ἁλοσάχνη: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(4000) |
m (Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr.") |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=alosachni | |Transliteration C=alosachni | ||
|Beta Code=a(losa/xnh | |Beta Code=a(losa/xnh | ||
|Definition=ἡ, lit. | |Definition=ἡ, lit. [[sea foam]], a zoophyte of the class [[ἀλκυόνεια]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''616a20, [[Theophrastus|Thphr.]] ''Od.''35. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ης, ἡ<br />[[espuma de mar]] Arist.<i>HA</i> 616<sup>a</sup>28, usado en medic. Thphr.<i>Od</i>.35. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0109.png Seite 109]] ἡ, eigtl. Meerschaum, eine Tierpflanze, zum Geschlecht der ἁλκυόνεια, Arist. H. A. 9, 14. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἁλοσάχνη:''' ἡ «[[морская пена]]» (вид морской водоросли) Arst. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἁλοσάχνη''': ἡ, (ἁλὸς [[ἄχνη]], «θαλάσσης [[ἀφρός]]», Ἡσύχ.), ζῳόφυτον ἐκ τοῦ γένους τῶν ἀλκυονείων, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 9.14, 2. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (Α [[ἁλοσάχνη]]<br />Ν και [[αλισάχνη]])<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[άχνη]] αλατιού, [[λεπτό]] [[στρώμα]] από [[αλάτι]] που παραμένει [[επάνω]] στο [[πρόσωπο]] ή στο [[έδαφος]] ύστερα από την [[εξάτμιση]] του θαλασσινού νερού<br /><b>αρχ.</b><br />[[ἁλὸς]] [[ἄχνη]]<br />α) «ἀφρῶδες [[ἐπάνθισμα]] τῶν ἁλῶν» (δηλ. τών αλυκών)<br />β) [[αφρός]] της θάλασσας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἅλς</i>, -<i>ός</i> <span style="color: red;">+</span> [[ἄχνη]]. Ο τ. [[ἁλισάχνη]] [[κατά]] τα [[πολλά]] ονόματα με α΄ συνθετικό ἁλι-. (Για το συνδετικό [[φωνήεν]] -<i>ι</i> [[αντί]] του -<i>ο</i>- [[πρβλ]]. και <i>κακιποδιά</i> [[αντί]] <i>κακοποδιά</i>, <i>κωλισαύρα</i> [[αντί]] [[κωλοσαύρα]] <b>κ.λπ.</b>).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>νεοελλ.</b> [[αλοσαχνιάζω]]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:37, 2 November 2024
English (LSJ)
ἡ, lit. sea foam, a zoophyte of the class ἀλκυόνεια, Arist.HA616a20, Thphr. Od.35.
Spanish (DGE)
-ης, ἡ
espuma de mar Arist.HA 616a28, usado en medic. Thphr.Od.35.
German (Pape)
[Seite 109] ἡ, eigtl. Meerschaum, eine Tierpflanze, zum Geschlecht der ἁλκυόνεια, Arist. H. A. 9, 14.
Russian (Dvoretsky)
ἁλοσάχνη: ἡ «морская пена» (вид морской водоросли) Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ἁλοσάχνη: ἡ, (ἁλὸς ἄχνη, «θαλάσσης ἀφρός», Ἡσύχ.), ζῳόφυτον ἐκ τοῦ γένους τῶν ἀλκυονείων, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 9.14, 2.
Greek Monolingual
η (Α ἁλοσάχνη
Ν και αλισάχνη)
νεοελλ.
άχνη αλατιού, λεπτό στρώμα από αλάτι που παραμένει επάνω στο πρόσωπο ή στο έδαφος ύστερα από την εξάτμιση του θαλασσινού νερού
αρχ.
ἁλὸς ἄχνη
α) «ἀφρῶδες ἐπάνθισμα τῶν ἁλῶν» (δηλ. τών αλυκών)
β) αφρός της θάλασσας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἅλς, -ός + ἄχνη. Ο τ. ἁλισάχνη κατά τα πολλά ονόματα με α΄ συνθετικό ἁλι-. (Για το συνδετικό φωνήεν -ι αντί του -ο- πρβλ. και κακιποδιά αντί κακοποδιά, κωλισαύρα αντί κωλοσαύρα κ.λπ.).
ΠΑΡ. νεοελλ. αλοσαχνιάζω].
