γλωχίς: Difference between revisions
ὦ παῖδες Ἑλλήνων ἴτε ἐλευθεροῦτε πατρίδ', ἐλευθεροῦτε δὲ παῖδας, γυναῖκας, θεῶν τέ πατρῴων ἕδη, θήκας τε προγόνων: νῦν ὑπὲρ πάντων ἀγών. → O children of the Greeks, go, free your homeland, free also your children, your wives, the temples of your fathers' gods, and the tombs of your ancestors: now the struggle is for all things.
(Bailly1_1) |
mNo edit summary |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ῖνος (ἡ) :<br /><i>mieux que</i> γλωχίν;<br /><b>1</b> extrémité | |btext=ῖνος (ἡ) :<br /><i>mieux que</i> γλωχίν;<br /><b>1</b> [[extrémité d'une courroie]];<br /><b>2</b> pointe d'une arme (flèche, <i>etc.</i>).<br />'''Étymologie:''' apparenté à [[γλῶσσα]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=ἶνος ([[γλῶσσα]]): [[any]] tonguelike [[point]]; of the [[end]] of a [[yoke]]-[[strap]], Il. 24.274†. (See [[cut]] [[under]] [[ζυγόν]], [[letter]] b No. 45.) | |||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ῖνος, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> γλωχίν Orio p.38, <i>EM</i> 235.50G.<br /><b class="num">1</b> [[extremo de una correa]] ὑπὸ γλωχῖνα δ' ἔκαμψαν <i>Il</i>.24.274.<br /><b class="num">2</b> de obj. terminados en punta [[extremo]], [[punta]] de flecha πονῶν πλευρὰν πικρᾷ γλωχῖνι S.<i>Tr</i>.681, cf. Lyd.<i>Mag</i>.1.12, ὑμένες ... ἀκίδων γλωχῖσιν ὁμοιότατοι τὴν σύνταξιν Gal.5.548, cf. Hsch., πλατέος γλωχῖνα σιδήρου <i>AP</i> 6.63 (Damoch.), ref. a un cálamo, D.P.<i>Au</i>.3.11, τριαίνης Nonn.<i>D</i>.2.411, 36.111, de las astas de un toro ὁ δὲ γλωχῖνι κεραίης ἰσοτύπου Ταύροιο Nonn.<i>D</i>.1.193, de los cuernos de la luna ἀγχιτελὴς λείπουσα μιῇ γλωχῖνι σελήνη Nonn.<i>D</i>.40.314.<br /><b class="num">3</b> n. pitagórico para un [[ángulo]] οὕτω [[γοῦν]] γλωχῖνας ἐκάλουν οἱ Πυθαγόρειοι τὰς γωνίας Hero <i>Def</i>.15.<br /><b class="num">4</b> [[esquina]] de un trono γλωχῖνα θρόνοιο Call.<i>Del</i>.235.<br /><b class="num">5</b> [[extremo]] de la tierra ἐπὶ γλωχῖνι νέμονται ... Μαυρουσίδος ἔθνεα γαίης D.P.184.<br /><b class="num">6</b> [[lengua de mar]] ὑπὸ τὴν [[ἔνδον]] παρατεινομένην τῆς θαλάττης γλωχῖνα Agath.5.22.4.<br /><b class="num">7</b> bot. [[estigma del azafrán]] ἐκ μέσου τοῦ ἄνθους ἑλκομένων τῶν γλωχίνων <i>Gp</i>.11.26.2. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ῖνος, ἡ, = [[γλωχίν]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γλωχίς:''' или [[γλωχίν]], ῖνος (ῑ) ἡ<br /><b class="num">1</b> [[кончик]] (sc. ζυγοδέσμου Hom.; σιδήρου Anth.);<br /><b class="num">2</b> [[стрела]] (πικρὰ γ. Soph.). | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[γλωχίς]] -ῖνος, ἡ uiteinde, punt. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=(see also: [[γλωχίν]]) [[head of a arrow]], [[point of an arrow]], [[sharp point]], [[tip of an arrow]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[arrowhead]]=== | |||
Western Apache: besh distʼog; Bashkir: башаҡ; Bulgarian: връх на стрела; Chinese Mandarin: 箭頭／箭头，箭鏃／箭镞; Czech: hrot; Danish: pilespids; English: [[arrowhead]], [[arrow-head]]; Finnish: nuolenkärki, nuolenpää; German: [[Pfeilspitze]]; Ancient Greek: [[αἰχμή]]; Hungarian: nyílhegy; Japanese: 鏃, 矢尻; Navajo: béésh astʼogii, kʼaabéésh; Norwegian Bokmål: pilspiss; Nynorsk: pilspiss; Persian: پیکان; Polish: grot; Portuguese: [[ponta de flecha]]; Russian: [[наконечник]], [[остриё]]; Slovak: hrot; Spanish: [[punta de flecha]]; Sundanese: paksi; Swedish: pilspets; Tagalog: palaso; Vietnamese: đầu mũi tên | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:55, 13 June 2024
French (Bailly abrégé)
ῖνος (ἡ) :
mieux que γλωχίν;
1 extrémité d'une courroie;
2 pointe d'une arme (flèche, etc.).
Étymologie: apparenté à γλῶσσα.
English (Autenrieth)
ἶνος (γλῶσσα): any tonguelike point; of the end of a yoke-strap, Il. 24.274†. (See cut under ζυγόν, letter b No. 45.)
Spanish (DGE)
-ῖνος, ἡ
• Alolema(s): γλωχίν Orio p.38, EM 235.50G.
1 extremo de una correa ὑπὸ γλωχῖνα δ' ἔκαμψαν Il.24.274.
2 de obj. terminados en punta extremo, punta de flecha πονῶν πλευρὰν πικρᾷ γλωχῖνι S.Tr.681, cf. Lyd.Mag.1.12, ὑμένες ... ἀκίδων γλωχῖσιν ὁμοιότατοι τὴν σύνταξιν Gal.5.548, cf. Hsch., πλατέος γλωχῖνα σιδήρου AP 6.63 (Damoch.), ref. a un cálamo, D.P.Au.3.11, τριαίνης Nonn.D.2.411, 36.111, de las astas de un toro ὁ δὲ γλωχῖνι κεραίης ἰσοτύπου Ταύροιο Nonn.D.1.193, de los cuernos de la luna ἀγχιτελὴς λείπουσα μιῇ γλωχῖνι σελήνη Nonn.D.40.314.
3 n. pitagórico para un ángulo οὕτω γοῦν γλωχῖνας ἐκάλουν οἱ Πυθαγόρειοι τὰς γωνίας Hero Def.15.
4 esquina de un trono γλωχῖνα θρόνοιο Call.Del.235.
5 extremo de la tierra ἐπὶ γλωχῖνι νέμονται ... Μαυρουσίδος ἔθνεα γαίης D.P.184.
6 lengua de mar ὑπὸ τὴν ἔνδον παρατεινομένην τῆς θαλάττης γλωχῖνα Agath.5.22.4.
7 bot. estigma del azafrán ἐκ μέσου τοῦ ἄνθους ἑλκομένων τῶν γλωχίνων Gp.11.26.2.
German (Pape)
ῖνος, ἡ, = γλωχίν.
Russian (Dvoretsky)
γλωχίς: или γλωχίν, ῖνος (ῑ) ἡ
1 кончик (sc. ζυγοδέσμου Hom.; σιδήρου Anth.);
2 стрела (πικρὰ γ. Soph.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γλωχίς -ῖνος, ἡ uiteinde, punt.
English (Woodhouse)
(see also: γλωχίν) head of a arrow, point of an arrow, sharp point, tip of an arrow
Translations
arrowhead
Western Apache: besh distʼog; Bashkir: башаҡ; Bulgarian: връх на стрела; Chinese Mandarin: 箭頭／箭头，箭鏃／箭镞; Czech: hrot; Danish: pilespids; English: arrowhead, arrow-head; Finnish: nuolenkärki, nuolenpää; German: Pfeilspitze; Ancient Greek: αἰχμή; Hungarian: nyílhegy; Japanese: 鏃, 矢尻; Navajo: béésh astʼogii, kʼaabéésh; Norwegian Bokmål: pilspiss; Nynorsk: pilspiss; Persian: پیکان; Polish: grot; Portuguese: ponta de flecha; Russian: наконечник, остриё; Slovak: hrot; Spanish: punta de flecha; Sundanese: paksi; Swedish: pilspets; Tagalog: palaso; Vietnamese: đầu mũi tên
