immemor: Difference between revisions
ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν → love your neighbor as yourself, thou shalt love thy neighbour as thyself, love thy neighbour as thyself
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=im-[[memor]], oris (in u. [[memor]]), [[uneingedenk]], I) [[des]] Vergangenen [[uneingedenk]], vergessend, a) übh., absol., v. Pers., Verg.: [[immemor]] [[ingenium]], Vergeßlichkeit, Cic.: m. Genet., milites immemores sacramenti, [[unbekümmert]] um usw., Liv.: pristini [[decoris]], Curt.: [[nec]] Romanarum rerum imm., Cic.: [[haud]] [[illa]] [[sui]] imm. [[umquam]], keinen [[Augenblick]] die [[Besonnenheit]] verlierend, Val. Flacc.: offensarum et inimicitiarum imm. fuit, Eutr.: v. Lebl., quietis imm. [[nox]], Liv. – m. folg. Infin., nihilst suom [[qui]] [[officium]] facere [[immemor]] est, Plaut. Pseud. 1104. – m. folg. Acc. u. Infin., [[immemor]] Chaeream Cassium nominari, Suet. Cal. 57, 3. – b) [[ohne]] [[sich]] [[dankbar]] zu [[erinnern]], [[undankbar]], m. Genet., beneficii, Ter. u. Sall.: [[tanti]] meriti, Verg.: eorum omnium commodorum et immemores et ingrati in se, Auct. b. Hisp.: absol., v. Pers., [[iuvenis]], Catull.: verb. [[ingratus]] et [[immemor]], Ov.: [[mens]], Catull.: durum et imm. [[pectus]], Sen. – II) [[des]] Gegenwärtigen od. Zukünftigen [[uneingedenk]], an etw. [[nicht]] [[mehr]] [[denkend]], [[unbekümmert]], [[unbesorgt]], [[arglos]], eine [[Sache]] [[nicht]] achtend, [[ohne]] [[Rücksicht]] [[auf]] etw., zuw. [[auch]] [[rücksichtslos]], [[pflichtvergessen]], absol., v. Pers., Verg.: [[pectus]] [[oder]] [[mens]], Catull.: m. Genet., [[sui]], Ov. u. Curt.: [[tanti]] parentis ac viri, Vell.: mandati tui, Cic.: libertatis, die Fr. [[nicht]] achtend, Liv.: disciplinae [[militaris]], Curt.: armorum (an [[Krieg]]), Liv.: omnium difficultatum, Liv.: [[salutis]], Curt.: [[equus]] [[immemor]] herbae ([[des]] Futters), Verg.: m. Genet. Gerund., [[quia]] interiecta [[peditum]] [[acies]] ([[eos]]) immemores fecerat sequendi equites, [[sie]] [[nicht]] hatte [[daran]] [[denken]] [[lassen]], die R. zu [[verfolgen]], Liv. – III) aktiv = [[vergessen]] machend, v. d. [[Lethe]], [[amnis]], Stat. silv. 5, 2, 96: [[gurges]], Sil. 16, 478. – / Abl. Sing. immemore, [[Fronto]] ad M. Caes. 3, 3. p. 42, 16 N. | |georg=im-[[memor]], oris (in u. [[memor]]), [[uneingedenk]], I) [[des]] Vergangenen [[uneingedenk]], vergessend, a) übh., absol., v. Pers., Verg.: [[immemor]] [[ingenium]], Vergeßlichkeit, Cic.: m. Genet., milites immemores sacramenti, [[unbekümmert]] um usw., Liv.: pristini [[decoris]], Curt.: [[nec]] Romanarum rerum imm., Cic.: [[haud]] [[illa]] [[sui]] imm. [[umquam]], keinen [[Augenblick]] die [[Besonnenheit]] verlierend, Val. Flacc.: offensarum et inimicitiarum imm. fuit, Eutr.: v. Lebl., quietis imm. [[nox]], Liv. – m. folg. Infin., nihilst suom [[qui]] [[officium]] facere [[immemor]] est, Plaut. Pseud. 1104. – m. folg. Acc. u. Infin., [[immemor]] Chaeream Cassium nominari, Suet. Cal. 57, 3. – b) [[ohne]] [[sich]] [[dankbar]] zu [[erinnern]], [[undankbar]], m. Genet., beneficii, Ter. u. Sall.: [[tanti]] meriti, Verg.: eorum omnium commodorum et immemores et ingrati in se, Auct. b. Hisp.: absol., v. Pers., [[iuvenis]], Catull.: verb. [[ingratus]] et [[immemor]], Ov.: [[mens]], Catull.: durum et imm. [[pectus]], Sen. – II) [[des]] Gegenwärtigen od. Zukünftigen [[uneingedenk]], an etw. [[nicht]] [[mehr]] [[denkend]], [[unbekümmert]], [[unbesorgt]], [[arglos]], eine [[Sache]] [[nicht]] achtend, [[ohne]] [[Rücksicht]] [[auf]] etw., zuw. [[auch]] [[rücksichtslos]], [[pflichtvergessen]], absol., v. Pers., Verg.: [[pectus]] [[oder]] [[mens]], Catull.: m. Genet., [[sui]], Ov. u. Curt.: [[tanti]] parentis ac viri, Vell.: mandati tui, Cic.: libertatis, die Fr. [[nicht]] achtend, Liv.: disciplinae [[militaris]], Curt.: armorum (an [[Krieg]]), Liv.: omnium difficultatum, Liv.: [[salutis]], Curt.: [[equus]] [[immemor]] herbae ([[des]] Futters), Verg.: m. Genet. Gerund., [[quia]] interiecta [[peditum]] [[acies]] ([[eos]]) immemores fecerat sequendi equites, [[sie]] [[nicht]] hatte [[daran]] [[denken]] [[lassen]], die R. zu [[verfolgen]], Liv. – III) aktiv = [[vergessen]] machend, v. d. [[Lethe]], [[amnis]], Stat. silv. 5, 2, 96: [[gurges]], Sil. 16, 478. – / Abl. Sing. immemore, [[Fronto]] ad M. Caes. 3, 3. p. 42, 16 N. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=immemor, oris. ''adj''. (''ejus''.) :: [[未記]]。[[使人忘]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:55, 12 June 2024
Latin > English
immemor (gen.), immemoris ADJ :: forgetful (by nature); lacking memory; heedless (of obligations/consequences)
Latin > English (Lewis & Short)
immĕmor: (inm-), ŏris (ante-class. in the
I nom. sing. immemoris, Caecil. ap. Prisc. pp. 699 and 772 P.; Com. Fragm. v. 31 Rib.; abl. immemori, Sen. Ben. 7, 3, 2; Cat. 64, 123; 248; al. immemore, Front. Ep. ad M. Caes. 3, 3), adj. in-memor, unmindful, not thinking, forgetful, regardless, negligent of a thing.
I Lit. (freq. and class.); constr. usually with gen.; less freq. absol. or with an inf.
(a) With gen.: adeone immemor rerum a me gestarum esse videor? Cic. Sull. 30, 83: hesternorum immemores, acta pueritiae recordari, Quint. 11, 2, 6: beneficii, Ter. And. 1, 1, 17: ne me immemorem mandati tui putares, Cic. Att. 5, 16, 1: istius mandati tui, id. ib. 4, 6, 3: hujus rei, id. Phil. 2, 22, 54: nec erat (L. Gellius) Romanarum rerum immemor, i. e. he was not ignorant of Roman history, id. Brut. 47, 174: venator tenerae conjugis immemor, Hor. C. 1, 1, 26: immemor in testando nepotis, Liv. 1, 34, 3: omnium immemor difficultatum, id. 9, 31, 14: praedae, Tac. A. 14, 36: sepulcri, Hor. C. 2, 18, 18: herbarum (juvenca), Verg. E. 8, 2: graminis (cervus), Hor. C. 1, 15, 30; cf.: qua cibi qua quietis inmemor nox traducta est, Liv. 9, 3, 4: salutis immemores, Curt. 7, 9.—
(b) Absol.: magna haec immemoris ingenii signa, Cic. Brut. 60, 218: immemori discedens pectore conjux, unfeeling, Cat. 64, 123: mente, id. ib. 249: possimne ingratus et immemor esse? Ov. M. 14, 173; 10, 682; 15, 122; Cat. 30, 1.—
(g) With inf.: nihili est, suum Qui officium facere immemor est, nisi adeo monitus, Plaut. Ps. 4, 7, 3; and with acc. and inf.: immemor, Chaeream Cassium nominari, never thinking, not considering, Suet. Calig. 57.—
II Transf., that causes forgetfulness, a poet. epithet of Lethe, Stat. S. 5, 2, 96; Sil. 16, 478; Sen. Herc. Oet. 936.
Latin > French (Gaffiot 2016)
immĕmŏr,¹⁰ ŏris (in, memor),
1 qui ne se souvient pas : alicujus rei Cic. Sulla 83 ; Phil. 2, 54 ; Att. 5, 16, 1, de qqch. || [avec inf.] Pl. Ps. 1104, oublieux de || [avec prop. inf.] Suet. Cal. 57, qui oublie que || qui ne songe pas à [gén.] Liv. 5, 43, 4 || ingrat, oublieux : Catul. 64, 123
2 qui fait oublier : Stat. S. 5, 2, 96 ; Sil. 16, 478.
Latin > German (Georges)
im-memor, oris (in u. memor), uneingedenk, I) des Vergangenen uneingedenk, vergessend, a) übh., absol., v. Pers., Verg.: immemor ingenium, Vergeßlichkeit, Cic.: m. Genet., milites immemores sacramenti, unbekümmert um usw., Liv.: pristini decoris, Curt.: nec Romanarum rerum imm., Cic.: haud illa sui imm. umquam, keinen Augenblick die Besonnenheit verlierend, Val. Flacc.: offensarum et inimicitiarum imm. fuit, Eutr.: v. Lebl., quietis imm. nox, Liv. – m. folg. Infin., nihilst suom qui officium facere immemor est, Plaut. Pseud. 1104. – m. folg. Acc. u. Infin., immemor Chaeream Cassium nominari, Suet. Cal. 57, 3. – b) ohne sich dankbar zu erinnern, undankbar, m. Genet., beneficii, Ter. u. Sall.: tanti meriti, Verg.: eorum omnium commodorum et immemores et ingrati in se, Auct. b. Hisp.: absol., v. Pers., iuvenis, Catull.: verb. ingratus et immemor, Ov.: mens, Catull.: durum et imm. pectus, Sen. – II) des Gegenwärtigen od. Zukünftigen uneingedenk, an etw. nicht mehr denkend, unbekümmert, unbesorgt, arglos, eine Sache nicht achtend, ohne Rücksicht auf etw., zuw. auch rücksichtslos, pflichtvergessen, absol., v. Pers., Verg.: pectus oder mens, Catull.: m. Genet., sui, Ov. u. Curt.: tanti parentis ac viri, Vell.: mandati tui, Cic.: libertatis, die Fr. nicht achtend, Liv.: disciplinae militaris, Curt.: armorum (an Krieg), Liv.: omnium difficultatum, Liv.: salutis, Curt.: equus immemor herbae (des Futters), Verg.: m. Genet. Gerund., quia interiecta peditum acies (eos) immemores fecerat sequendi equites, sie nicht hatte daran denken lassen, die R. zu verfolgen, Liv. – III) aktiv = vergessen machend, v. d. Lethe, amnis, Stat. silv. 5, 2, 96: gurges, Sil. 16, 478. – / Abl. Sing. immemore, Fronto ad M. Caes. 3, 3. p. 42, 16 N.
