στίλβων: Difference between revisions
μὴ φῦναι τὸν ἅπαντα νικᾷ λόγον → not to be born is, past all prizing, best | not to be born excels the whole account | not to be born exceeds every possible estimate | not to be born is, beyond all estimation, best | never to have lived is best | not to be born is best of all
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=stilvon | |Transliteration C=stilvon | ||
|Beta Code=sti/lbwn | |Beta Code=sti/lbwn | ||
|Definition=οντος, ὁ, name of the planet Mercury, | |Definition=οντος, ὁ, name of the planet [[Mercury]], Arist.''Mu.'' 392a26, Eudox.''Ars''5.10, Cic.''ND''2.20.53; gen. -ωνος ([[varia lectio|v.l.]] -οντος) Plu.2.430a; acc. -ωνα ''[[Placita Philosophorum|Placit.]]''2.15.4 ([[στίλβοντα]] codd.Plu.2.889b), 2.16.7. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0943.png Seite 943]] οντος, ὁ, der Glänzende, gew. der Planet Merkur, Arist. de mund. 2, 8, vgl. Cic. de Nat. D. 2, 20; Plut. u. A. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0943.png Seite 943]] οντος, ὁ, der Glänzende, gew. der Planet [[Merkur]], Arist. de mund. 2, 8, vgl. Cic. de Nat. D. 2, 20; Plut. u. A. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οντος <i>ou</i> ωνος (ὁ) :<br /><i>litt.</i> « le brillant », [[Mercure]], <i>ou sel. d'autres</i>, [[Vénus]], <i>planètes</i>.<br />'''Étymologie:''' [[στίλβω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''στίλβων''': -οντος, ὁ, ὁ [[λαμπρός]], ὁ λάμπων, ὁ ἀκτινοβόλος, [[ὄνομα]] τοῦ πλανήτου Ἑρμοῦ, Ἀριστ. π. Κόσμ. 2. 9, Πλούτ. 2. 430Α, καὶ (κατ’ αἰτ. στίλβωνα) 1029Β, Κικ. Nat. D. 2. 20. II. ἴδε [[στίλπων]]. | |lstext='''στίλβων''': -οντος, ὁ, ὁ [[λαμπρός]], ὁ λάμπων, ὁ ἀκτινοβόλος, [[ὄνομα]] τοῦ πλανήτου Ἑρμοῦ, Ἀριστ. π. Κόσμ. 2. 9, Πλούτ. 2. 430Α, καὶ (κατ’ αἰτ. στίλβωνα) 1029Β, Κικ. Nat. D. 2. 20. II. ἴδε [[στίλπων]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-οντος και -ωνος και [[στίλπων]], -ωνος, ὁ, Α<br />(για τον πλανήτη Ερμή) [[λαμπρός]], [[ακτινοβόλος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[στίλβω]] / [[στιλπνός]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ων</i> ( | |mltxt=-οντος και -ωνος και [[στίλπων]], -ωνος, ὁ, Α<br />(για τον πλανήτη Ερμή) [[λαμπρός]], [[ακτινοβόλος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[στίλβω]] / [[στιλπνός]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ων</i> ([[πρβλ]]. [[στίγων]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:44, 14 November 2024
English (LSJ)
οντος, ὁ, name of the planet Mercury, Arist.Mu. 392a26, Eudox.Ars5.10, Cic.ND2.20.53; gen. -ωνος (v.l. -οντος) Plu.2.430a; acc. -ωνα Placit.2.15.4 (στίλβοντα codd.Plu.2.889b), 2.16.7.
German (Pape)
[Seite 943] οντος, ὁ, der Glänzende, gew. der Planet Merkur, Arist. de mund. 2, 8, vgl. Cic. de Nat. D. 2, 20; Plut. u. A.
French (Bailly abrégé)
οντος ou ωνος (ὁ) :
litt. « le brillant », Mercure, ou sel. d'autres, Vénus, planètes.
Étymologie: στίλβω.
Greek (Liddell-Scott)
στίλβων: -οντος, ὁ, ὁ λαμπρός, ὁ λάμπων, ὁ ἀκτινοβόλος, ὄνομα τοῦ πλανήτου Ἑρμοῦ, Ἀριστ. π. Κόσμ. 2. 9, Πλούτ. 2. 430Α, καὶ (κατ’ αἰτ. στίλβωνα) 1029Β, Κικ. Nat. D. 2. 20. II. ἴδε στίλπων.
Greek Monolingual
-οντος και -ωνος και στίλπων, -ωνος, ὁ, Α
(για τον πλανήτη Ερμή) λαμπρός, ακτινοβόλος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < στίλβω / στιλπνός + επίθημα -ων (πρβλ. στίγων)].
