ὑποπάσσω: Difference between revisions
From LSJ
ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → but he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill
(12) |
m (Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr.") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypopasso | |Transliteration C=ypopasso | ||
|Beta Code=u(popa/ssw | |Beta Code=u(popa/ssw | ||
|Definition=<span class=" | |Definition=<span class="bld">A</span> [[strew under]], ποίην [[Herodotus|Hdt.]]1.132; ἡδύσματα Alex.186.7.<br><span class="bld">II</span> [[plaster under]], ἄργιλον [[Theophrastus|Thphr.]] ''Sign.''49. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1228.png Seite 1228]] (s. [[πάσσω]]), darunter od. dazwischen streuen, Her. 1, 132 | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[répandre en dessous]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[πάσσω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑποπάσσω:''' [[подсыпать]], [[подстилать]] (ποίην Her.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὑποπάσσω''': μέλλ. -πάσω, [[πάσσω]] [[ὑποκάτω]], ποίην Ἡρόδ. 1. 132· ὑποπάσας ἡδύσματα Ἄλεξ. ἐν «Πονήρᾳ» 1. ΙΙ. [[ἀλείφω]], [[χρίω]] [[κάτωθεν]], ἄργιλον Θεοφρ. π. Σημ. 3. 12. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br />[[πασπαλίζω]] [[κάτι]] από [[κάτω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[πάσσω]] «[[ραντίζω]], [[πασπαλίζω]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὑποπάσσω:''' μέλ. -[[πάσω]] [ᾰ], [[σκορπίζω]], [[χύνω]], [[στρώνω]] από [[κάτω]], σε Ηρόδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. -[[πάσω]]<br />to [[strew]] under, Hdt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:46, 2 November 2024
English (LSJ)
A strew under, ποίην Hdt.1.132; ἡδύσματα Alex.186.7.
II plaster under, ἄργιλον Thphr. Sign.49.
German (Pape)
[Seite 1228] (s. πάσσω), darunter od. dazwischen streuen, Her. 1, 132
French (Bailly abrégé)
répandre en dessous.
Étymologie: ὑπό, πάσσω.
Russian (Dvoretsky)
ὑποπάσσω: подсыпать, подстилать (ποίην Her.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑποπάσσω: μέλλ. -πάσω, πάσσω ὑποκάτω, ποίην Ἡρόδ. 1. 132· ὑποπάσας ἡδύσματα Ἄλεξ. ἐν «Πονήρᾳ» 1. ΙΙ. ἀλείφω, χρίω κάτωθεν, ἄργιλον Θεοφρ. π. Σημ. 3. 12.
Greek Monolingual
Α
πασπαλίζω κάτι από κάτω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο)- + πάσσω «ραντίζω, πασπαλίζω»].
Greek Monotonic
ὑποπάσσω: μέλ. -πάσω [ᾰ], σκορπίζω, χύνω, στρώνω από κάτω, σε Ηρόδ.
