ἐχθρώδης: Difference between revisions
οἵ γε καὶ ἐν τῷ παρόντι ἀντιπάλως μᾶλλον ἢ ὑποδεεστέρως τῷ ναυτικῷ ἀνθώρμουν → whose navy, even as it was, faced the Athenian more as an equal than as an inferior
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=echthrodis | |Transliteration C=echthrodis | ||
|Beta Code=e)xqrw/dhs | |Beta Code=e)xqrw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=ἐχθρῶδες, [[hostile]], Sch.Opp.''H.''1.685: Comp. ἐχθρωδέστερος Sch. [[Euripides|E.]]''[[Hecuba|Hec.]]''745, ''Or.''614. Adv. [[ἐχθρωδῶς]] = [[in a hostile manner]], διαθεῖναί τινα πρός τινας J.''BJ''1.24.2; ἐ. ἔχειν τινί D.C.43.10, cf. Nic. Dam.57 J., Sch.E.''Med.''290. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐχθρώδης]], -ες (ΑΜ) [[εχθρός]]<br />[[γεμάτος]] [[εχθρότητα]], [[εχθρικός]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἐχθρωδῶς</i> (ΑΜ)<br />με εχθρικό τρόπο, εχθρικά. | |mltxt=[[ἐχθρώδης]], -ες (ΑΜ) [[εχθρός]]<br />[[γεμάτος]] [[εχθρότητα]], [[εχθρικός]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἐχθρωδῶς</i> (ΑΜ)<br />με εχθρικό τρόπο, εχθρικά. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[hostile]]=== | |||
Albanian: armiqësor; Arabic: عَدَائِيّ; Belarusian: варожы, воражы; Bulgarian: вражески, неприятелски, враждебен; Catalan: hostil; Chinese Mandarin: 敵對的, 敌对的, 懷敵意的, 怀敌意的; Czech: nepřátelský; Dutch: [[vijandig]]; Esperanto: malamika; Finnish: vihamielinen; French: [[hostile]]; German: [[feindlich]], [[feindselig]]; Greek: [[εχθρικός]], [[δάϊος]]; Ancient Greek: [[πολέμιος]]; Hungarian: ellenséges; Japanese: 敵の, 敵対的な; Kazakh: ғадауатты; Korean: 적대적인; Latin: [[hostilis]], [[alienus]]; Macedonian: непријателски; Norwegian Bokmål: fiendtlig; Nynorsk: fiendtleg; Occitan: ostil; Old English: fēondlīċ; Plautdietsch: fientlich; Polish: wrogi; Portuguese: [[hostil]]; Quechua: awqa; Romanian: ostil; Russian: [[враждебный]], [[вражеский]], [[неприятельский]]; Scottish Gaelic: nàimhdeach, nàimhdeil, eucairdeach; Serbo-Croatian Cyrillic: непријатѐљскӣ; Roman: neprijatèljskī; Slovak: nepriateľský; Slovene: sovražen; Spanish: [[hostil]]; Swedish: fientlig; Ukrainian: ворожий | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:47, 15 November 2024
English (LSJ)
ἐχθρῶδες, hostile, Sch.Opp.H.1.685: Comp. ἐχθρωδέστερος Sch. E.Hec.745, Or.614. Adv. ἐχθρωδῶς = in a hostile manner, διαθεῖναί τινα πρός τινας J.BJ1.24.2; ἐ. ἔχειν τινί D.C.43.10, cf. Nic. Dam.57 J., Sch.E.Med.290.
German (Pape)
[Seite 1125] ες, wie ein Feind, feindlich. - Adv., ἐχθρωδῶς ἔχειν τινί, gegen Einen feindlich gesinnt sein, D. Cass. 43, 11; Schol. Luc. Catapl. 1.
Greek (Liddell-Scott)
ἐχθρώδης: -ες, (εἶδος) ὅμοιος ἐχθρῷ, ἐχθρικός. - Ἐπίρρ., ἐχθρωδῶς, ἐχθρωδῶς ἔχειν τινὶ Δίων Κ. 43. 10.
Greek Monolingual
ἐχθρώδης, -ες (ΑΜ) εχθρός
γεμάτος εχθρότητα, εχθρικός.
επίρρ...
ἐχθρωδῶς (ΑΜ)
με εχθρικό τρόπο, εχθρικά.
Translations
hostile
Albanian: armiqësor; Arabic: عَدَائِيّ; Belarusian: варожы, воражы; Bulgarian: вражески, неприятелски, враждебен; Catalan: hostil; Chinese Mandarin: 敵對的, 敌对的, 懷敵意的, 怀敌意的; Czech: nepřátelský; Dutch: vijandig; Esperanto: malamika; Finnish: vihamielinen; French: hostile; German: feindlich, feindselig; Greek: εχθρικός, δάϊος; Ancient Greek: πολέμιος; Hungarian: ellenséges; Japanese: 敵の, 敵対的な; Kazakh: ғадауатты; Korean: 적대적인; Latin: hostilis, alienus; Macedonian: непријателски; Norwegian Bokmål: fiendtlig; Nynorsk: fiendtleg; Occitan: ostil; Old English: fēondlīċ; Plautdietsch: fientlich; Polish: wrogi; Portuguese: hostil; Quechua: awqa; Romanian: ostil; Russian: враждебный, вражеский, неприятельский; Scottish Gaelic: nàimhdeach, nàimhdeil, eucairdeach; Serbo-Croatian Cyrillic: непријатѐљскӣ; Roman: neprijatèljskī; Slovak: nepriateľský; Slovene: sovražen; Spanish: hostil; Swedish: fientlig; Ukrainian: ворожий
