dimicatio

Latin > English

dimicatio dimicationis N F :: fight struggle, contest; combat

Latin > English (Lewis & Short)

dīmĭcātĭo: ōnis, f. dimico,
I a fight, combat, furious encounter (cf.: pugna, proelium, certamen, contentio, acies; freq. and good prose).
I Lit., Caes. B. C. 3, 111, 2; Hirt. B. G. 8, 11; Liv. 25, 6 fin.; 31, 35 fin.; Suet. Aug. 10; 17; Plin. 8, 7, 7, § 18; Front. Strat. 2, 1, 11 et saep.—In plur., Caes. B. G. 7, 86, 3; Front. Strat. 1, 11, 12.—
   (b)    With gen.: proelii, Cic. Q. Fr. 1, 1, § 5: universae rei, a pitched battle, general engagement, Liv. 1, 38; for which, universa, id. 22, 32. —
II Transf. beyond the milit. sphere, a combating, struggling; a contest: non modo contentione, sed etiam dimicatione elaborandum, Cic. Fam. 2, 6 fin.: talis in remp. nostram labor, assiduitas, dimicatio, id. Balb. 2 fin.; Liv. 10, 24; Quint. 5, 7, 3; 6, 4, 4 al.—
   (b)    With gen.: vitae, i. e. a perilous contest, Cic. Planc. 32: capitis, id. Prov. Cons. 9, 23; cf.: capitis, famae, fortunarumque omnium, id. Rab. Perd. 2, 5: fortunae (c. c. discrimen), id. Sull. 28.

Latin > French (Gaffiot 2016)

dīmĭcātĭō,¹⁰ ōnis, f. (dimico), combat, bataille : dimicatio prœlii Cic. Q. 1, 1, 5, les engagements de la bataille ; universæ rei dimicatio Liv. 1, 38, 4 ; universa dimicatio Liv. 22, 32, 2, bataille décisive || [fig.] lutte, combat : vitæ Cic. Planc. 77, lutte où la vie est engagée.

Latin > German (Georges)

dīmicātio, ōnis, f. (dimico), I) das Herumfechten, Sich-Herumschlagen, der Kampf auf die Gefahr hin, den kürzern zu ziehen, Caes. u.a.: cum alqo od. adversus alqm, Plin.: m. Genet., haec duorum opulentissimorum in terris populorum dim., Liv.: dim. proelii, Cic.: d. universae rei, Entscheidungs-, Hauptschlacht, Liv.: dass. d. universa, Liv. – Plur., dimicationes superiores, Caes.: dimicationes periculosissimae, Auct. b. Alex. – II) übtr., das Sich-Herumschlagen, der Kampf, quanto opere mihi esset in hac petitione Milonis omni non modo contentione, sed etiam dimicatione elaborandum, nicht allein angestrengt zu arbeiten, sondern auch zu kämpfen haben werde, Cic.: ego te, ut ad certam laudem adhortor, sic a dimicatione (von einem Handstreich) deterreo, Cic.: cum praesentibus (testibus) ingens dimicatio est, Quint. – mit obj. Genet. = der Kampf, das Ringen um etw., das Aufsspielsetzen der ganzen Existenz einer Sache, in extremo discrimine ac fortunae dimicatione, Cic.: in tanta dimicatione capitis, famae fortunarumque omnium, Cic.: im Plur., vitae dimicationes, Cic. Planc. 77.

Latin > Chinese

dimicatio, onis. f. :: 爭。危險。 — capitis et famae 命與名俱危。