idea: Difference between revisions
εἰ πλείονα δ' εἰδείης Σισύφου → if you were more intelligent than Sisyphus
m (Text replacement - "}}]]" to "}}]]") |
(CSV2 import) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_413.jpg}}]] | ||
|link= | ===substantive=== | ||
[[opinion]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[γνώμη]], ἡ, [[δόξα]], ἡ, [[verse|V.]] [[γνῶμα]], τό, [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[διάνοια]], ἡ. | |||
[[conceit]], [[notion]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[δόξα]], ἡ, [[δόξασμα]], τό, [[δόκησις]], ἡ, [[ἔννοια]], ἡ, [[verse|V.]] [[δόκημα]], τό. | |||
[[mental picture]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[εἰκών]], ἡ, [[prose|P.]] [[εἴδωλον]], τό. | |||
[[thought]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[νόημα]], τό. | |||
[[suspicion]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὑποψία]], ἡ, [[ὑπόνοια]], ἡ. | |||
[[have an idea]] ([[have an inkling]]) [[of]] v.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὑποπτεύειν]] (acc.), [[ὑπονοεῖν]] (acc.). | |||
[[have no idea]], [[not to know]], v.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀγνοεῖν]]. | |||
[[form an idea of]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[νοεῖν]] (or mid.) (acc.), [[ὑπολαμβάνειν]] (acc.) (rare [[verse|V.]]). | |||
[[the Platonic idea]], '''substantive''': [[prose|P.]] [[ἰδέα]], ἡ, [[εἶδος]], τό. | |||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=idea ideae N F :: idea; eternal protype (Platonic philosophy) | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 20: | Line 32: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=idea, ae, f. ([[ἰδέα]]), das [[Urbild]], die [[Idee]], das [[Ideal]], Sen. ep. 58, 18 u. 1926. – / Sen. ep. 65, 7 u. in den meisten Ausgaben [[des]] [[Cicero]] griech. geschrieben, [[aber]] in vielen Handschriften [[latein]].; vgl. [[idos]]. | |georg=idea, ae, f. ([[ἰδέα]]), das [[Urbild]], die [[Idee]], das [[Ideal]], Sen. ep. 58, 18 u. 1926. – / Sen. ep. 65, 7 u. in den meisten Ausgaben [[des]] [[Cicero]] griech. geschrieben, [[aber]] in vielen Handschriften [[latein]].; vgl. [[idos]]. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[ἐνθύμιος]], [[ἐννόημα]], [[διάνοια]], [[ἔννοια]], [[διανόημα]], [[ἐνθύμημα]], [[διανόησις]], [[ἐνθύμησις]] | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=idea, ae. f. :: [[所想]]。[[意相]]。[[式]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:45, 12 June 2024
English > Greek (Woodhouse)
substantive
opinion: P. and V. γνώμη, ἡ, δόξα, ἡ, V. γνῶμα, τό, Ar. and P. διάνοια, ἡ.
conceit, notion: P. and V. δόξα, ἡ, δόξασμα, τό, δόκησις, ἡ, ἔννοια, ἡ, V. δόκημα, τό.
mental picture: P. and V. εἰκών, ἡ, P. εἴδωλον, τό.
thought: Ar. and P. νόημα, τό.
suspicion: P. and V. ὑποψία, ἡ, ὑπόνοια, ἡ.
have an idea (have an inkling) of v.: P. and V. ὑποπτεύειν (acc.), ὑπονοεῖν (acc.).
have no idea, not to know, v.: P. and V. ἀγνοεῖν.
form an idea of: P. and V. νοεῖν (or mid.) (acc.), ὑπολαμβάνειν (acc.) (rare V.).
the Platonic idea, substantive: P. ἰδέα, ἡ, εἶδος, τό.
Latin > English
idea ideae N F :: idea; eternal protype (Platonic philosophy)
Latin > English (Lewis & Short)
ĭdĕa: ae, f., = ιδέα,
I a (Platonic) idea, archetype, Sen. Ep. 58 med. (in Cic. Or. 3, 10; id. Ac. 1, 8, 30; id. Tusc. 1, 24, 58, as Greek).
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭdĕa,¹³ æ, f., idée [de Platon, type des choses : Sen. Ep. 58, 18 ; [Cicéron garde le mot grec ἰδέα : Cic. Ac. 1, 20 ; Tusc. 1, 58 ].
Latin > German (Georges)
idea, ae, f. (ἰδέα), das Urbild, die Idee, das Ideal, Sen. ep. 58, 18 u. 1926. – / Sen. ep. 65, 7 u. in den meisten Ausgaben des Cicero griech. geschrieben, aber in vielen Handschriften latein.; vgl. idos.
Spanish > Greek
ἐνθύμιος, ἐννόημα, διάνοια, ἔννοια, διανόημα, ἐνθύμημα, διανόησις, ἐνθύμησις
