κακόστρωτος: Difference between revisions
ἀλώπηξ, αἰετοῦ ἅ τ' ἀναπιτναμένα ῥόμβον ἴσχει → a fox, which, by spreading itself out, wards off the eagle's swoop
(7) |
|||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kakostrotos | |Transliteration C=kakostrotos | ||
|Beta Code=kako/strwtos | |Beta Code=kako/strwtos | ||
|Definition=ον, <span | |Definition=κακόστρωτον, [[ill-spread]], i.e. [[rugged]], [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''556. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1304.png Seite 1304]] schlecht hingebreitet, vom schlechten Lager, Aesch. Ag. 542. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />dont la couche est dure <i>ou</i> mauvaise.<br />'''Étymologie:''' [[κακός]], [[στρώννυμι]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κακόστρωτος]], -ον (Α)<br />αυτός που δεν [[είναι]] καλά στρωμένος, [[γεμάτος]] πτυχές («σπαρνὰς παρήξεις καὶ κακοστρώτους» <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>στρωτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[στρωτός]] <span style="color: red;"><</span> [[στρώννυμι]]), [[πρβλ]]. [[ορθόστρωτος]], [[πορφυρόστρωτος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κᾰκόστρωτος:''' -ον, κακοστρωμένος, δηλ. [[γεμάτος]] πτυχές ή ρωγμές, σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κᾰκόστρωτος:''' плохо постланный, т. е. жесткий, неудобный для ночлега (δυσαυλίαι Aesch.). | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κακόστρωτος -ον [[[κακός]], [[στρώννυμι]]] [[met slechte slaapgelegenheid]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κᾰκό-στρωτος, ον<br />ill-[[spread]], i. e. [[rugged]], Aesch. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[ill-spread]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:04, 29 October 2024
English (LSJ)
κακόστρωτον, ill-spread, i.e. rugged, A.Ag.556.
German (Pape)
[Seite 1304] schlecht hingebreitet, vom schlechten Lager, Aesch. Ag. 542.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
dont la couche est dure ou mauvaise.
Étymologie: κακός, στρώννυμι.
Greek Monolingual
κακόστρωτος, -ον (Α)
αυτός που δεν είναι καλά στρωμένος, γεμάτος πτυχές («σπαρνὰς παρήξεις καὶ κακοστρώτους» Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κακ(ο)- + -στρωτος (< στρωτός < στρώννυμι), πρβλ. ορθόστρωτος, πορφυρόστρωτος].
Greek Monotonic
κᾰκόστρωτος: -ον, κακοστρωμένος, δηλ. γεμάτος πτυχές ή ρωγμές, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
κᾰκόστρωτος: плохо постланный, т. е. жесткий, неудобный для ночлега (δυσαυλίαι Aesch.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κακόστρωτος -ον [κακός, στρώννυμι] met slechte slaapgelegenheid.
Middle Liddell
κᾰκό-στρωτος, ον
ill-spread, i. e. rugged, Aesch.
