λιτότης: Difference between revisions
ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)
m (Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr.") |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=litotis | |Transliteration C=litotis | ||
|Beta Code=lito/ths | |Beta Code=lito/ths | ||
|Definition=ητος, ἡ, (λῑτός) < | |Definition=-ητος, ἡ, (λῑτός)<br><span class="bld">A</span> [[plainness]], [[simplicity]], κόσμου Democr.274; τῶν στεφάνων [[Theophrastus|Thphr.]] ''Fragmenta'' 142; τὴν λ. διώκουσι [[Diodorus Siculus|D.S.]]2.59; λ. διαίτης Cic.''Fam.''7.26.2; cj. for [[λεπτότης]] in Epicur.''Sent.Vat.''63.<br><span class="bld">II</span> Gramm., a figure of speech, [[assertion by means of understatement]] (cf. [[μείωσις]]) or [[negation]], Serv. ad Verg.''G.''2.125, Donat.ad Ter.''Hec.''775. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ητος (ἡ) :<br />[[simplicité]], [[absence d'apprêts]].<br />'''Étymologie:''' [[λιτός]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ῑ], ητος, ἡ, <i>[[Einfachheit]], [[Schlichtheit]]</i>; τῶν στεφάνων Plut. <i>Ages</i>. 36, oft; τῆς διαίτης, <i>[[einfache]], frugale [[Lebensweise]]</i>, DS. 2.59; bei den [[Rhetoren]] <i>eine [[Figur]], wo [[weniger]] [[gesagt]] als [[gemeint]] ist</i>, Rhett. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λῑτότης:''' ητος ἡ<br /><b class="num">1</b> [[простота]], [[скромность]] (περὶ τὴν δίαιταν Diod.; τῶν στεφάνων Plut.);<br /><b class="num">2</b> рит. [[литотес]] (фигура сдержанного утверждения, но часто с усиленным смыслом, преимущ. в форме отрицания отрицания, напр. οὐ [[μικρός]] вм. [[μέγας]]: τὸ πρᾶγμ᾽ ἄγειν οὐχ ὡς παρ᾽ [[οὐδέν]] Soph. придавать делу немаловажное - или весьма большое - значение). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λῑτότης''': -ητος, ἡ, τὸ οὐσιαστ. τοῦ λῑτός, [[ἁπλότης]], τὸ ἀπέριττον, περὶ τὴν δίαιταν Διόδ. 2. 59· λ. διαίτης Κικ. ad Fam. 7. 26· ἡ λ. τῶν στεφάνων Πλουτ. Ἀγησ. 36. ΙΙ. παρὰ Γραμμ. [[σχῆμα]] λόγου, = [[μείωσις]]. | |lstext='''λῑτότης''': -ητος, ἡ, τὸ οὐσιαστ. τοῦ λῑτός, [[ἁπλότης]], τὸ ἀπέριττον, περὶ τὴν δίαιταν Διόδ. 2. 59· λ. διαίτης Κικ. ad Fam. 7. 26· ἡ λ. τῶν στεφάνων Πλουτ. Ἀγησ. 36. ΙΙ. παρὰ Γραμμ. [[σχῆμα]] λόγου, = [[μείωσις]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λῑτότης:''' -ητος, ἡ (λῑτός), [[απλότητα]], σε Πλούτ. | |lsmtext='''λῑτότης:''' -ητος, ἡ (λῑτός), [[απλότητα]], σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=λῑτότης, ητος, [λῑτός]<br />[[plainness]], [[simplicity]], Plut. | |mdlsjtxt=λῑτότης, ητος, [λῑτός]<br />[[plainness]], [[simplicity]], Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:39, 2 November 2024
English (LSJ)
-ητος, ἡ, (λῑτός)
A plainness, simplicity, κόσμου Democr.274; τῶν στεφάνων Thphr. Fragmenta 142; τὴν λ. διώκουσι D.S.2.59; λ. διαίτης Cic.Fam.7.26.2; cj. for λεπτότης in Epicur.Sent.Vat.63.
II Gramm., a figure of speech, assertion by means of understatement (cf. μείωσις) or negation, Serv. ad Verg.G.2.125, Donat.ad Ter.Hec.775.
French (Bailly abrégé)
ητος (ἡ) :
simplicité, absence d'apprêts.
Étymologie: λιτός.
German (Pape)
[ῑ], ητος, ἡ, Einfachheit, Schlichtheit; τῶν στεφάνων Plut. Ages. 36, oft; τῆς διαίτης, einfache, frugale Lebensweise, DS. 2.59; bei den Rhetoren eine Figur, wo weniger gesagt als gemeint ist, Rhett.
Russian (Dvoretsky)
λῑτότης: ητος ἡ
1 простота, скромность (περὶ τὴν δίαιταν Diod.; τῶν στεφάνων Plut.);
2 рит. литотес (фигура сдержанного утверждения, но часто с усиленным смыслом, преимущ. в форме отрицания отрицания, напр. οὐ μικρός вм. μέγας: τὸ πρᾶγμ᾽ ἄγειν οὐχ ὡς παρ᾽ οὐδέν Soph. придавать делу немаловажное - или весьма большое - значение).
Greek (Liddell-Scott)
λῑτότης: -ητος, ἡ, τὸ οὐσιαστ. τοῦ λῑτός, ἁπλότης, τὸ ἀπέριττον, περὶ τὴν δίαιταν Διόδ. 2. 59· λ. διαίτης Κικ. ad Fam. 7. 26· ἡ λ. τῶν στεφάνων Πλουτ. Ἀγησ. 36. ΙΙ. παρὰ Γραμμ. σχῆμα λόγου, = μείωσις.
Greek Monotonic
λῑτότης: -ητος, ἡ (λῑτός), απλότητα, σε Πλούτ.
Middle Liddell
λῑτότης, ητος, [λῑτός]
plainness, simplicity, Plut.
