a. crusta,
I to cover with a rind, shell, incrustation, plaster-work, embossed figures, etc. (post-Aug.): mala gypso, Plin. 15, 17, 18, § 64: domum marmoribus, to incrust, Luc. 10, 114; cf. Isid. Orig. 19, 3: portam crasso ferro, Amm. 24, 2, 14: vasa potoria crustata, Paul. ex Fest. p. 53, 6 Müll.: crustata crassities pectoris et ventris, incased with fat, App. M. 7, p. 189, 18.—Subst.: crustāta, ōrum, n. (sc. animalia), crustaceous animals, shellfish, Plin. 11, 37, 62, § 165.
Latin > French (Gaffiot 2016)
crustō, āvī, ātum, āre (crusta), tr., revêtir, incruster : māla crustare cera Plin. 15, 64, recouvrir les pommes de cire ; crustata domus marmoribus Luc. 10, 114, maison avec des revêtements de marbre ; vasa crustata P. Fest. 53, 6, vases couverts de ciselures.
Latin > German (Georges)
crūsto, āvī, ātum, āre (crusta), wie mit einer Rinde, Schale, Kruste u. dgl., auch mit dünnen Platten von ziselierter Arbeit überziehen, mala gypso vel cerā, Plin. – Gew. im Partic., crustata domus marmoribus, Lucan.: vasa potoria crustata, mit Überzug von ziselierter Arbeit, Paul. ex Fest. 53, 6: crustata crassities pectoris et ventris, mit Fett gleichsam wie mit einer Kruste überzogen, Apul. – subst., crūstāta, ōrum, n. (sc. animalia), Schaltiere, Plin. 11, 165.
