indifferens: Difference between revisions
Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Facilius ferre oportet, quae incidunt mala → Recht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=indifferens (gen.), indifferentis ADJ :: indifferent; neither good nor bad; unconcerned | |lnetxt=indifferens (gen.), indifferentis ADJ :: [[indifferent]]; [[neither good nor bad]]; [[unconcerned]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-diffĕrens</b>: entis, adj.,<br /><b>I</b> in [[which]] [[there]] is no [[difference]], [[indifferent]].<br /><b>I</b> Act., of persons, [[making]] no [[difference]], [[indifferent]], [[careless]] ( | |lshtext=<b>in-diffĕrens</b>: entis, adj.,<br /><b>I</b> in [[which]] [[there]] is no [[difference]], [[indifferent]].<br /><b>I</b> Act., of persons, [[making]] no [[difference]], [[indifferent]], [[careless]] (post-class.): [[circa]] victum, Suet. Caes. 53.—<br /><b>II</b> Pass.<br /> <b>A</b> Philos. t. t., [[neither]] [[good]] [[nor]] [[evil]], not to be sought or avoided ([[class]].): [[necesse]] est, nec [[bonum]] esse nec [[malum]] hoc [[quod]] praepositum vel praecipuum nominamus; idque ita definimus, [[quod]] [[sit]] [[indifferens]] cum aestimatione mediocri; [[quod]] [[enim]] [[illi]] ἀδιάφορον dicunt, id mihi ita occurrit ut [[indifferens]] dicerem, Cic. Fin. 3, 16, 53: [[nihil]] [[indifferens]] gloriosum est; [[mors]] [[autem]] gloriosum est; [[ergo]] [[mors]] non est [[indifferens]], Sen. Ep. 82, 10.—Hence, subst.: indiffĕrens, ntis, n., a [[thing]] [[indifferent]], [[neither]] [[good]] [[nor]] [[evil]]: si [[valetudo]] [[indifferens]] est, [[bene]] valere [[indifferens]] est, Sen. Ep. 117, 8: [[cur]] [[dolor]] [[apud]] Stoicos [[indifferens]] esse dicitur, non [[malum]], Gell. 12, 5, 4: [[Zeno]] censuit voluptatem esse [[indifferens]], id est neutrum, [[neque]] [[bonum]] [[neque]] [[malum]], id. 9, 5, 5.—Plur.: haec quae [[indifferentia]] vocamus, Sen. Vit. Beat. 22, 4 al.—<br /> <b>B</b> In gram., of the [[syllaba]] [[anceps]], [[doubtful]], Quint. 9, 9, 48; 93.—Hence, adv.: in-diffĕrenter, [[without]] [[distinction]], [[indiscriminately]], [[indifferently]] ([[post]]-Aug.): uti utraque appellatione, Quint. 11, 3, 1; 9, 2, 6: uti his litteris, Gell. 10, 24, 8: ferre, to [[bear]] [[with]] [[indifference]], [[unconcern]]; opp. [[graviter]], Suet. Dom. 23: vivere, to [[eat]] of [[everything]] [[without]] [[distinction]], Scrib. Comp. 122. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=in-differēns, entis (in u. [[differo]]), keinen [[Unterschied]] habend, [[sich]] [[nicht]] unterscheidend, [[gleichgültig]], indifferent, a) v. Lebl., [[sed]] venit in breves (syllabas), [[quamvis]] habeatur [[indifferens]] ultima, Quint. 9, 4, 93: rhythmo [[indifferens]] est, ne (enklit.)... an etc., Quint. 9, 4, 48. – dah. [[als]] t. t. der stoischen [[Philos]]., [[indifferens]] = αδιάψορον (s. Gell. 9, 5, 5), weder [[gut]] [[noch]] [[böse]], [[gleichgültig]], [[ein]] [[Mittelding]], Cic. de fin. 3, 53. Sen. ep. 82, 10 u. 117, 9. Gell. 12, 5, 4. – b) v. Pers., [[gleichgültig]] [[bei]] [[etwas]], [[circa]] [[victum]], kein [[Kostverächter]], Suet. Caes. 53. | |georg=in-differēns, entis (in u. [[differo]]), keinen [[Unterschied]] habend, [[sich]] [[nicht]] unterscheidend, [[gleichgültig]], indifferent, a) v. Lebl., [[sed]] venit in breves (syllabas), [[quamvis]] habeatur [[indifferens]] ultima, Quint. 9, 4, 93: rhythmo [[indifferens]] est, ne (enklit.)... an etc., Quint. 9, 4, 48. – dah. [[als]] t. t. der stoischen [[Philos]]., [[indifferens]] = αδιάψορον (s. Gell. 9, 5, 5), weder [[gut]] [[noch]] [[böse]], [[gleichgültig]], [[ein]] [[Mittelding]], Cic. de fin. 3, 53. Sen. ep. 82, 10 u. 117, 9. Gell. 12, 5, 4. – b) v. Pers., [[gleichgültig]] [[bei]] [[etwas]], [[circa]] [[victum]], kein [[Kostverächter]], Suet. Caes. 53. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=indifferens, tis. ''adj''. :: 不相干。相同。Circa victum indifferens 不拘何食物。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:57, 12 June 2024
Latin > English
indifferens (gen.), indifferentis ADJ :: indifferent; neither good nor bad; unconcerned
Latin > English (Lewis & Short)
in-diffĕrens: entis, adj.,
I in which there is no difference, indifferent.
I Act., of persons, making no difference, indifferent, careless (post-class.): circa victum, Suet. Caes. 53.—
II Pass.
A Philos. t. t., neither good nor evil, not to be sought or avoided (class.): necesse est, nec bonum esse nec malum hoc quod praepositum vel praecipuum nominamus; idque ita definimus, quod sit indifferens cum aestimatione mediocri; quod enim illi ἀδιάφορον dicunt, id mihi ita occurrit ut indifferens dicerem, Cic. Fin. 3, 16, 53: nihil indifferens gloriosum est; mors autem gloriosum est; ergo mors non est indifferens, Sen. Ep. 82, 10.—Hence, subst.: indiffĕrens, ntis, n., a thing indifferent, neither good nor evil: si valetudo indifferens est, bene valere indifferens est, Sen. Ep. 117, 8: cur dolor apud Stoicos indifferens esse dicitur, non malum, Gell. 12, 5, 4: Zeno censuit voluptatem esse indifferens, id est neutrum, neque bonum neque malum, id. 9, 5, 5.—Plur.: haec quae indifferentia vocamus, Sen. Vit. Beat. 22, 4 al.—
B In gram., of the syllaba anceps, doubtful, Quint. 9, 9, 48; 93.—Hence, adv.: in-diffĕrenter, without distinction, indiscriminately, indifferently (post-Aug.): uti utraque appellatione, Quint. 11, 3, 1; 9, 2, 6: uti his litteris, Gell. 10, 24, 8: ferre, to bear with indifference, unconcern; opp. graviter, Suet. Dom. 23: vivere, to eat of everything without distinction, Scrib. Comp. 122.
Latin > French (Gaffiot 2016)
indiffĕrēns,¹² tis (in, differo), indifférent,
1 [sens philos.] ni bon, ni mauvais, ni à souhaiter, ni à éviter : Cic. Fin. 3, 53 ; Sen. Ep. 82, 10 ; 117, 8 ; Vita b. 22, 4 ; Gell. 12, 5, 4 || subst. n., chose indifférente : Gell. 9, 5, 5
2 [gramm.] syllabe ni longue, ni brève, commune : Quint. 9, 4, 48
3 qui ne se préoccupe pas de : Suet. Cæs. 53.
Latin > German (Georges)
in-differēns, entis (in u. differo), keinen Unterschied habend, sich nicht unterscheidend, gleichgültig, indifferent, a) v. Lebl., sed venit in breves (syllabas), quamvis habeatur indifferens ultima, Quint. 9, 4, 93: rhythmo indifferens est, ne (enklit.)... an etc., Quint. 9, 4, 48. – dah. als t. t. der stoischen Philos., indifferens = αδιάψορον (s. Gell. 9, 5, 5), weder gut noch böse, gleichgültig, ein Mittelding, Cic. de fin. 3, 53. Sen. ep. 82, 10 u. 117, 9. Gell. 12, 5, 4. – b) v. Pers., gleichgültig bei etwas, circa victum, kein Kostverächter, Suet. Caes. 53.
Latin > Chinese
indifferens, tis. adj. :: 不相干。相同。Circa victum indifferens 不拘何食物。
