πολυκαμπής: Difference between revisions
ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)
(6) |
m (Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr.") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polykampis | |Transliteration C=polykampis | ||
|Beta Code=polukamph/s | |Beta Code=polukamph/s | ||
|Definition= | |Definition=πολυκαμπές, [[with many curves]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''Sens.''65, ''CP''6.10.3, ''AP''6.297 (Phan.), etc.; <b class="b3">τὸ π.</b> (''[[sc.]]'' <b class="b3">τοῦ κισσοῦ</b>) Plu.2.649b; of a zigzag route, ib.615c: metaph. of music, [[with many flourishes]], <b class="b3">π. μέλη</b> Phrynisap.Poll.4.66. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0663.png Seite 663]] ές, = Folgdm; [[ἰξύς]], Phani. 4 (VI, 297); τὸ ποικίλον καὶ πολυκαμπὲς τῆς περιόδου, Plut. Symp. 1, 1, 5 a. E., u. öfter. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0663.png Seite 663]] ές, = Folgdm; [[ἰξύς]], Phani. 4 (VI, 297); τὸ ποικίλον καὶ πολυκαμπὲς τῆς περιόδου, Plut. Symp. 1, 1, 5 a. E., u. öfter. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[très courbé]], [[très sinueux]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[κάμπτω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολυκαμπής -ές [[[πολύς]], [[κάμπτω]]] [[met vele bochten]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολυκαμπής:''' [[весьма гибкий или сильно изогнутый]] ([[ἰξύς]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολῠκαμπής''': -ές, = τῷ ἑπομ., Θεοφρ. π. Αἰσθ. 65, Ἀνθ. Π. 6. 297, κτλ.· τὸ π. τοῦ κισσοῦ Πλούτ. 2. 649Β· μεταφορ., ἐπὶ ὕφους, [[αὐτόθι]] 615C, κτλ. | |lstext='''πολῠκαμπής''': -ές, = τῷ ἑπομ., Θεοφρ. π. Αἰσθ. 65, Ἀνθ. Π. 6. 297, κτλ.· τὸ π. τοῦ κισσοῦ Πλούτ. 2. 649Β· μεταφορ., ἐπὶ ὕφους, [[αὐτόθι]] 615C, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές, Α<br /><b>1.</b> αυτός που έχει πολλές καμπές, πολλές στροφές<br /><b>2.</b> <b>μουσ.</b> αυτός που έχει [[πολλά]] διανθίσματα<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ πολυκαμπές</i><br />η [[ιδιότητα]] του κισσού να κάμπτεται σε [[πολλά]] [[σημεία]] και να περιελίσσεται.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>καμπής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κάμπτω]]), | |mltxt=-ές, Α<br /><b>1.</b> αυτός που έχει πολλές καμπές, πολλές στροφές<br /><b>2.</b> <b>μουσ.</b> αυτός που έχει [[πολλά]] διανθίσματα<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ πολυκαμπές</i><br />η [[ιδιότητα]] του κισσού να κάμπτεται σε [[πολλά]] [[σημεία]] και να περιελίσσεται.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>καμπής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κάμπτω]]), [[πρβλ]]. [[βαθυκαμπής]], [[οξυκαμπής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολῠκαμπής:''' -ές ([[κάμπτω]]), [[πολύ]] λυγισμένος, εξαιρετικά κυρτωμένος, σε Ανθ. | |lsmtext='''πολῠκαμπής:''' -ές ([[κάμπτω]]), [[πολύ]] λυγισμένος, εξαιρετικά κυρτωμένος, σε Ανθ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πολῠ-καμπής, ές [[κάμπτω]]<br />[[much]] [[bent]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:32, 2 November 2024
English (LSJ)
πολυκαμπές, with many curves, Thphr. Sens.65, CP6.10.3, AP6.297 (Phan.), etc.; τὸ π. (sc. τοῦ κισσοῦ) Plu.2.649b; of a zigzag route, ib.615c: metaph. of music, with many flourishes, π. μέλη Phrynisap.Poll.4.66.
German (Pape)
[Seite 663] ές, = Folgdm; ἰξύς, Phani. 4 (VI, 297); τὸ ποικίλον καὶ πολυκαμπὲς τῆς περιόδου, Plut. Symp. 1, 1, 5 a. E., u. öfter.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
très courbé, très sinueux.
Étymologie: πολύς, κάμπτω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυκαμπής -ές [πολύς, κάμπτω] met vele bochten.
Russian (Dvoretsky)
πολυκαμπής: весьма гибкий или сильно изогнутый (ἰξύς Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
πολῠκαμπής: -ές, = τῷ ἑπομ., Θεοφρ. π. Αἰσθ. 65, Ἀνθ. Π. 6. 297, κτλ.· τὸ π. τοῦ κισσοῦ Πλούτ. 2. 649Β· μεταφορ., ἐπὶ ὕφους, αὐτόθι 615C, κτλ.
Greek Monolingual
-ές, Α
1. αυτός που έχει πολλές καμπές, πολλές στροφές
2. μουσ. αυτός που έχει πολλά διανθίσματα
3. το ουδ. ως ουσ. τὸ πολυκαμπές
η ιδιότητα του κισσού να κάμπτεται σε πολλά σημεία και να περιελίσσεται.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -καμπής (< κάμπτω), πρβλ. βαθυκαμπής, οξυκαμπής].
Greek Monotonic
πολῠκαμπής: -ές (κάμπτω), πολύ λυγισμένος, εξαιρετικά κυρτωμένος, σε Ανθ.
