architectus: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
(Gf-D_1) |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=architectus architecti N M :: [[architect]], [[master-builder]]; [[inventor]], [[designer]], [[maker]], [[author]], [[deviser]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>archĭtectus</b>: i, m., = [[ἀρχιτέκτων]] (the [[usual]] form, [[while]] † archĭtecton, ŏnis, is [[rare]]).<br /><b>I</b> Form [[architectus]].<br /> <b>A</b> A [[master]]-[[builder]], [[architect]]: fabri architectique, Plaut. Mil. 3, 3, 45: [[Philo]] [[architectus]], Cic. de Or. 1, 14, 62; so id. Fam. 9, 2; Vitr. 1, 1; Plin. 34, 14, 42, § 148; Vulg. Eccli. 38, 28; ib. Isa. 3, 3; ib. 2 Macc. 2, 30: ut [[sapiens]] [[architectus]], ib. 1 Cor. 3, 10 al.—<br /> <b>B</b> Trop., an [[inventor]], [[deviser]], [[contriver]], [[author]], [[maker]]: [[bene]] factis [[Juppiter]] [[architectus]], Plaut. Am. prol. 45 ( = [[auctor]] [[atque]] [[opifex]], Lambin.): [[inventor]] veritatis et [[quasi]] [[architectus]] beatae vitae [[Epicurus]], Cic. Fin. 1, 10, 32 (cf. id. ib. 2, 16, 52: architectari voluptates): [[princeps]] [[atque]] [[architectus]] sceleris, id. Clu. 22: Stoici architecti [[paene]] verborum, id. Brut. 31, 118.—Hence, archĭtecta, ae, f., a [[female]] [[architect]]: [[natura]] [[architecta]] vis, Plin. 10, 71, 91, § 196.—<br /><b>II</b> Form [[architecton]].<br /> <b>A</b> A [[master]]-[[builder]], [[architect]], etc.: nam sibi laudavisse hasce ait architectonem, Nescio quem, esse aedificatas has [[sane]] [[bene]], Plaut. Most. 3, 2, 73; Sen. Ep. 90; Sol. 32 fin.—<br /> <b>B</b> Trop., a [[master]] in [[cunning]], a [[crafty]] [[man]]: me [[quoque]] dolis jam superat architectonem, Plaut. Poen. 5, 2, 150. | |lshtext=<b>archĭtectus</b>: i, m., = [[ἀρχιτέκτων]] (the [[usual]] form, [[while]] † archĭtecton, ŏnis, is [[rare]]).<br /><b>I</b> Form [[architectus]].<br /> <b>A</b> A [[master]]-[[builder]], [[architect]]: fabri architectique, Plaut. Mil. 3, 3, 45: [[Philo]] [[architectus]], Cic. de Or. 1, 14, 62; so id. Fam. 9, 2; Vitr. 1, 1; Plin. 34, 14, 42, § 148; Vulg. Eccli. 38, 28; ib. Isa. 3, 3; ib. 2 Macc. 2, 30: ut [[sapiens]] [[architectus]], ib. 1 Cor. 3, 10 al.—<br /> <b>B</b> Trop., an [[inventor]], [[deviser]], [[contriver]], [[author]], [[maker]]: [[bene]] factis [[Juppiter]] [[architectus]], Plaut. Am. prol. 45 ( = [[auctor]] [[atque]] [[opifex]], Lambin.): [[inventor]] veritatis et [[quasi]] [[architectus]] beatae vitae [[Epicurus]], Cic. Fin. 1, 10, 32 (cf. id. ib. 2, 16, 52: architectari voluptates): [[princeps]] [[atque]] [[architectus]] sceleris, id. Clu. 22: Stoici architecti [[paene]] verborum, id. Brut. 31, 118.—Hence, archĭtecta, ae, f., a [[female]] [[architect]]: [[natura]] [[architecta]] vis, Plin. 10, 71, 91, § 196.—<br /><b>II</b> Form [[architecton]].<br /> <b>A</b> A [[master]]-[[builder]], [[architect]], etc.: nam sibi laudavisse hasce ait architectonem, Nescio quem, esse aedificatas has [[sane]] [[bene]], Plaut. Most. 3, 2, 73; Sen. Ep. 90; Sol. 32 fin.—<br /> <b>B</b> Trop., a [[master]] in [[cunning]], a [[crafty]] [[man]]: me [[quoque]] dolis jam superat architectonem, Plaut. Poen. 5, 2, 150. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>archĭtectus</b>,¹² ī, m. ([[ἀρχιτέκτων]]), architecte : Cic. de Or. 1, 62 || inventeur, auteur, artisan : Cic. Clu. 60 ; Fin. 1, 32.||inventeur, auteur, artisan : Cic. Clu. 60 ; Fin. 1, 32. | |gf=<b>archĭtectus</b>,¹² ī, m. ([[ἀρχιτέκτων]]), architecte : Cic. de Or. 1, 62 || inventeur, auteur, artisan : Cic. Clu. 60 ; Fin. 1, 32.||inventeur, auteur, artisan : Cic. Clu. 60 ; Fin. 1, 32. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=architectus (in Inschr. [[arcitectus]]), ī, m. (= [[ἀρχιτέκτων]]), I) der [[Baumeister]] im höhern Sinne, der Baukünstler, [[Cyrus]] arch., Cic.: arch. [[Apollodorus]], Spart.: architecti operum, Cic.: asciti sunt fabri architectique [[haud]] imperiti, Plaut.: [[servus]] [[arcitectus]], Corp. inscr. Lat. 6, 8726: [[architectus]] [[magister]], [[Lehrer]] der Architektur, Edict. Diocl. 7, 74. – II) übtr., der [[Begründer]], [[Urheber]], [[Schöpfer]], Anstifter, Erfinder, Erfinder und [[Leiter]] (gew. [[mit]] [[quasi]], [[tamquam]], [[paene]]), huius [[legis]], Cic.: arch. [[paene]] verborum, Cic.: [[inventor]] veritatis et [[quasi]] arch. beatae vitae, Cic.: omnium arch. et [[machinator]], Cic.: [[princeps]] [[atque]] arch. sceleris, Cic.: [[hic]] [[noster]] [[architectus]] est, Plaut. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=architectus, i. m. :: 建屋師。制造者。— sceleris 犯罪之首。 | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[architect]]=== | |||
Afrikaans: argitek; Albanian: mjeshtër i ndërtimit, mjeshtëre e ndërtimit, ndërtimtar, ndërtimtare, arkitekt, arkitekte; Arabic: مِعْمَارِيّ, مُهَنْدِس مِعْمَارِيّ; Armenian: ճարտարապետ; Asturian: arquiteutu, arquitectu; Azerbaijani: memar, arxitektor; Abjad: معمار; Basque: arkitekto; Belarusian: архітэктар, архітэктарка; Bengali: স্থপতি; Bikol Central: arkitekto; Bulgarian: архитект, архитектка; Burmese: ဗိသုကာ; Catalan: arquitecte; Chinese Cantonese: [[建築師]], [[建筑师]], [[設計師]], [[设计师]]; Hokkien: 建築師, 建筑师, 設計師, 设计师; Mandarin: [[建築師]], [[建筑师]], [[設計師]], [[设计师]]; Czech: architekt, architektka; Danish: arkitekt; Dutch: [[architect]], [[architecte]], [[bouwmeester]]; Esperanto: arĥitekto, arkitekto, arĥitekturisto, arkitekturisto; Estonian: arhitekt; Faroese: byggilistafólk; Finnish: arkkitehti; French: [[architecte]]; Galician: arquitecto, arquitecta; Georgian: არქიტექტორი, ხუროთმოძღვარი; German: [[Architekt]], [[Architektin]]; Greek: [[αρχιτέκτονας]]; Ancient Greek: [[ἀρχιτέκτων]]; Greenlandic: arkitekti; Haitian Creole: achitèk, achitekt; Hebrew: אַדְרִיכָל, אדריכלית; Hiligaynon: arkitekto; Hindi: वास्तुकार; Hungarian: építész, építészmérnök; Icelandic: arkitekt; Indonesian: arsitek; Ingrian: arhitektori; Irish: ailtire; Italian: [[architetto]], [[architetta]]; Japanese: 建築家; Kazakh: сәулетші; Khmer: អ្នកគូរប្លង់, និម្មាបនិក; Korean: 건축가(建築家); Kurdish Northern Kurdish: mîmar; Kyrgyz: архитектор, башкуруучу; Lao: ສະຖາປະນິກ; Latin: [[architectus]]; Latvian: arhitekts, arhitekte; Lithuanian: architektas, architektė; Macedonian: архитект, архитектка; Malay: arkitek, jurubina; Maltese: perit; Manx: ard-obbree; Mongolian Cyrillic: архитектор; Northern Norwegian Bokmål: arkitekt; Nynorsk: arkitekt; Occitan: arquitècte; Ottoman Turkish: معمار; Pashto: معمار; Persian Iranian Persian: مِعْمار, مِهْراز; Phoenician: 𐤐𐤋𐤔; Plautdietsch: Bümeista; Polish: architekt, architektka; Portuguese: [[arquiteto]], [[arquiteta]]; Punic: 𐤐𐤋𐤔; Romanian: arhitect, arhitectă; Russian: [[архитектор]], [[архитекторша]], [[архитекторка]], [[зодчий]]; Sardinian: architetu; Scottish Gaelic: ailteir, ailtire, dealbhadair thogalach; Serbo-Croatian Cyrillic: архѝтекта, архѝтект; Roman: arhìtekta, arhìtekt; Slovak: architekt, architektka; Slovene: arhitekt; Spanish: [[arquitecto]], [[arquitecta]]; Swahili: msanifuujenzi; Swedish: arkitekt; Tagalog: arkitekto; Tajik: меъмор; Thai: สถาปนิก; Turkish: mimar; Turkmen: arhitektor; Ukrainian: архітектор, архітекторка; Urdu: مِعْمار, اَرْکِیٹیکْٹ; Uyghur: ئارخىتېكتور, بىناكار; Uzbek: arxitektor, meʼmor; Vietnamese: kiến trúc sư; Volapük: bumavan, hibumavan, jibumavan; Welsh: pensaer; Yiddish: אַרכיטעקט | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:26, 12 November 2024
Latin > English
architectus architecti N M :: architect, master-builder; inventor, designer, maker, author, deviser
Latin > English (Lewis & Short)
archĭtectus: i, m., = ἀρχιτέκτων (the usual form, while † archĭtecton, ŏnis, is rare).
I Form architectus.
A A master-builder, architect: fabri architectique, Plaut. Mil. 3, 3, 45: Philo architectus, Cic. de Or. 1, 14, 62; so id. Fam. 9, 2; Vitr. 1, 1; Plin. 34, 14, 42, § 148; Vulg. Eccli. 38, 28; ib. Isa. 3, 3; ib. 2 Macc. 2, 30: ut sapiens architectus, ib. 1 Cor. 3, 10 al.—
B Trop., an inventor, deviser, contriver, author, maker: bene factis Juppiter architectus, Plaut. Am. prol. 45 ( = auctor atque opifex, Lambin.): inventor veritatis et quasi architectus beatae vitae Epicurus, Cic. Fin. 1, 10, 32 (cf. id. ib. 2, 16, 52: architectari voluptates): princeps atque architectus sceleris, id. Clu. 22: Stoici architecti paene verborum, id. Brut. 31, 118.—Hence, archĭtecta, ae, f., a female architect: natura architecta vis, Plin. 10, 71, 91, § 196.—
II Form architecton.
A A master-builder, architect, etc.: nam sibi laudavisse hasce ait architectonem, Nescio quem, esse aedificatas has sane bene, Plaut. Most. 3, 2, 73; Sen. Ep. 90; Sol. 32 fin.—
B Trop., a master in cunning, a crafty man: me quoque dolis jam superat architectonem, Plaut. Poen. 5, 2, 150.
Latin > French (Gaffiot 2016)
archĭtectus,¹² ī, m. (ἀρχιτέκτων), architecte : Cic. de Or. 1, 62 || inventeur, auteur, artisan : Cic. Clu. 60 ; Fin. 1, 32.
Latin > German (Georges)
architectus (in Inschr. arcitectus), ī, m. (= ἀρχιτέκτων), I) der Baumeister im höhern Sinne, der Baukünstler, Cyrus arch., Cic.: arch. Apollodorus, Spart.: architecti operum, Cic.: asciti sunt fabri architectique haud imperiti, Plaut.: servus arcitectus, Corp. inscr. Lat. 6, 8726: architectus magister, Lehrer der Architektur, Edict. Diocl. 7, 74. – II) übtr., der Begründer, Urheber, Schöpfer, Anstifter, Erfinder, Erfinder und Leiter (gew. mit quasi, tamquam, paene), huius legis, Cic.: arch. paene verborum, Cic.: inventor veritatis et quasi arch. beatae vitae, Cic.: omnium arch. et machinator, Cic.: princeps atque arch. sceleris, Cic.: hic noster architectus est, Plaut.
Latin > Chinese
architectus, i. m. :: 建屋師。制造者。— sceleris 犯罪之首。
Translations
architect
Afrikaans: argitek; Albanian: mjeshtër i ndërtimit, mjeshtëre e ndërtimit, ndërtimtar, ndërtimtare, arkitekt, arkitekte; Arabic: مِعْمَارِيّ, مُهَنْدِس مِعْمَارِيّ; Armenian: ճարտարապետ; Asturian: arquiteutu, arquitectu; Azerbaijani: memar, arxitektor; Abjad: معمار; Basque: arkitekto; Belarusian: архітэктар, архітэктарка; Bengali: স্থপতি; Bikol Central: arkitekto; Bulgarian: архитект, архитектка; Burmese: ဗိသုကာ; Catalan: arquitecte; Chinese Cantonese: 建築師, 建筑师, 設計師, 设计师; Hokkien: 建築師, 建筑师, 設計師, 设计师; Mandarin: 建築師, 建筑师, 設計師, 设计师; Czech: architekt, architektka; Danish: arkitekt; Dutch: architect, architecte, bouwmeester; Esperanto: arĥitekto, arkitekto, arĥitekturisto, arkitekturisto; Estonian: arhitekt; Faroese: byggilistafólk; Finnish: arkkitehti; French: architecte; Galician: arquitecto, arquitecta; Georgian: არქიტექტორი, ხუროთმოძღვარი; German: Architekt, Architektin; Greek: αρχιτέκτονας; Ancient Greek: ἀρχιτέκτων; Greenlandic: arkitekti; Haitian Creole: achitèk, achitekt; Hebrew: אַדְרִיכָל, אדריכלית; Hiligaynon: arkitekto; Hindi: वास्तुकार; Hungarian: építész, építészmérnök; Icelandic: arkitekt; Indonesian: arsitek; Ingrian: arhitektori; Irish: ailtire; Italian: architetto, architetta; Japanese: 建築家; Kazakh: сәулетші; Khmer: អ្នកគូរប្លង់, និម្មាបនិក; Korean: 건축가(建築家); Kurdish Northern Kurdish: mîmar; Kyrgyz: архитектор, башкуруучу; Lao: ສະຖາປະນິກ; Latin: architectus; Latvian: arhitekts, arhitekte; Lithuanian: architektas, architektė; Macedonian: архитект, архитектка; Malay: arkitek, jurubina; Maltese: perit; Manx: ard-obbree; Mongolian Cyrillic: архитектор; Northern Norwegian Bokmål: arkitekt; Nynorsk: arkitekt; Occitan: arquitècte; Ottoman Turkish: معمار; Pashto: معمار; Persian Iranian Persian: مِعْمار, مِهْراز; Phoenician: 𐤐𐤋𐤔; Plautdietsch: Bümeista; Polish: architekt, architektka; Portuguese: arquiteto, arquiteta; Punic: 𐤐𐤋𐤔; Romanian: arhitect, arhitectă; Russian: архитектор, архитекторша, архитекторка, зодчий; Sardinian: architetu; Scottish Gaelic: ailteir, ailtire, dealbhadair thogalach; Serbo-Croatian Cyrillic: архѝтекта, архѝтект; Roman: arhìtekta, arhìtekt; Slovak: architekt, architektka; Slovene: arhitekt; Spanish: arquitecto, arquitecta; Swahili: msanifuujenzi; Swedish: arkitekt; Tagalog: arkitekto; Tajik: меъмор; Thai: สถาปนิก; Turkish: mimar; Turkmen: arhitektor; Ukrainian: архітектор, архітекторка; Urdu: مِعْمار, اَرْکِیٹیکْٹ; Uyghur: ئارخىتېكتور, بىناكار; Uzbek: arxitektor, meʼmor; Vietnamese: kiến trúc sư; Volapük: bumavan, hibumavan, jibumavan; Welsh: pensaer; Yiddish: אַרכיטעקט
