purgamentum: Difference between revisions
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
(3) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=purgamentum purgamenti N N :: [[sweepings]], [[rubbish]], [[filth]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>purgāmentum</b>: i, n. id..<br /><b>I</b> What is swept or washed [[off]], [[sweepings]], offscourings, [[filth]], [[dirt]]: cloacam maximam, [[receptaculum]] omnium purgamentorum urbis, Liv. 1, 56: hortorum, Tac. A. 11, 32: cenae in [[pavimento]], Plin. 36, 25, 60, § 184: ceparum, id. 20, 5, 20, § 41: oris, Sen. Const. 2 fin.: sanguinis, Plin. 11, 37, 74, § 192.—As a [[term]] of [[reproach]], [[refuse]], [[dregs]], [[filth]], [[offscouring]], [[outcast]], Petr. 74; Curt. 6, 11, 2; 10, 2, 7: purgamenta pro frugibus creat [[humus]] palustris, [[weeds]], Sen. Ep. 73, 16.—<br /> <b>B</b> Transf., washings, [[that]] [[which]] is washed up: purgamenta freti aestuantis, i.e. pearls, Col. 8, 9, 19: [[tanquam]] purgamenta hujus mundi, Vulg. 1 Cor. 4, 13.—<br /><b>II</b> A [[means]] of [[purgation]], [[purification]], or [[expiation]], an [[expiatory]] [[sacrifice]], Petr. 134, 1. | |lshtext=<b>purgāmentum</b>: i, n. id..<br /><b>I</b> What is swept or washed [[off]], [[sweepings]], offscourings, [[filth]], [[dirt]]: cloacam maximam, [[receptaculum]] omnium purgamentorum urbis, Liv. 1, 56: hortorum, Tac. A. 11, 32: cenae in [[pavimento]], Plin. 36, 25, 60, § 184: ceparum, id. 20, 5, 20, § 41: oris, Sen. Const. 2 fin.: sanguinis, Plin. 11, 37, 74, § 192.—As a [[term]] of [[reproach]], [[refuse]], [[dregs]], [[filth]], [[offscouring]], [[outcast]], Petr. 74; Curt. 6, 11, 2; 10, 2, 7: purgamenta pro frugibus creat [[humus]] palustris, [[weeds]], Sen. Ep. 73, 16.—<br /> <b>B</b> Transf., washings, [[that]] [[which]] is washed up: purgamenta freti aestuantis, i.e. pearls, Col. 8, 9, 19: [[tanquam]] purgamenta hujus mundi, Vulg. 1 Cor. 4, 13.—<br /><b>II</b> A [[means]] of [[purgation]], [[purification]], or [[expiation]], an [[expiatory]] [[sacrifice]], Petr. 134, 1. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=pūrgāmentum, ī, n. ([[purgo]]), I) der [[Unrat]], [[Schmutz]], 1) übh.: [[urbis]], Liv.: hortorum, Tac.: [[inter]] purgamenta et [[iactus]] (Wegwürfen) cenantium, Sen.: [[pulvis]] reliquaque [[humi]] purgamenta, Dict.: [[sacrum]] [[illud]] [[caput]] (Catonis) purgamentis oris aspergere, Sen. – [[als]] Schimpfwort, [[wie]] [[κάθαρμα]], der [[Auswurf]], Petron. 74, 9: Plur., der [[Auswurf]], das [[Gesindel]], purgamenta servorum, Curt.: [[urbis]], Curt.; vgl. Mützell Curt. 6, 11 (41), 2. – 2) der [[Abgang]], [[Abfall]] in der Landwirtschaft, purgamenta cortis (= cohortis), Colum. 2, 14, 6: salsamentorum purgamenta, Colum. 8, 17, 12: purgamenta olerum, Heges. 5, 18 in.: spinae et purgamenta [[alia]], Arnob. 1, 59. – u. der [[Abfall]] vom [[Erz]] = die Schlacken, p. aeris, Th. Prisc. 1, 20: ferri purgamenta, Th. Prisc. 1, 9. – II) das Reinigungsmittel, [[Sühnopfer]], Petron. 134, 1. | |georg=pūrgāmentum, ī, n. ([[purgo]]), I) der [[Unrat]], [[Schmutz]], 1) übh.: [[urbis]], Liv.: hortorum, Tac.: [[inter]] purgamenta et [[iactus]] (Wegwürfen) cenantium, Sen.: [[pulvis]] reliquaque [[humi]] purgamenta, Dict.: [[sacrum]] [[illud]] [[caput]] (Catonis) purgamentis oris aspergere, Sen. – [[als]] Schimpfwort, [[wie]] [[κάθαρμα]], der [[Auswurf]], Petron. 74, 9: Plur., der [[Auswurf]], das [[Gesindel]], purgamenta servorum, Curt.: [[urbis]], Curt.; vgl. Mützell Curt. 6, 11 (41), 2. – 2) der [[Abgang]], [[Abfall]] in der Landwirtschaft, purgamenta cortis (= cohortis), Colum. 2, 14, 6: salsamentorum purgamenta, Colum. 8, 17, 12: purgamenta olerum, Heges. 5, 18 in.: spinae et purgamenta [[alia]], Arnob. 1, 59. – u. der [[Abfall]] vom [[Erz]] = die Schlacken, p. aeris, Th. Prisc. 1, 20: ferri purgamenta, Th. Prisc. 1, 9. – II) das Reinigungsmittel, [[Sühnopfer]], Petron. 134, 1. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=purgamentum, i. n. :: 渣滓。鹿。祭餘。賤物。埃。掃之塵。Purgamenta urbis suae 本城之下流。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:20, 12 June 2024
Latin > English
purgamentum purgamenti N N :: sweepings, rubbish, filth
Latin > English (Lewis & Short)
purgāmentum: i, n. id..
I What is swept or washed off, sweepings, offscourings, filth, dirt: cloacam maximam, receptaculum omnium purgamentorum urbis, Liv. 1, 56: hortorum, Tac. A. 11, 32: cenae in pavimento, Plin. 36, 25, 60, § 184: ceparum, id. 20, 5, 20, § 41: oris, Sen. Const. 2 fin.: sanguinis, Plin. 11, 37, 74, § 192.—As a term of reproach, refuse, dregs, filth, offscouring, outcast, Petr. 74; Curt. 6, 11, 2; 10, 2, 7: purgamenta pro frugibus creat humus palustris, weeds, Sen. Ep. 73, 16.—
B Transf., washings, that which is washed up: purgamenta freti aestuantis, i.e. pearls, Col. 8, 9, 19: tanquam purgamenta hujus mundi, Vulg. 1 Cor. 4, 13.—
II A means of purgation, purification, or expiation, an expiatory sacrifice, Petr. 134, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pūrgāmentum,¹² ī, n. (purgo),
1 immondices : Liv. 1, 56, 2 ; Tac. Ann. 11, 31 ; ceparum Plin. 20, 41, épluchures d’oignons ; purgamenta oris Sen. Const. 2, 3, crachats || [injure] ordure : Petr. 74, 9 ; Curt. 6, 11, 2
2 purification, expiation, sacrifice expiatoire : Petr. 134, 1.
Latin > German (Georges)
pūrgāmentum, ī, n. (purgo), I) der Unrat, Schmutz, 1) übh.: urbis, Liv.: hortorum, Tac.: inter purgamenta et iactus (Wegwürfen) cenantium, Sen.: pulvis reliquaque humi purgamenta, Dict.: sacrum illud caput (Catonis) purgamentis oris aspergere, Sen. – als Schimpfwort, wie κάθαρμα, der Auswurf, Petron. 74, 9: Plur., der Auswurf, das Gesindel, purgamenta servorum, Curt.: urbis, Curt.; vgl. Mützell Curt. 6, 11 (41), 2. – 2) der Abgang, Abfall in der Landwirtschaft, purgamenta cortis (= cohortis), Colum. 2, 14, 6: salsamentorum purgamenta, Colum. 8, 17, 12: purgamenta olerum, Heges. 5, 18 in.: spinae et purgamenta alia, Arnob. 1, 59. – u. der Abfall vom Erz = die Schlacken, p. aeris, Th. Prisc. 1, 20: ferri purgamenta, Th. Prisc. 1, 9. – II) das Reinigungsmittel, Sühnopfer, Petron. 134, 1.
Latin > Chinese
purgamentum, i. n. :: 渣滓。鹿。祭餘。賤物。埃。掃之塵。Purgamenta urbis suae 本城之下流。
