αὐθαδίζομαι: Difference between revisions
τέχνη δὲ ἄνευ ἀλκῆς οὐδὲν ὠφελεῖ (Thucydides 2.87.4.6) → η τέχνη απαιτεί κουράγιο, skill without heart is useless
m (Text replacement - "[[to be " to "to [[be ") |
mNo edit summary |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=afthadizomai | |Transliteration C=afthadizomai | ||
|Beta Code=au)qadi/zomai | |Beta Code=au)qadi/zomai | ||
|Definition=aor. | |Definition=aor. αὐθισάμενος Them.''Or.''34 P.467 D.:—to [[be self-willed]], οὐκ αὐθαδιζόμενος Pl.''Ap.''34d; to [[be puffed up]], [[be arrogant]], Them. ''Or.''29.346b. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> [[αὐθαδειάζομαι]] S.E.<i>P</i>.1.237, Lib.<i>Decl</i>.15.47; αὐθαδιάζομαι Polem.<i>Call</i>.24, Gr.Naz.M.35.580C<br /><b class="num">1</b> abs. [[ser arrogante]] οὐκ αὐθαδιζόμενος sin arrogancia por mi parte</i> Pl.<i>Ap</i>.34d, cf. M.Ant.4.32, Them.<i>Or</i>.29.346b, 34.467d, Lib.l.c., Agath.3.6.3, αὐθαδίζεσθαι λέγε, μὴ ἀναιδεύεσθαι Phryn.44.<br /><b class="num">2</b> [[osar]], [[atreverse a]] c. ac. int. νεώτερος ὢν ταῦτα ηὐθαδιάσατο Polem.l.c., c. inf. πότερον καταληπτά ἐστιν ἢ ἀκατάληπτα λέγειν αὐθαδειαζομένη (ἡ μέθοδος) (el método) que se atreve a afirmar si son causas aprehensibles o no aprehensibles</i> S.E.l.c., αὐθαδιζόμενος ... κρίσεις τὰς ἐσομένας ἐρρύθμιζεν Procop.<i>Arc</i>.14.5<br /><b class="num">•</b>c. πρός y ac. φιλεῖ ... τὰ γενναῖα φρονήματα πρὸς τὸ βίᾳ κρατοῦν αὐθαδιάζεσθαι Gr.Naz.l.c. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>seul. prés.</i><br />être présomptueux <i>ou</i> arrogant.<br />'''Étymologie:''' [[αὐθάδης]]. | |btext=<i>seul. prés.</i><br />[[être présomptueux]] <i>ou</i> [[être arrogant]].<br />'''Étymologie:''' [[αὐθάδης]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=[θᾱ], <i>sich [[anmaßend]], [[hartnäckig]], [[stolzbetragen]]</i>, Plat. <i>Apol</i>. 34b. [[varia lectio|v.l.]] [[αὐθαδιάζομαι]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αὐθᾱδίζομαι:''' [[быть дерзким]], [[самонадеянным]] Plat. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''αὐθᾱδίζομαι''': ἀποθ., φέρομαι αὐθαδῶς, θρασέως, ὑπερηφάνως, οὐκ αὐθαδιζόμενος Πλάτ. Ἀπολ. 34D· ἀόρ. -ισάμενος Θεμίστ. σ. 467. 23 Δινδ.: Ἐνεργ. παρὰ Γρηρ. Ναζ.· πρβλ. Λοβ. Φρύν. 66. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''αὐθᾱδίζομαι:''' αποθ., είμαι [[αυθάδης]], [[ισχυρογνώμων]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''αὐθᾱδίζομαι:''' αποθ., είμαι [[αυθάδης]], [[ισχυρογνώμων]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[From [[αὐθάδης]]<br />Dep. to be [[self]]-willed, Plat. | |mdlsjtxt=[From [[αὐθάδης]]<br />Dep. to be [[self]]-willed, Plat. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:59, 16 October 2024
English (LSJ)
aor. αὐθισάμενος Them.Or.34 P.467 D.:—to be self-willed, οὐκ αὐθαδιζόμενος Pl.Ap.34d; to be puffed up, be arrogant, Them. Or.29.346b.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): αὐθαδειάζομαι S.E.P.1.237, Lib.Decl.15.47; αὐθαδιάζομαι Polem.Call.24, Gr.Naz.M.35.580C
1 abs. ser arrogante οὐκ αὐθαδιζόμενος sin arrogancia por mi parte Pl.Ap.34d, cf. M.Ant.4.32, Them.Or.29.346b, 34.467d, Lib.l.c., Agath.3.6.3, αὐθαδίζεσθαι λέγε, μὴ ἀναιδεύεσθαι Phryn.44.
2 osar, atreverse a c. ac. int. νεώτερος ὢν ταῦτα ηὐθαδιάσατο Polem.l.c., c. inf. πότερον καταληπτά ἐστιν ἢ ἀκατάληπτα λέγειν αὐθαδειαζομένη (ἡ μέθοδος) (el método) que se atreve a afirmar si son causas aprehensibles o no aprehensibles S.E.l.c., αὐθαδιζόμενος ... κρίσεις τὰς ἐσομένας ἐρρύθμιζεν Procop.Arc.14.5
•c. πρός y ac. φιλεῖ ... τὰ γενναῖα φρονήματα πρὸς τὸ βίᾳ κρατοῦν αὐθαδιάζεσθαι Gr.Naz.l.c.
French (Bailly abrégé)
seul. prés.
être présomptueux ou être arrogant.
Étymologie: αὐθάδης.
German (Pape)
[θᾱ], sich anmaßend, hartnäckig, stolzbetragen, Plat. Apol. 34b. v.l. αὐθαδιάζομαι.
Russian (Dvoretsky)
αὐθᾱδίζομαι: быть дерзким, самонадеянным Plat.
Greek (Liddell-Scott)
αὐθᾱδίζομαι: ἀποθ., φέρομαι αὐθαδῶς, θρασέως, ὑπερηφάνως, οὐκ αὐθαδιζόμενος Πλάτ. Ἀπολ. 34D· ἀόρ. -ισάμενος Θεμίστ. σ. 467. 23 Δινδ.: Ἐνεργ. παρὰ Γρηρ. Ναζ.· πρβλ. Λοβ. Φρύν. 66.
Greek Monolingual
αὐθαδίζομαι (Α) αυθάδης
αυθαδιάζω.
Greek Monotonic
αὐθᾱδίζομαι: αποθ., είμαι αυθάδης, ισχυρογνώμων, σε Πλάτ.
