δορίπαλτος: Difference between revisions
αἰτῶ δ' ὑγίειαν πρῶτον, εἶτ' εὐπραξίαν, τρίτον δὲ χαίρειν, εἶτ' ὀφείλειν μηδενί → first health, good fortune next, and third rejoicing; last, to owe nought to any man
(Bailly1_2) |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=doripaltos | |Transliteration C=doripaltos | ||
|Beta Code=dori/paltos | |Beta Code=dori/paltos | ||
|Definition= | |Definition=δορίπαλτον, ([[πάλλω]]) [[wielding the spear]], <b class="b3">ἐκ χερὸς δοριπάλτου</b> on the [[right]] hand, [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''117 (lyr., δορυ- cod. Med.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0658.png Seite 658]] speerschwingend, [[χείρ]], d. i. die rechte Hand, Aesch. Ag. 116, wo die besseren mss. [[δορύπαλτος]] haben. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0658.png Seite 658]] speerschwingend, [[χείρ]], d. i. die rechte Hand, Aesch. Ag. 116, wo die besseren mss. [[δορύπαλτος]] haben. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui brandit la lance]].<br />'''Étymologie:''' [[δόρυ]], [[πάλλω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δορίπαλτος:''' [[потрясающий копьем]] ([[χείρ]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δορίπαλτος''': -ον, ([[πάλλω]]) ὁ πάλλων, σείων τὸ [[δόρυ]], ἐκ χερὸς δοριπάλτου, ἐκ δεξιῶν, Αἰσχύλ. Ἀγ. 117. | |lstext='''δορίπαλτος''': -ον, ([[πάλλω]]) ὁ πάλλων, σείων τὸ [[δόρυ]], ἐκ χερὸς δοριπάλτου, ἐκ δεξιῶν, Αἰσχύλ. Ἀγ. 117. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[δορίπαλτος]], -ον (Α)<br />«[[δορίπαλτος]] [[χείρ]]» — το δεξί [[χέρι]], αυτό που πάλλει το [[δόρυ]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''δορίπαλτος:''' -ον ([[πάλλω]]), αυτός που πάλλει, σείει, κουνά το [[δόρυ]], <i>ἐκ χερὸς δοριπάλτου</i>, δηλ. στο δεξί [[χέρι]], σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[δορί]]-παλτος, ον <i>adj</i> [[πάλλω]]<br />wielding the [[spear]], ἐκ χερὸς δοριπάλτου, i. e. on the [[right]] [[hand]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:45, 29 October 2024
English (LSJ)
δορίπαλτον, (πάλλω) wielding the spear, ἐκ χερὸς δοριπάλτου on the right hand, A.Ag.117 (lyr., δορυ- cod. Med.).
German (Pape)
[Seite 658] speerschwingend, χείρ, d. i. die rechte Hand, Aesch. Ag. 116, wo die besseren mss. δορύπαλτος haben.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui brandit la lance.
Étymologie: δόρυ, πάλλω.
Russian (Dvoretsky)
δορίπαλτος: потрясающий копьем (χείρ Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
δορίπαλτος: -ον, (πάλλω) ὁ πάλλων, σείων τὸ δόρυ, ἐκ χερὸς δοριπάλτου, ἐκ δεξιῶν, Αἰσχύλ. Ἀγ. 117.
Greek Monolingual
δορίπαλτος, -ον (Α)
«δορίπαλτος χείρ» — το δεξί χέρι, αυτό που πάλλει το δόρυ.
Greek Monotonic
δορίπαλτος: -ον (πάλλω), αυτός που πάλλει, σείει, κουνά το δόρυ, ἐκ χερὸς δοριπάλτου, δηλ. στο δεξί χέρι, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
δορί-παλτος, ον adj πάλλω
wielding the spear, ἐκ χερὸς δοριπάλτου, i. e. on the right hand, Aesch.
