ἐντομή: Difference between revisions
Ἢ μὴ γάμει τὸ σύνολον ἢ γαμῶν κράτει → Aut caelebs vive aut dominus uxori tuae → Bleib ledig oder herrsche über deine Frau
m (Text replacement - "v.l. " to "v.l. ") |
(CSV import) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=entomi | |Transliteration C=entomi | ||
|Beta Code=e)ntomh/ | |Beta Code=e)ntomh/ | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[slit]], [[groove]], Hp.''Art.''33,47; in insects, [[notch]], [[incision]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''487a33(pl.), 523b14(pl.); ἐντομαὶ κτενός Luc.''Am.''44.<br><span class="bld">2</span> [[hewing]] of masonry, <b class="b3">λίθοι ἐντομῇ</b> ([[varia lectio|v.l.]] [[ἐντομῇ]]) ἐγγώνιοι Th.1.93.<br><span class="bld">3</span> [[narrow gorge]], [[cleft]], [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.32. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[corte]], [[incisión]], [[muesca]] en una pieza de madera ξύλον ..., ἐντομὴν παραμηκέα ἔχον, κατορύξαι Hp.<i>Art</i>.47, cf. 33, en plantas para extraer la resina o la savia, Thphr.<i>HP</i> 9.1.6, cf. 9.4.4<br /><b class="num">•</b>[[entalladura]], [[muesca]] en las patas de una cama, Clem.Al.<i>Paed</i>.2.9.78<br /><b class="num">•</b>[[tajo]] o [[quebrada]] como [[paso]] o [[desfiladero]] στενὴ ἐ. [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.32, cf. Plu.<i>Arat</i>.18<br /><b class="num">•</b>bot. [[hendidura]] en hojas o flores φύλλον δὲ ἐντομὰς ἔχον Thphr.<i>HP</i> 4.3.1, cf. 6.2.5, [[ἄνθη]] λευκά, ... ἐντομὰς πολλὰς ἔχοντα Dsc.3.108<br /><b class="num">•</b>medic. [[grieta]], [[llaga]] βαθεῖαι Aret.<i>SD</i> 2.13.16.<br /><b class="num">2</b> arq. [[corte]], [[talla]] de una piedra λίθοι ... ἐντομῇ ἐγγώνιοι piedras cortadas a escuadra</i> Th.1.93, cf. Procop.<i>Aed</i>.1.2.2.<br /><b class="num">3</b> [[fosa]], [[sepultura]] ὁ δῆμος ... τὴν ἐντο[μ] ὴν [κα] θιέρωσεν <i>TAM</i> 5.1098.2 (Tiatira I a.C.?).<br /><b class="num">4</b> [[sección]], [[segmento delimitado por un corte o hendidura]] καλῶ δ' ἔντομα ὅσα ἔχει κατὰ τὸ σῶμα ἐντομάς de los insectos, Arist.<i>HA</i> 487<sup>a</sup>33, cf. 523<sup>b</sup>14, Clem.Al.<i>Strom</i>.7.6.32<br /><b class="num">•</b>[[púa]], [[diente]] en un peine, Luc.<i>Am</i>.44. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0857.png Seite 857]] ἡ, das Einschneiden, der Einschnitt, Arist. H. A. 4, 1 Theophr. u. A.; Kluft, Spalt, [[τόπος]] κρημνοῖς συγκλειόμενος εἰς στενὴν ἐντομήν D. Sic. 1, 32; a. Sp.; vgl. Plut. Arst. 18. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0857.png Seite 857]] ἡ, das Einschneiden, der Einschnitt, Arist. H. A. 4, 1 Theophr. u. A.; Kluft, Spalt, [[τόπος]] κρημνοῖς συγκλειόμενος εἰς στενὴν ἐντομήν D. Sic. 1, 32; a. Sp.; vgl. Plut. Arst. 18. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐντομή:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[надрез]], [[зазубрина]]: πριστοῦ κτενὸς ἐντομαί Luc. зубья гребня;<br /><b class="num">2</b> [[насечка]], [[перетяжка]] (τὰ ἔντομα [[ἔχει]] κατὰ τὸ [[σῶμα]] ἐντομάς Arst.);<br /><b class="num">3</b> [[расселина]], [[ущелье]] ([[στενή]] Diod.; πλαγία Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐντομή''': ἡ, [[ἐγχάραξις]], Ἱππ. π. Ἄρθρ. 799· βαθὺ [[χάραγμα]] τῶν ἐντόμων, [[ἔνθα]] φαίνονται ὡς ἐντετμημένα, ἔντομα ὅσα ἔχει κατὰ τὸ [[σῶμα]] ἐντομὰς Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 1, 16., 4. 1, 5 (πρβλ. [[ἔντομος]] ΙΙ)· ἐντομαὶ κτενὸς Λουκ. Ἔρωτ. 44. 2) στενὴ [[δίοδος]], [[χαράδρα]], περὶ τῶν καταρρακτῶν τοῦ Νείλου, [[τόπος]] γάρ ἐστι... συγκλειόμενος εἰς στενὴν ἐντομὴν Διόδ. 1. 32. ΙΙ. [[θυσία]] (ἴδε [[ἔντομος]] Ι), ἀμφ. παρὰ Πλουτ. 2. 857Β. | |lstext='''ἐντομή''': ἡ, [[ἐγχάραξις]], Ἱππ. π. Ἄρθρ. 799· βαθὺ [[χάραγμα]] τῶν ἐντόμων, [[ἔνθα]] φαίνονται ὡς ἐντετμημένα, ἔντομα ὅσα ἔχει κατὰ τὸ [[σῶμα]] ἐντομὰς Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 1, 16., 4. 1, 5 (πρβλ. [[ἔντομος]] ΙΙ)· ἐντομαὶ κτενὸς Λουκ. Ἔρωτ. 44. 2) στενὴ [[δίοδος]], [[χαράδρα]], περὶ τῶν καταρρακτῶν τοῦ Νείλου, [[τόπος]] γάρ ἐστι... συγκλειόμενος εἰς στενὴν ἐντομὴν Διόδ. 1. 32. ΙΙ. [[θυσία]] (ἴδε [[ἔντομος]] Ι), ἀμφ. παρὰ Πλουτ. 2. 857Β. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (Α [[ἐντομή]])<br />[[εγκοπή]], [[σχισμή]], [[αυλάκωμα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>ανατ.</b> [[ονομασία]] που δίνεται σε σχισμές ή αύλακες που παρατηρούνται σε διάφορα οστά ή άλλα όργανα<br /><b>2.</b> [[κάθε]] [[τομή]] του φλοιού που αποβλέπει στην [[ενδυνάμωση]] του φυτού («εγκάρσια [[εντομή]]», «[[δακτυλοειδής]] [[εντομή]]»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> στενή [[δίοδος]], [[χαράδρα]]<br /><b>2.</b> (για [[λιθοδομία]]) [[λάξευση]]<br /><b>3.</b> το [[κενό]] που δημιουργείται από την [[εντομή]]. | |mltxt=η (Α [[ἐντομή]])<br />[[εγκοπή]], [[σχισμή]], [[αυλάκωμα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>ανατ.</b> [[ονομασία]] που δίνεται σε σχισμές ή αύλακες που παρατηρούνται σε διάφορα οστά ή άλλα όργανα<br /><b>2.</b> [[κάθε]] [[τομή]] του φλοιού που αποβλέπει στην [[ενδυνάμωση]] του φυτού («εγκάρσια [[εντομή]]», «[[δακτυλοειδής]] [[εντομή]]»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> στενή [[δίοδος]], [[χαράδρα]]<br /><b>2.</b> (για [[λιθοδομία]]) [[λάξευση]]<br /><b>3.</b> το [[κενό]] που δημιουργείται από την [[εντομή]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lxth | ||
| | |lthtxt=''[[sectio]]'', [[cutting]], [[dividing]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.93.5/ 1.93.5], [<i>vulgo</i> <i>commonly</i> ἐν τομῇ] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:13, 16 November 2024
English (LSJ)
ἡ,
A slit, groove, Hp.Art.33,47; in insects, notch, incision, Arist.HA487a33(pl.), 523b14(pl.); ἐντομαὶ κτενός Luc.Am.44.
2 hewing of masonry, λίθοι ἐντομῇ (v.l. ἐντομῇ) ἐγγώνιοι Th.1.93.
3 narrow gorge, cleft, D.S.1.32.
Spanish (DGE)
-ῆς, ἡ
1 corte, incisión, muesca en una pieza de madera ξύλον ..., ἐντομὴν παραμηκέα ἔχον, κατορύξαι Hp.Art.47, cf. 33, en plantas para extraer la resina o la savia, Thphr.HP 9.1.6, cf. 9.4.4
•entalladura, muesca en las patas de una cama, Clem.Al.Paed.2.9.78
•tajo o quebrada como paso o desfiladero στενὴ ἐ. D.S.1.32, cf. Plu.Arat.18
•bot. hendidura en hojas o flores φύλλον δὲ ἐντομὰς ἔχον Thphr.HP 4.3.1, cf. 6.2.5, ἄνθη λευκά, ... ἐντομὰς πολλὰς ἔχοντα Dsc.3.108
•medic. grieta, llaga βαθεῖαι Aret.SD 2.13.16.
2 arq. corte, talla de una piedra λίθοι ... ἐντομῇ ἐγγώνιοι piedras cortadas a escuadra Th.1.93, cf. Procop.Aed.1.2.2.
3 fosa, sepultura ὁ δῆμος ... τὴν ἐντο[μ] ὴν [κα] θιέρωσεν TAM 5.1098.2 (Tiatira I a.C.?).
4 sección, segmento delimitado por un corte o hendidura καλῶ δ' ἔντομα ὅσα ἔχει κατὰ τὸ σῶμα ἐντομάς de los insectos, Arist.HA 487a33, cf. 523b14, Clem.Al.Strom.7.6.32
•púa, diente en un peine, Luc.Am.44.
German (Pape)
[Seite 857] ἡ, das Einschneiden, der Einschnitt, Arist. H. A. 4, 1 Theophr. u. A.; Kluft, Spalt, τόπος κρημνοῖς συγκλειόμενος εἰς στενὴν ἐντομήν D. Sic. 1, 32; a. Sp.; vgl. Plut. Arst. 18.
Russian (Dvoretsky)
ἐντομή: ἡ
1 надрез, зазубрина: πριστοῦ κτενὸς ἐντομαί Luc. зубья гребня;
2 насечка, перетяжка (τὰ ἔντομα ἔχει κατὰ τὸ σῶμα ἐντομάς Arst.);
3 расселина, ущелье (στενή Diod.; πλαγία Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐντομή: ἡ, ἐγχάραξις, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 799· βαθὺ χάραγμα τῶν ἐντόμων, ἔνθα φαίνονται ὡς ἐντετμημένα, ἔντομα ὅσα ἔχει κατὰ τὸ σῶμα ἐντομὰς Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 1, 16., 4. 1, 5 (πρβλ. ἔντομος ΙΙ)· ἐντομαὶ κτενὸς Λουκ. Ἔρωτ. 44. 2) στενὴ δίοδος, χαράδρα, περὶ τῶν καταρρακτῶν τοῦ Νείλου, τόπος γάρ ἐστι... συγκλειόμενος εἰς στενὴν ἐντομὴν Διόδ. 1. 32. ΙΙ. θυσία (ἴδε ἔντομος Ι), ἀμφ. παρὰ Πλουτ. 2. 857Β.
Greek Monolingual
η (Α ἐντομή)
εγκοπή, σχισμή, αυλάκωμα
νεοελλ.
1. ανατ. ονομασία που δίνεται σε σχισμές ή αύλακες που παρατηρούνται σε διάφορα οστά ή άλλα όργανα
2. κάθε τομή του φλοιού που αποβλέπει στην ενδυνάμωση του φυτού («εγκάρσια εντομή», «δακτυλοειδής εντομή»)
αρχ.
1. στενή δίοδος, χαράδρα
2. (για λιθοδομία) λάξευση
3. το κενό που δημιουργείται από την εντομή.
