συνεστηκότως: Difference between revisions
From LSJ
Ζῆν οὐκ ἄξιος, ὅτῳ μηδὲ εἷς ἐστι χρηστὸς φίλος → Life is not worth living if you do not have at least one friend.
(4b) |
m (Text replacement - "( " to "(") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synestikotos | |Transliteration C=synestikotos | ||
|Beta Code=sunesthko/tws | |Beta Code=sunesthko/tws | ||
|Definition=Adv., (συνίστημι) | |Definition=Adv., ([[συνίστημι]]) [[in a constrained way]], σ. ἔχειν Arist.''Pol.''1340b1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[fermement]].<br />'''Étymologie:''' [[συνεστηκώς]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συνεστηκότως, adv. van het ptc. perf. intrans. bij συνίσταμαι (συνίστημι), ingehouden, ingetogen. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=adv. part. perf. von [[συνίστημι]], <i>[[standhaft]], [[beständig]]</i>, ἔχειν Arist. <i>Polit</i>. 8.5.8. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συνεστηκότως:''' [[сдержанно]], [[стойко]], [[твердо]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συνεστηκότως''': Ἐπίρρ., σταθερῶς, σοβαρῶς, σ. ἔχειν Ἀριστ. Πολιτ. 8. 5, 22. | |lstext='''συνεστηκότως''': Ἐπίρρ., σταθερῶς, σοβαρῶς, σ. ἔχειν Ἀριστ. Πολιτ. 8. 5, 22. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 31: | ||
|lsmtext='''συνεστηκότως:''' επίρρ. από μτχ. παρακ. του [[συνίστημι]], σίγουρα, [[σταθερά]], [[σοβαρά]], σε Αριστ. | |lsmtext='''συνεστηκότως:''' επίρρ. από μτχ. παρακ. του [[συνίστημι]], σίγουρα, [[σταθερά]], [[σοβαρά]], σε Αριστ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[steadfastly]], [[gravely]], Arist. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:02, 13 October 2024
English (LSJ)
Adv., (συνίστημι) in a constrained way, σ. ἔχειν Arist.Pol.1340b1.
French (Bailly abrégé)
adv.
fermement.
Étymologie: συνεστηκώς.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συνεστηκότως, adv. van het ptc. perf. intrans. bij συνίσταμαι (συνίστημι), ingehouden, ingetogen.
German (Pape)
adv. part. perf. von συνίστημι, standhaft, beständig, ἔχειν Arist. Polit. 8.5.8.
Russian (Dvoretsky)
συνεστηκότως: сдержанно, стойко, твердо Arst.
Greek (Liddell-Scott)
συνεστηκότως: Ἐπίρρ., σταθερῶς, σοβαρῶς, σ. ἔχειν Ἀριστ. Πολιτ. 8. 5, 22.
Greek Monolingual
Α
επίρρ. με σταθερότητα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μτχ. παθ. παρακμ. συνεστηκώς, -ότος του συνίσταμαι].
Greek Monotonic
συνεστηκότως: επίρρ. από μτχ. παρακ. του συνίστημι, σίγουρα, σταθερά, σοβαρά, σε Αριστ.
Middle Liddell
steadfastly, gravely, Arist.
