δύσομβρος: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysomvros | |Transliteration C=dysomvros | ||
|Beta Code=du/sombros | |Beta Code=du/sombros | ||
|Definition=[ῠ], ον<, | |Definition=[ῠ], ον<, [[stormy]]: metaph., βέλη [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''358 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=-ον [[de lluvia inclemente]] fig. βέλη S.<i>Ant</i>.358. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui tombe comme une pluie violente.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[ὄμβρος]]. | |btext=ος, ον :<br />[[qui tombe comme une pluie violente]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[ὄμβρος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δύσομβρος:''' [[подобный разрушительному ливню]], [[бурный]]: [[δύσομβρα]] [[βέλα]] Soph. сильные ливни. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''δύσομβρος''': -ον, τρικυμιώδης, [[θυελλώδης]], [[ῥαγδαῖος]], Σοφ. Ἀντ. 358. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δύσομβρος:''' -ον, [[θυελλώδης]], [[τρικυμιώδης]], σε Σοφ. | |lsmtext='''δύσομβρος:''' -ον, [[θυελλώδης]], [[τρικυμιώδης]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=δύσ-ομβρος, ον<br />[[stormy]], [[wintry]], Soph. | |mdlsjtxt=δύσ-ομβρος, ον<br />[[stormy]], [[wintry]], Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:33, 13 November 2024
English (LSJ)
[ῠ], ον<, stormy: metaph., βέλη S.Ant.358 (lyr.).
Spanish (DGE)
-ον de lluvia inclemente fig. βέλη S.Ant.358.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui tombe comme une pluie violente.
Étymologie: δυσ-, ὄμβρος.
Russian (Dvoretsky)
δύσομβρος: подобный разрушительному ливню, бурный: δύσομβρα βέλα Soph. сильные ливни.
Greek (Liddell-Scott)
δύσομβρος: -ον, τρικυμιώδης, θυελλώδης, ῥαγδαῖος, Σοφ. Ἀντ. 358.
Greek Monolingual
δύσομβρος, -ον (Α)
τρικυμιώδης, θυελλώδης.
Greek Monotonic
δύσομβρος: -ον, θυελλώδης, τρικυμιώδης, σε Σοφ.
