ὕπαρνος: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
(Bailly1_5) |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yparnos | |Transliteration C=yparnos | ||
|Beta Code=u(/parnos | |Beta Code=u(/parnos | ||
|Definition= | |Definition=ὕπαρνον, [[with a lamb under]] it, i.e. [[suckling a lamb]] or (metaph.) a [[babe]], [[Euripides|E.]]''[[Andromache|Andr.]]''557, Call.''Ap.''53; ὕπαρνοι ἀγέλης ''PLond.''3.1171.5 (i B. C.); cf. [[ὑπόρρηνος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui allaite un agneau]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[ἀρνός]]². | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὕπαρνος:''' имеющая под собой, т. е. кормящая ягненка: ὕ. τις ὥς Eur. словно овца с ягнятами. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὕπαρνος''': -ον, ὁ ἔχων τὸν ἀμνὸν [[ὑποκάτω]], δηλ. θηλάζων ἀμνὸν ἢ (μεταφορ.) θηλάζων [[βρέφος]], Εὐρ. Ἀνδρ. 557, Καλλ. εἰς Ἀπόλλ. 53, πρβλ. [[ὑπόρρηνος]]. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «[[ὕπαρνος]] [[ποίμνη]]· ἄρνας ἔχουσα». | |lstext='''ὕπαρνος''': -ον, ὁ ἔχων τὸν ἀμνὸν [[ὑποκάτω]], δηλ. θηλάζων ἀμνὸν ἢ (μεταφορ.) θηλάζων [[βρέφος]], Εὐρ. Ἀνδρ. 557, Καλλ. εἰς Ἀπόλλ. 53, πρβλ. [[ὑπόρρηνος]]. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «[[ὕπαρνος]] [[ποίμνη]]· ἄρνας ἔχουσα». | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''ὕπαρνος:''' -ον, αυτός που έχει ένα [[αρνάκι]] από [[κάτω]] του, δηλ. αυτός που θηλάζει [[αρνάκι]] ή (μεταφ.) [[μωρό]], [[βρέφος]], σε Ευρ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὕπ-αρνος, ον,<br />with a [[lamb]] under it, i. e. [[suckling]] a [[lamb]] or (metaph.) a [[babe]], Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:35, 19 October 2024
English (LSJ)
ὕπαρνον, with a lamb under it, i.e. suckling a lamb or (metaph.) a babe, E.Andr.557, Call.Ap.53; ὕπαρνοι ἀγέλης PLond.3.1171.5 (i B. C.); cf. ὑπόρρηνος.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui allaite un agneau.
Étymologie: ὑπό, ἀρνός².
Russian (Dvoretsky)
ὕπαρνος: имеющая под собой, т. е. кормящая ягненка: ὕ. τις ὥς Eur. словно овца с ягнятами.
Greek (Liddell-Scott)
ὕπαρνος: -ον, ὁ ἔχων τὸν ἀμνὸν ὑποκάτω, δηλ. θηλάζων ἀμνὸν ἢ (μεταφορ.) θηλάζων βρέφος, Εὐρ. Ἀνδρ. 557, Καλλ. εἰς Ἀπόλλ. 53, πρβλ. ὑπόρρηνος. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «ὕπαρνος ποίμνη· ἄρνας ἔχουσα».
Greek Monotonic
ὕπαρνος: -ον, αυτός που έχει ένα αρνάκι από κάτω του, δηλ. αυτός που θηλάζει αρνάκι ή (μεταφ.) μωρό, βρέφος, σε Ευρ.
Middle Liddell
ὕπ-αρνος, ον,
with a lamb under it, i. e. suckling a lamb or (metaph.) a babe, Eur.
