perniciosus: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(D_6) |
(CSV2 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=perniciosus perniciosa, perniciosum ADJ :: [[destructive]], [[dangerous]], [[pernicious]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pernĭcĭōsus</b>: a, um, adj. [[pernicies]],<br /><b>I</b> [[destructive]], [[ruinous]], [[baleful]], [[pernicious]] (syn.: [[exitialis]], [[capitalis]]): perniciosae leges, Caes. B. C. 1, 7: scripta auctori perniciosa suo, Ov. Tr. 5, 1, 68.—Comp.: morbi animi perniciosiores sunt, [[quam]] corporis, Cic. Tusc. 3, 3, 5; Sall. J. 46, 8.—Sup.: perniciosissimum [[fore]], Nep. Ages. 6, 2; Inscr. Grut. 113, 2.—As subst.: pernĭcĭōsa, ōrum, n., [[baneful]] things: petuntur, Juv. 10, 54; cf.: [[inter]] perniciosissima numerare, Vell. 2, 7, 5.—Hence, adv.: pernĭcĭōsē, destructively, ruinously, [[perniciously]]: [[multa]] [[perniciose]], [[multa]] pestifere sciscuntur in populis, Cic. Leg. 2, 5, 13: luxuriat [[vitis]], Plin. 17, 22, 35, § 178.—Comp., Cic. Leg. 3, 14, 32.—Sup., Aug. Ep. 39. | |lshtext=<b>pernĭcĭōsus</b>: a, um, adj. [[pernicies]],<br /><b>I</b> [[destructive]], [[ruinous]], [[baleful]], [[pernicious]] (syn.: [[exitialis]], [[capitalis]]): perniciosae leges, Caes. B. C. 1, 7: scripta auctori perniciosa suo, Ov. Tr. 5, 1, 68.—Comp.: morbi animi perniciosiores sunt, [[quam]] corporis, Cic. Tusc. 3, 3, 5; Sall. J. 46, 8.—Sup.: perniciosissimum [[fore]], Nep. Ages. 6, 2; Inscr. Grut. 113, 2.—As subst.: pernĭcĭōsa, ōrum, n., [[baneful]] things: petuntur, Juv. 10, 54; cf.: [[inter]] perniciosissima numerare, Vell. 2, 7, 5.—Hence, adv.: pernĭcĭōsē, destructively, ruinously, [[perniciously]]: [[multa]] [[perniciose]], [[multa]] pestifere sciscuntur in populis, Cic. Leg. 2, 5, 13: luxuriat [[vitis]], Plin. 17, 22, 35, § 178.—Comp., Cic. Leg. 3, 14, 32.—Sup., Aug. Ep. 39. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>pernĭcĭōsus</b>,⁹ a, um, pernicieux, funeste, dangereux : Cæs. C. 1, 7, 5 ; Cic. Sest. 139 ; Mur. 81 || -ciosior Cic. Tusc. 3, 5 ; -issimus Cic. Clu. 4 ; Rep. 2, 47. | |gf=<b>pernĭcĭōsus</b>,⁹ a, um, pernicieux, funeste, dangereux : Cæs. C. 1, 7, 5 ; Cic. Sest. 139 ; Mur. 81 || -ciosior Cic. Tusc. 3, 5 ; -issimus Cic. Clu. 4 ; Rep. 2, 47.||-ciosior Cic. Tusc. 3, 5 ; -issimus Cic. Clu. 4 ; Rep. 2, 47. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=perniciōsus, a, um ([[pernicies]]), [[verderblich]], [[schädlich]], [[gefährlich]], [[bes]]. = staatsgefährlich (Ggstz. [[salutaris]]), morbi, Plin.: animalia, Augustin.: [[exemplum]], Cic.: [[consulatus]], Cic.: [[lex]], Caes. u. (Ggstz. egregia [[lex]]) Cic. fr.: [[dimicatio]], Caes.: [[certamen]], Liv.: [[seditio]], Liv.: [[exitus]] iudicii, Cic.: ut [[Iugurtha]] pacem an [[bellum]] [[gerens]] perniciosior esset in [[incerto]] haberetur, Sall.: morbi perniciosiores pluresque sunt animi [[quam]] etc., Cic.: perniciosissimus [[morbus]], Veget. mil.: [[signum]] perniciosissimae [[mentis]], Quint.: perniciosissimum [[fore]] videbat, si etc., es würde [[von]] den gefährlichsten Folgen [[sein]], [[wenn]] usw., Nep. – m. in u. Abl., in iocis [[quoque]] [[perniciosus]], Lampr. Commod. 10, 4. – neutr. pl. subst., perniciosa loquebatur de mansione tua, er sprach [[immer]] [[über]] [[dein]] Bleiben in Ausdrücken, die dir [[gefährlich]] [[werden]] konnten, Cic. ad Att. 11, 6, 6: de fructu nuptiarum convincuntur perniciosiora sentire, gefährlichere Gedanken zu [[hegen]], Augustin. op. imperf. c. Iulian. 5, 25. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=perniciosus, a, um. ''adj''. ''c''. ''s''. :: 害人者。斃人者。— patriae (''dat''.) 大害本鄕者。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:37, 12 June 2024
Latin > English
perniciosus perniciosa, perniciosum ADJ :: destructive, dangerous, pernicious
Latin > English (Lewis & Short)
pernĭcĭōsus: a, um, adj. pernicies,
I destructive, ruinous, baleful, pernicious (syn.: exitialis, capitalis): perniciosae leges, Caes. B. C. 1, 7: scripta auctori perniciosa suo, Ov. Tr. 5, 1, 68.—Comp.: morbi animi perniciosiores sunt, quam corporis, Cic. Tusc. 3, 3, 5; Sall. J. 46, 8.—Sup.: perniciosissimum fore, Nep. Ages. 6, 2; Inscr. Grut. 113, 2.—As subst.: pernĭcĭōsa, ōrum, n., baneful things: petuntur, Juv. 10, 54; cf.: inter perniciosissima numerare, Vell. 2, 7, 5.—Hence, adv.: pernĭcĭōsē, destructively, ruinously, perniciously: multa perniciose, multa pestifere sciscuntur in populis, Cic. Leg. 2, 5, 13: luxuriat vitis, Plin. 17, 22, 35, § 178.—Comp., Cic. Leg. 3, 14, 32.—Sup., Aug. Ep. 39.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pernĭcĭōsus,⁹ a, um, pernicieux, funeste, dangereux : Cæs. C. 1, 7, 5 ; Cic. Sest. 139 ; Mur. 81 || -ciosior Cic. Tusc. 3, 5 ; -issimus Cic. Clu. 4 ; Rep. 2, 47.
Latin > German (Georges)
perniciōsus, a, um (pernicies), verderblich, schädlich, gefährlich, bes. = staatsgefährlich (Ggstz. salutaris), morbi, Plin.: animalia, Augustin.: exemplum, Cic.: consulatus, Cic.: lex, Caes. u. (Ggstz. egregia lex) Cic. fr.: dimicatio, Caes.: certamen, Liv.: seditio, Liv.: exitus iudicii, Cic.: ut Iugurtha pacem an bellum gerens perniciosior esset in incerto haberetur, Sall.: morbi perniciosiores pluresque sunt animi quam etc., Cic.: perniciosissimus morbus, Veget. mil.: signum perniciosissimae mentis, Quint.: perniciosissimum fore videbat, si etc., es würde von den gefährlichsten Folgen sein, wenn usw., Nep. – m. in u. Abl., in iocis quoque perniciosus, Lampr. Commod. 10, 4. – neutr. pl. subst., perniciosa loquebatur de mansione tua, er sprach immer über dein Bleiben in Ausdrücken, die dir gefährlich werden konnten, Cic. ad Att. 11, 6, 6: de fructu nuptiarum convincuntur perniciosiora sentire, gefährlichere Gedanken zu hegen, Augustin. op. imperf. c. Iulian. 5, 25.
Latin > Chinese
perniciosus, a, um. adj. c. s. :: 害人者。斃人者。— patriae (dat.) 大害本鄕者。
