εὐπερίσπαστος: Difference between revisions
Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efperispastos | |Transliteration C=efperispastos | ||
|Beta Code=eu)peri/spastos | |Beta Code=eu)peri/spastos | ||
|Definition= | |Definition=εὐπερίσπαστον, [[easy to pull away]], [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''2.7. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />facile à tirer, à détourner.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[περισπάω]]. | |btext=ος, ον :<br />[[facile à tirer]], [[à détourner]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[περισπάω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：eÙper⋯statoj 由-胚里-士他拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：好-周圍-站的<br />'''字義溯源'''：容易纏繞的，容易纏累的，容易陷入網羅，纏累，圍繞；由（[[εὖ]] / [[εὖγε]]）=好）與（[[περί]] / [[περαιτέρω]]）=周圍）及（[[ἵστημι]]）*=站）組成；其中 （[[εὖ]] / [[εὖγε]]）出自（[[εὐρύχωρος]]）X*=善），而 （[[περί]] / [[περαιτέρω]]）出自（[[πέραν]]）=那邊）， （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=穿過）<br />'''出現次數'''：總共（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 容易纏累的（1） 來12:1 | |sngr='''原文音譯'''：eÙper⋯statoj 由-胚里-士他拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：好-周圍-站的<br />'''字義溯源'''：容易纏繞的，容易纏累的，容易陷入網羅，纏累，圍繞；由（[[εὖ]] / [[εὖγε]]）=好）與（[[περί]] / [[περαιτέρω]]）=周圍）及（[[ἵστημι]]）*=站）組成；其中 （[[εὖ]] / [[εὖγε]]）出自（[[εὐρύχωρος]]）X*=善），而 （[[περί]] / [[περαιτέρω]]）出自（[[πέραν]]）=那邊）， （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=穿過）<br />'''出現次數'''：總共（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 容易纏累的（1） 來12:1 | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[leicht]] [[herum]]-, [[wegzuziehen]]</i>, Xen. <i>Cyn</i>. 2.7. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:57, 7 November 2024
English (LSJ)
εὐπερίσπαστον, easy to pull away, X.Cyn.2.7.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
facile à tirer, à détourner.
Étymologie: εὖ, περισπάω.
Greek (Liddell-Scott)
εὐπερίσπαστος: -ον, εὐκόλως δυνάμενος νὰ συρθῇ, Ξεν. Κυν. 2, 7.
Greek Monolingual
εὐπερίσπαστος, -ον (Α)
αυτός που μπορεί εύκολα να συρθεί ολόγυρα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + περί-σπαστος (< περι-σπώ), πρβλ. α-περί-σπαστος, πολυ-περί-σπαστος].
Greek Monotonic
εὐπερίσπαστος: -ον (περισπάω), αυτός που εύκολα μπορεί να αποσπαστεί και να συρθεί, σε Ξεν.
Middle Liddell
εὐ-περίσπαστος, ον περισπάω
easy to pull away, Xen.
Chinese
原文音譯：eÙper⋯statoj 由-胚里-士他拖士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：好-周圍-站的
字義溯源：容易纏繞的，容易纏累的，容易陷入網羅，纏累，圍繞；由（εὖ / εὖγε）=好）與（περί / περαιτέρω）=周圍）及（ἵστημι）*=站）組成；其中 （εὖ / εὖγε）出自（εὐρύχωρος）X*=善），而 （περί / περαιτέρω）出自（πέραν）=那邊）， （πέραν）又出自（πειράω）X*=穿過）
出現次數：總共（1）；來（1）
譯字彙編：
1） 容易纏累的（1） 來12:1
German (Pape)
leicht herum-, wegzuziehen, Xen. Cyn. 2.7.
